从这里了解印度人对中国的看法

南京一女子嫌西瓜不甜报警 警察买回西瓜:确实不甜

2015-08-19 16:03 67个评论 字号:

【中国】南京の女性「買ったスイカが甘くない」と警察に緊急通報

【中国】南京一女子买到西瓜不甜报警 警察:确实不甜,我们买了

1:野良ハムスター ★:2015/08/16(日) 11:57:50.08 ID:???*.net

南京の青果店で、ある女性が、農民からスイカを1個買った。
しかし、家に帰ってスイカを割り、食べてみたところ、あまり甘くなかった。

女性は店に戻り、スイカの返品を要求したが、農民はこれを拒否した。
そこで女性は「買ったスイカが甘くない」と警察に緊急通報した。

その後、女性はこのスイカを地元の警察署に持ち込んだ。
警察が味見したところ、スイカは確かに甘くなかったという。
結局、警察がこのスイカを買い取ることになった。

警察「もう夜も遅かったし、些細なトラブルなので、我々が買い取ることで和解した」

南京一女子在某蔬菜水果店买了一个西瓜。
但是,当她把西瓜拿回家切开准备吃的时候,却发现不太甜。

女子回到店里,要求退货,但是店家拒绝。
于是女子以“买到的西瓜不甜”为由报警。

其后,女子把西瓜带到派出所。
警方尝了下味道发现西瓜确实不甜。
最后警察把西瓜买下。

警察表示,“当时天色已晚,这只是鸡毛蒜皮的小事,所以我们就买下化解矛盾”

http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3198620/Nanjing-fruit-fan-calls-police-watermelon-isn-t-sweet-enough.html

================================

来源:http://2chcn.com/50944/

引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1439693870/

================================

评论翻译:

2:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 11:59:05.85 ID:hTMSNNW10.net

まさかのオチ

竟然是这样的结局

 

8:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 11:59:38.40 ID:juoyOFue0.net

偽造スイカ

造假的西瓜

 

13:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:01:24.84 ID:+3bxuIT70.net

うそくせぇ。
中国新聞社によるほのぼの事件を装ったプロパガンダ記事

好假的样子。
感觉是中国新闻社刻意制造的让人温馨的宣传新闻

 

15:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:02:00.91 ID:/cB8CYDx0.net

食べないと味はわからないけど
食べたスイカを返品とか

虽然尝一下才知道什么味道
但是把吃了的西瓜退货这也

 

18:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:02:47.71 ID:8Id+XJs80.net

老人ホームでばあさんが「トイレにトイレットペーパーがない!」って110番しやがった、と知り合いがウンザリした
顔で言ってた

一朋友曾经用厌烦的表情跟我说
老人院有个老婆婆曾经因“厕所里面没纸了!”拨打110报警

 

21:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:03:19.58 ID:fGaQC3zj0.net

味覚異常

味觉异常

 

31:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:06:24.39 ID:pXkgvaTo0.net

中国の警察って優しいな

中国的警察真温柔啊

 

33:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:06:55.09 ID:jGphgyT40.net

爆発するんじゃないかとおもたアル

我还以为暴炸了儿

 

36:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:07:33.66 ID:LG6NvruI0.net

頭おかしいwwwwwww

脑子有病wwwww

 

38:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:07:37.59 ID:O1KHXhtk0.net

>警察が味見したところ、スイカは確かに甘くなかったという。

>警方尝了下味道发现西瓜确实不甜。

判定基準が知りたい。

想知道什么判定标准。

 

44:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:08:23.56 ID:/cB8CYDx0.net

不良品は警察が買い取ってくれると言う噂が広がる予感

预感不良产品会由警察买下的言论会传播开来

 

50:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:09:55.54 ID:WyZEaCM50.net

日本のスイカは時々甘すぎるけどな

日本的西瓜倒是有时候太甜了啊

 

52 :名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:10:05.41 ID:UoWtxONt0.net
なんで爆発しないんだ!

为什么不暴炸啊!

 

63:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:12:16.04 ID:oXcuSFjy0.net

爆発しなかっただけでもありがたいと思うアル

不暴炸就已经谢天谢地了儿

 

66 :名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:12:48.04 ID:sF5tkadi0.net
このスイカは中国産だったのか

这个西瓜是中国产的吗

偽スイカとかいう話じゃないのか

难道不是假西瓜的故事吗

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 还有抗日战场的主次之分,我觉的一开始抗日战场的主战场是国民党军,毛把扛战分三个阶段,我觉的敌后的八路军主打了最后的两个阶段战略相持战略反攻,从俘虏日军的数量看来八路军新四军的确超过国军!有的国粉拿什么伤亡数字来衡量是否是主战场,说国军死了多少万难道白死了,我觉的这是可耻的,国军死伤的多只能说明你老打败仗,打败仗的伤亡数字都可以拿出来说事的话,那就太可悲了,如果国军的伤亡数字换成是日军的伤亡数字我也许会承认你是主战场,衡量主战场我看就看你杀伤了多少日军,俘虏了多少日军,收复多少土地,你国军死亡数量并不代表你就是主战场 我刚看了台湾的一些节目的所谓的学者的历史观很有意思居然拿大陆的一张电影海报就说电影歪曲了历史,中国的历史课本从没说毛参加了开罗宣言,这些所谓砖家学者捕风捉影的讽刺大陆历史观真是可笑,忠告那些台湾的学者还是多了解了解大陆的历史,电影还没播呢就极尽讽刺,是不是太心急了!

        • 土共什么时候承认了,只是说国民党是正面战场,八路军是敌后战场,八路军,新四军的主要战略目的就是拖住敌人,消耗敌人,八路拖住了65%的日军95%的伪军,日本人为什么处处分兵不就是八路处处与其争夺吗?如果日军要集中优势兵力与老蒋干一仗你看看,老蒋早被打的成流亡政府了!打仗首先得保存自己消灭敌人!你看看解放战争,毛的几个大手笔,三大战役,如果抗日战争全都归毛指挥,打小鬼子还用八年!最后反攻阶段老蒋还丢了不少土地!你说这个老蒋就知道保存自己不和鬼子硬碰硬!心想有美国老帮忙早晚会赢,我何必和你末日小鬼子纠缠,他就忘记了,你军队撤退了殃及了多少无辜百姓!

          • 我只是想说:别把国军扁的一无是处,抗日战争许多名将都是国军的,抗日都有功,这样的言论我真不支持

          • 这个我同意,国军并不都一无是处,如缅甸远征军,如薛岳与日军鏖战长沙!有很多将军都是好的,但坏的也不少,无能的将军更是不少!说白了腐败的政府人才是无处施展的!你看老蒋的用人之道!老蒋能要东西,从老美那里要了不少美援,在战略反攻阶段,老蒋有了400万精锐,美械装备!这些装备都等着打内战!

        • 真不是 TG在中后期打了很多次大的战役的 不然日军脑子坏掉集中兵力扫荡后方?现在说起来TG打的战役 一般人只能想起来百团大战 其实百团大战不是最大规模的 而且TG和日本打的超过万人的战役就有几十次

        • 游击战打下了江山,建设了新中国,不要小看游击战!在敌强我弱的情况下,游击战是最好的选择!现在中国已经不会在建城墙了,你知道为什么?因为运动战比死守在城墙上的战略机动军队的战略意义大很多!说白了就是部队必须处于游动机动的状态!

    • 熊猫这个老掉牙的新闻成旧闻了,日本人才翻出来。最近的新闻例如说开罗宣言电影的宣传版画有了毛,难道毛参加饿了开罗宣言,被喷说电影歪曲历史,这只能说明一点,说电影歪曲历史的人别有用心,要不就是脑残。只是个海报而已!宣传的噱头而已,导演出来说有很多海报,有老蒋的海报就发台湾呗,有毛的就往大陆发呗!不过我是不想看的,看老蒋光头有什么意思,导演还得益的说是开罗宣言让中国感觉是个大国,是啊怎么不连带这雅尔塔协议也拍拍,拍拍美苏两国怎么把外蒙古割出去的!我们真是大国,清末除了开了几个口岸租赁给列强,割让台湾,民国却更加厉害生生的让外蒙分出去了!

  1. 好新闻就是假的,坏新闻拽着不放一直讽刺。外国对中国的态度可真一致啊~说白了看中国不顺眼就是了、、、搞笑。

  2. 等福岛核设施再爆一次,或它美爹再扔两颗原子弹,小日本期待的***场景就会实现,一切都就正常了

    • 一、如果是真的处理方式不对是明显的,明显的警察害怕麻烦自己讨腰包买了,幸亏是西瓜,要是飞机警察就买不起了。二、如果是假的,还说的过去,警察不会这么温柔的,你以为是傻瓜啊,凭什么自己掏腰包替你买单。

      • 飞机出问题,谁找派出所啊?至于你说的傻瓜问题。我只能说,你是没见过泼妇。面对泼妇,谁都想着息事宁人。一哭二闹三上吊,嚎起来就没完,岁数大点的就开始装病,又是心梗,又是连拉带吐,趟在派出所就打滚。告诉我,你会不会把西瓜买了?不然她家亲戚就把视频放网上,看谁替派出所说话。顺便说一下,你觉得交警来下违章女司机,女的会脱衣服吗?有这样的白痴傻瓜吗?这样的新闻,今年就十几起了。所以,永远不要低估泼妇的战斗力。不管什么男人,面对泼妇都会恐惧。你遇到就明白了

  3. 这一点都不稀奇,但是从新闻中看,报警女不太聪明,一般情况下以报警投诉店家态度恶劣、西瓜质量存在问题为由,这样的报警理由过于儿戏,又或者新闻标题刻意淡化,转移问题实质,这样的事我又不是没干过。

  4. 33:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:06:55.09 ID:jGphgyT40.net爆発するんじゃないかとおもたアル我还以为***了儿=======================偷地雷的职业病又犯了

  5. 33:名無しさん@1周年:2015/08/16(日) 12:06:55.09 ID:jGphgyT40.net爆発するんじゃないかとおもたアル我还以为***了儿****************************************************倭畜怎么老是 ‘***“广岛后遗症吗?