从这里了解印度人对中国的看法

中国人不会觉得写字超麻烦的吗?

2015-08-16 20:15 101个评论 字号:

【中国人って文字书くのめんどくさくないの?】

【中国人不会觉得写字超麻烦的吗?】

译者:希尔薇雅

来源:http://tieba.baidu.com/p/2983425702

以下是讨论:

1 :名无し募集中。。。@転载禁止:2014/03/05(水) 16:28:53.84 0
画数多すぎだろ

笔画数也太多了吧

 

2 :名无し募集中。。。@転载禁止:2014/03/05(水) 16:29:24.08 0
バカのおまえが心配しなくてもいいんだよ

这个嘛就不需要你酱紫的八嘎操心啦

 

3 :名无し募集中。。。@転载禁止:2014/03/05(水) 16:30:33.16 0
携帯の変换とかキーボードとかどうなってるんだろ

用手机的九宫格也好键盘也好总有办法的啦

 

4 :名无し募集中。。。@転载禁止:2014/03/05(水) 16:30:34.77 0
别に心配してないけど

谁会去为这种事操心啊

 

5 :名无し募集中。。。@転载禁止:2014/03/05(水) 16:30:59.73 0
向こうの汉字はどんどん略されてるよ

对岸的汉字可是越来越简化了哦

 

6 :名无し募集中。。。@転载禁止:2014/03/05(水) 16:31:49.22 0
日本もだろ

日本也一样的好吧

 

7 :名无し募集中。。。@転载禁止:2014/03/05(水) 16:31:53.92 0
壁に话してろよゴミ

你还是对着墙说话吧渣渣

 

8 :名无し募集中。。。@転载禁止:2014/03/05(水) 16:32:14.41 0
なんで俺が中国人の心配するんだよ

我为什么要为中国人操这份心啊

 

10 :名无し募集中。。。@転载禁止:2014/03/05(水) 16:34:04.19 0
ゴミはお前だろ
もう俺のスレにレスすんなよ
まあバカに言ったところで无駄だけどさ

(这个是楼主)
谁是渣你们才是渣呢
你们几个不许再回我贴了
嘛不过对八嘎说了也是白说

 

11 :名无し募集中。。。@転载禁止:2014/03/05(水) 16:36:40.86 0
中国に生まれなくてよかった

没出生在中国真是太好了

分页: 1 2 3 4 5

友荐云推荐
    • 还好呀,汉字不断在简化中,只要是中国人一学都很快,比繁体字简单多了,至于台湾还说什么繁体字才是正统,我觉的很无语,全世界的语言文字都是不断在简化中进化而来的,要这样讲正统,中国人岂不是都要学象形文字才叫正统,台湾人跟***一样

  1. 小鬼子你们不懂得,书法可以修身养性,只有练习过书法的人才能感受的到。 看你们日语才麻烦乱七八糟的。

  2. 满屏幕地选汉字?拿一个不会打字的人来说事,不了解中文输入法真是可怕。。打字熟练的人随便1分钟100多字,而英文要打100个单词恐怕很难吧。。。。

    • 外国人觉得中文很难,主要是书写方式不同,中文的时态很难把握。但是中文是表义的,而且归类的很好。 组词很方便,造新词也方便。直接望字生义。例如:三角形、正方形、菱形,你会立刻明白这图形。 樱桃,没吃过的看文字就知道是一种水果。 铼,是什么呢?看字也能猜到是稀有金属。

  3. 不过中国的书法,可是一字千金的。那可不是英文,日文,韩文能体现出来的。其实一个国家的文化只有在经济实力强大,军事实力强大的时候才会有影响力以后中国的书法家随便写几个字,你们就会拼命的去拍卖行抢购的,去过日本和韩国很多为了装饰房间也挂上了中国书法。

  4. 日本人是极端的,善良的人可以奉献自己而不求回报,邪恶的人把自己的祖宗杀了也不解恨,日遍自己家人也不感到罪恶,所以日本人走的是两项极端!安倍老鬼子就是个典型的例子但一大部日本人是跟谁他的,所以对这部分邪恶的人,要发动世界善良的人给予消灭,为地球除害!

  5. 所以说中文拼音是汉语近代第二大发明,排第一的进步当然要数汉字简化。汉语拼音的发明者也没有想到,原本是想用拼音来推进汉语教学的,没想到顺便把几十年后的汉语信息化给解决了。

  6. 说实话,如果我不是中国人,也许也会操心说汉字这么复杂,中国人可怎么使用啊。但是正因为我是中国人,真心觉得汉字是世界上最牛逼的文字了,没有之一!!甩其它任何文字不止一条街。

    • 汉字相对英文来说可能比较难 但是学多了即使一个句子里有几个不认识的字但看前后意思也能看懂 但是别的英文什么的就不行了 而且我看到那些韩文 日文时 日文还能看主要是有些汉字 但是韩文啊阿拉伯文啊什么的 一看什么JB玩意 鬼画符吗

  7. 觉得汉语的表现力是很丰富的,而且很有画面感,好像还没听说中国人有阅读障碍的。而我做了10年的英语相关工作后发现自己有时候看英文会脑子里一片空白,感觉就像是阅读障碍,当然也有可能是厌倦了。

    • 阅读障碍之个病就是字母文字的使用者才会有的,一般没听说过汉语使用者有得这个病的,但是英语国家,这种病好象很常见。。

  8. 48 :名无し募集中。。。@転载禁止:2014/03/06(木) 05:24:41.16 0以前中国人に上海の会社にメールしといてってお愿いして十分后に様子见に行ったらまだメール书いてた见てたら21incの画面一杯に変换候补が出てて探すのが大変そうだったw次からは自分で日本语メール送る事にしたよ以前拜托中国人给上海的公司发邮件,过了十分钟过去一看他还在那里写邮件我仔细一瞧,21英寸的屏幕上满满的都是选字界面的拼音候选字,当时我就被震撼到了w那以后我就直接用日语发邮件出去了—————————————————————————————-这家伙就是在杜撰故事啊。。。唉

    • 确实,日语里的舶来词很多,我以前才学了个初级水平,就学到了很多直接英语音译过来的词,什么超市、餐厅、instant拉面等。

  9. 再说语言越复杂歧义越多也证明文字越有表现力,一种干巴巴简单至极的文字是很难出现衍生品(文学,艺术,哲学)的,当然交流是够用了,就和动物的交流一样,比较难学的语言—俄语,法语,拉丁语都是表现力强含义丰富的。

  10. “日本人三个字”,在北京话里是(薇注:下面这些发音都是跟着他自己的日式发音来的。和中国各种方言实际发音之间的差别请不用放在心上^^)“你笨嘞”,在上海话里是“傻吧您”,在福建・台湾话里是“基吧烂”,在广东话里是“鸭喷羊”,=========================================================================我觉得闽南话说日本人最好听了!

  11. 看到日本的杂交字真蛋疼,单论文字,汉字都是有一个重心的,每个汉字四平八稳。日本的文字像被狗啃过一样。而且把汉字最根本的喻意象形的功能丢了。和西方那种字母表没什么差别。

  12. (中国人忘记汉字的时候)首先会选个发音差不多,结构简单点的汉字写白字的====================这句话还真是不错,我就看有些餐馆的服务员就是这么干的,不会写就干脆写白字,不过因为发音相同大家都能理解。其实我们说英文也是,总是怕自己说不正确外国人听不懂,其实根据说话时所处的环境,你说的不对人家也能正确理解,所以放心大胆的说,不用担心发音不准或语法问题造成老外误解。中国人的文字有三层:单字、词组,对应字母文字的字母、单词,虽然字母比单字少很多,但是组成的词的数量应该是比较接近的,外文的优势是不用记很多的单字,但是中文的优势在于即使没有见过的词也能通过所组成的单字来理解,当然英文也有词根,有些不认识的单词可以从词根理解,但是没有中文单字对词组那么直接。总的来说是各有优劣,当然作为中国人还是觉得自己的母语好,估计外国人也一样。

  13. 53 :名无し募集中。。。@転载禁止:2014/03/06(木) 08:36:12.33 0汉文学専攻した俺からすれば汉字くらい合理的な文字体系はないと思うけどね英语のlove want は四文字だが汉语の爱 要なら一文字で済む我是专攻汉文学的,我来说一句吧:再也没有比汉字更合理的文字体系了好不好英语连love want 都要占四个格子,汉语直接爱、要一个字打发了。—————————这个人说的很对另外,我们是中国人,从小学到的就是汉字,老外们觉得汉字难学,但是我们觉得容易,因为我们是汉字语言环境里面呀。。。。我们觉得日本话就特别难学,而日本人觉得日本的容易学,都是很正常的,因为一个语言和文化环境里面,人从小就学这个,是很容易的。。。另外中国汉字是表意的,绝对比其他文字方便多了。。。比如羊年,美国佬英国佬不是不知道怎么说羊年吗?他们专门 的单词绵羊黄羊,山羊的。。就是一个英语单词,结果根本无法表述羊年。。。中国的简单了,一个羊字,然后羊是什么样,前面加个形容词就可以了,一下子搞定。。。汉字绝对是世界上最优秀的文字

  14. 汉字只要组成词组,就可以把世界上所有的已知的一切事物都形容出来,而其他的文字就不行。。。一个羊年,英语就无法表述了。。。

  15. 新鲜事物日新月异,随便几个常用汉字就组成了新事物的名称,英文则需要不断地造词,每年至少新造十万个以上的新单词,所以,有专业英语,而没有专业汉语!当一个国家的语言成为了专业壁垒和历史障碍,还谈什么超越式发展?现在普通英国人读不懂400年前莎士比亚的作品,而普通中国人读任何古籍基本无文字障碍,这就是差距!现代的韩国人和越南人看得懂本国的汉字古书吗?

  16. “日本人三个字”,在北京话里是(薇注:下面这些发音都是跟着他自己的日式发音来的。和中国各种方言实际发音之间的差别请不用放在心上^^)“你笨嘞”,在上海话里是“傻吧您”,在福建?台湾话里是“基吧烂”,在广东话里是“鸭喷羊”,=========================================================================我觉得闽南话说日本人最好听了!

  17. 汉语是汉字基础难,但学会了就可以望文生义。英语是基础简单,但尼玛单词量大得你想哭。一个新单词你不认识就是不认识,不像汉语从字面上就可以理解大概意思。尤其是专业词汇,单词背得你想哭。