从这里了解印度人对中国的看法

南京一女子嫌西瓜不甜报警 警察买回西瓜:确实不甜

2015-08-19 16:03 67个评论 字号:

【中国】南京の女性「買ったスイカが甘くない」と警察に緊急通報

【中国】南京一女子买到西瓜不甜报警 警察:确实不甜,我们买了

1:野良ハムスター ★:2015/08/16(日) 11:57:50.08 ID:???*.net

南京の青果店で、ある女性が、農民からスイカを1個買った。
しかし、家に帰ってスイカを割り、食べてみたところ、あまり甘くなかった。

女性は店に戻り、スイカの返品を要求したが、農民はこれを拒否した。
そこで女性は「買ったスイカが甘くない」と警察に緊急通報した。

その後、女性はこのスイカを地元の警察署に持ち込んだ。
警察が味見したところ、スイカは確かに甘くなかったという。
結局、警察がこのスイカを買い取ることになった。

警察「もう夜も遅かったし、些細なトラブルなので、我々が買い取ることで和解した」

南京一女子在某蔬菜水果店买了一个西瓜。
但是,当她把西瓜拿回家切开准备吃的时候,却发现不太甜。

女子回到店里,要求退货,但是店家拒绝。
于是女子以“买到的西瓜不甜”为由报警。

其后,女子把西瓜带到派出所。
警方尝了下味道发现西瓜确实不甜。
最后警察把西瓜买下。

警察表示,“当时天色已晚,这只是鸡毛蒜皮的小事,所以我们就买下化解矛盾”

http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3198620/Nanjing-fruit-fan-calls-police-watermelon-isn-t-sweet-enough.html

================================

来源:http://2chcn.com/50944/

引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1439693870/

================================

评论翻译:

2:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 11:59:05.85 ID:hTMSNNW10.net

まさかのオチ

竟然是这样的结局

 

8:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 11:59:38.40 ID:juoyOFue0.net

偽造スイカ

造假的西瓜

 

13:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:01:24.84 ID:+3bxuIT70.net

うそくせぇ。
中国新聞社によるほのぼの事件を装ったプロパガンダ記事

好假的样子。
感觉是中国新闻社刻意制造的让人温馨的宣传新闻

 

15:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:02:00.91 ID:/cB8CYDx0.net

食べないと味はわからないけど
食べたスイカを返品とか

虽然尝一下才知道什么味道
但是把吃了的西瓜退货这也

 

18:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:02:47.71 ID:8Id+XJs80.net

老人ホームでばあさんが「トイレにトイレットペーパーがない!」って110番しやがった、と知り合いがウンザリした
顔で言ってた

一朋友曾经用厌烦的表情跟我说
老人院有个老婆婆曾经因“厕所里面没纸了!”拨打110报警

 

21:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:03:19.58 ID:fGaQC3zj0.net

味覚異常

味觉异常

 

31:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:06:24.39 ID:pXkgvaTo0.net

中国の警察って優しいな

中国的警察真温柔啊

 

33:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:06:55.09 ID:jGphgyT40.net

爆発するんじゃないかとおもたアル

我还以为爆炸了儿

 

36:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:07:33.66 ID:LG6NvruI0.net

頭おかしいwwwwwww

脑子有病wwwww

 

38:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:07:37.59 ID:O1KHXhtk0.net

>警察が味見したところ、スイカは確かに甘くなかったという。

>警方尝了下味道发现西瓜确实不甜。

判定基準が知りたい。

想知道什么判定标准。

 

44:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:08:23.56 ID:/cB8CYDx0.net

不良品は警察が買い取ってくれると言う噂が広がる予感

预感不良产品会由警察买下的言论会传播开来

 

50:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:09:55.54 ID:WyZEaCM50.net

日本のスイカは時々甘すぎるけどな

日本的西瓜倒是有时候太甜了啊

 

52 :名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:10:05.41 ID:UoWtxONt0.net
なんで爆発しないんだ!

为什么不爆炸啊!

 

63:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:12:16.04 ID:oXcuSFjy0.net

爆発しなかっただけでもありがたいと思うアル

不爆炸就已经谢天谢地了儿

 

66 :名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:12:48.04 ID:sF5tkadi0.net
このスイカは中国産だったのか

这个西瓜是中国产的吗

偽スイカとかいう話じゃないのか

难道不是假西瓜的故事吗



分页: 1 2

无觅相关文章插件,快速提升流量