从这里了解印度人对中国的看法

图说朝鲜普通人是如何生活的

2015-08-17 12:50 152个评论 字号:

令人大开眼界的照片显示了朝鲜普通人是如何过活的。“在英国任何地方我都可以拍出比平壤的这些照片都更加“糟糕”的照片来,对于我来说,这些照片根本说明不了什么。要想发现更加真实的朝鲜,那就得去那里的乡下地区,而不是在平壤寻找,因为平壤所展现出来的都是表面现象。”“公交车站——和英国的公交车站没有区别。高层公寓大厦——和英国的也没有啥区别。女学生穿马路——和英国的也没啥差别”。

译者:喜欢寂寞
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-363859-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3199980/Inside-North-Korea-Amazing-pictures-ordinary-people-try-survive-living-world-s-secretive-state.html

It’s grim up North Korea: Eye-openingpictures show how ordinary people get by while living in the world’s mostsecretive state

这是阴沉的朝鲜:令人大开眼界的照片显示了这个世界上最秘密国家里的普通人是如何过活的

These images show the bleak everyday livesof the citizens of Pyongyang, the capital of North Korea – from balconyhaircuts to bus stop queues and dreary high-rise apartment blocks.

这些照片显示了平壤居民黯淡的日常生活,从阳台发型到公交车站排队的队伍,以及沉闷的高层公寓大楼。

They give rare insight into life in thesecretive dictatorship, and are in stark contrast to pictures released earlierthis weekend, showing the glam celebrations to mark 70 years of freedom fromJapanese colonial rule.

这些照片向我们展示了这个秘密国度里的生活,这与本周末早些时候所发布的有关于庆祝脱离日本殖民统治70周年纪念日的迷人照片形成鲜明对比。

评论翻译:

Mancy, Manchester, United Kingdom, 9 hoursago
I could take pictures ‘worse’ than thisanywhere in the UK… to me they actually don’t say anything much at all. The’real’ North Korea is to be found in more rural parts, not in Pyongyang whichis a facade.

在英国任何地方我都可以拍出比平壤的这些照片都更加“糟糕”的照片来,对于我来说,这些照片根本说明不了什么。要想发现更加真实的朝鲜,那就得去那里的乡下地区,而不是在平壤寻找,因为平壤所展现出来的都是表面现象。

 

Mad Cat Woman, The West Country, 9 hoursago
Doesn’t look any worse than many parts ofthe UK … and NO litter!

看起来并不比英国的好多地方差。而且没有垃圾!

 

jane1, Shrewsbury, United Kingdom, 5 hoursago
Your choice- extreme hygiene versus totalcompliance?

极度干净和完全服从之间,你选择哪一个?



分页: 1 2 3

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量