三泰虎

印度鹦鹉辱骂一名妇女 遭警方传唤并拘留

 

在印度马哈拉施特拉邦的拉久拉,一只鹦鹉遭到警方传唤,原因是它被指控在继子的要求下,口出污言秽语辱骂该女士。警局的每一位工作人员都尝试着让鹦鹉说一些骂人的话,但都未能成功。警方甚至让Janabai来到鹦鹉面前,但是鹦鹉并未当着警方的面说任何骂人的话。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015082001.html
外文标题:Pet parrot ‘detained’ for abusing woman
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/nagpur/Pet-parrot-detained-for-abusing-woman/articleshow/48534783.cms


dc2268e3f4f8423da992495b931ba1b5

资料图


CHANDRAPUR: Rajura police have registered a complaint and detained a parrot for allegedly berating an elderly woman. Complainant Janabai Sakharkar (60) approached Rajura police with a complaint against the pet parrot in the neighbourhood. She alleged that the parrot spouted abuses whenever it saw her. Taking cognisance of her complaint, the cops 'detained' the parrot for questioning. However, the cops failed to prompt the parrot to speak anything abusive.

拉久拉警方逮捕了一只鹦鹉,原因是它涉嫌辱骂一名老妇。60岁的控告人Janabai前往拉久拉警方控告街坊的一只鹦鹉。她称,那只鹦鹉每次看到她就骂她。经过了解后,警方逮捕那名鹦鹉接受问话。然而,警方未能让鹦鹉说出任何辱骂人的话。

Janabai Sakharkar is a resident of Masjid ward in Rajura. She has a dispute with her stepson Suresh Sakharkar over ancestor property. Her neighbour Bhaurao Watekar owns a pet parrot. Janabai alleged that whenever the parrot sees her, its starts speaking abusively to her. She alleged that her stepson Suresh has taught the parrot to abuse her. She had repeatedly complained about the abusive parrot to its owner, but to no avail.

Janabai是拉久拉的一居民。她因为财产问题而与继子苏雷什发生纠纷。她的邻居Bhaurao Watekar养了一只鹦鹉。Janabai称鹦鹉每次看到她就骂她。她说是继子苏雷什教鹦鹉骂她的。她多次向邻居抱怨那只鹦鹉,但是毫无效果。

Finally, she reached Rajura police station on Monday with the complaint. On the basis of her complaint, cops detained the parrot in question. Nearly every staffer in the police station tried to get the parrot to spout some abuse, but failed to get a response. Cops even brought Janabai in front of the parrot, but the bird did not speak any abusive words in front of the cops.

最终,她于周一向拉久拉警局报案。警方随后逮捕那只鹦鹉接受问话。警局的每一位工作人员都尝试着让鹦鹉说一些骂人的话,但都未能成功。警方甚至让Janabai来到鹦鹉面前,但是鹦鹉并未当着警方的面说任何骂人的话。

Having failed to crack the case, the helpless cops finally decided to hand over the parrot to the forest department. It was in the custody of the forest department on Tuesday. Rajura forest officials have, strangely, kept the parrot in the cell meant for people accused of violating the Forest Conservation Act.

未能破案后,无助的警方最终决定把鹦鹉交给森林部。周二,鹦鹉被森林部监护。拉久拉森林部的官员不可思议地把鹦鹉关押监狱里,而那个监狱原本用于关押违反森林保护法的犯人的。

以下是《印度时报》读者的评论:



Waqas Tanoli

Thank God nobody tried to rape the parrot.

谢天谢地,没人会想着强奸那只鹦鹉

 
krishnagopal

Probably the lady just to take vengeance on him made a story.

可能那名女士为了报复(继子)而捏造故事的

 
avinash

This parrot resembles with few spokesmen of a political party !!!

那名鹦鹉非常像某个政党的一些发言人!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 印度鹦鹉辱骂一名妇女 遭警方传唤并拘留

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐