从这里了解印度人对中国的看法

联想拟在印度推出最便宜的4G智能机

2015-08-16 19:31 42个评论 字号:

本月早些时候,联想在越南发布了最便宜的4G智能机A2010。该款手机定价1690越南盾,大约是4970卢比。A2010是联想最便宜的4G智能机, 联想可能不久会在印度上市这款手机。目前,印度最便宜的4G智能机是定价4999卢比的Phicomm Energy 653。根据可获取的消息来源,联想廉价4G智能机会比Phicomm智能机更便宜。

译文来源:三泰虎
外文标题:Lenovo to launch cheapest 4G smartphone in India
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Lenovo-to-launch-cheapest-4G-smartphone-in-India/articleshow/48493250.cms

As per IDC’s latest report, Chinese smartphone manufacturer Lenovo holds 6% market share in the rapidly growing smartphone market in India. The company has seen strong sales volume on the back of its 4G enabled smartphones like the A6000+, A7000, K3 Note and the Motorola range of 4G supported smartphones. ET has learned through sources that Lenovo is set to launch India’s cheapest 4G smartphone soon to further strengthen its market share.

根据IDC的最新报告,中国智能机厂商联想在印度迅速成长的智能机市场持有6%的市场份额。在A6000+、A7000、K3 Note和摩托罗拉系列的4G智能机等的支撑下,联想见证了强劲的销量增长。印度《经济时报》从消息人士获悉,联想准备不久在印度推出最便宜的4G智能机,以加强其市场份额。

Earlier this month, Lenovo launched its cheapest 4G smartphone, Lenovo A2010 in Vietnam. The phone is priced at 1,690 Vietnamese Dong which is approximately Rs 4,970. As this is the cheapest smartphone in Lenovo’s portfolio with 4G connectivity, it is likely that the company will be launching the same phone in India soon. The phone is powered by Mediatek MT6735 — 64-bit quad core processor that has integrated 4G LTE WorldMode so it will support and work on all 4G bands in India.

本月早些时候,联想在越南发布了最便宜的4G智能机A2010。该款手机定价1690越南盾,大约是4970卢比。A2010是联想最便宜的4G智能机,联想可能不久会在印度上市这款手机。A2010搭载联发科64位的MT6735处理器,集成了4G LET,所以能支持印度所有的4G频段

Lenovo A2010 features a 4.5-inch display with a resolution of 854x480p and has dual-SIM slots. Other hardware specifications include 1GB RAM, 8GB storage and a 2,000mAh battery. There is a 5MP primary camera (with LED flash), 2MP front facing camera and microSD slot for expansion (up to 32GB card supported). For connectivity, you get 4G, WiFi and Bluetooth 4.0. Moreover, it is also one of the cheapest smartphones with Android Lollipop out of the box.

联想A2010配备的是4.5英寸,分辨率854x480p的显示屏,有两个卡槽,其他硬件规格有1GB RAM、8GB存储,电池2000mAh。后置500万像素摄像头,前置200万像素摄像头,支持microSD卡扩充。

The cheapest 4G smartphone available today in India is the Phicomm Energy 653 that is priced at Rs 4,999. As per our sources, Lenovo’s budget 4G smartphone will be cheaper than the Phicomm smartphone.

目前,印度最便宜的4G智能机是定价4999卢比的Phicomm Energy 653。根据可获取的消息来源,联想廉价4G智能机会比Phicomm智能机更便宜。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015081604.html

Mukesh

4G smartphone soon to further strengthen its market share.

4G智能机很快能加强其市场份额

 

hemkant beedkar
Not so good and attractive specifications

不怎么好,规格不怎么吸引人

 

sundaram ramani

Price OK but quality will be cheap

价格还行,但是质量有些次

 

Muralli Dhara

India will become smart with its arrival, all rural folks can enjoy

随着这款手机的到来,印度会变得更智能的。

印度农村人都会喜欢的。

 

Nikolay

Lenovo is the best brand in laptops, I think it will be the best in smartphone market.

联想是笔记本中最好的品牌。

我认为在智能机市场上也会是最棒的

 

Abhishek Srivastava

gud

不错

 

maalolan

Next election promise will be such Smart phones for all BPL families from ration shop

下次竞选的承诺会是从配给商店为所有贫困家庭分发这款智能机

 

Satya Meva

1 GB RAM….. too less for 4G

1GB内存啊…对4G手机来说,这太少了

友荐云推荐
  1. 应该为阿三提价!国内卖1000的手机起码在印度要卖1500.欧美日韩都这么干!中国人别落后啊!

    • 这就是你的无知了。以三星为例,实际上在中韩的差价本质上不大。但为什么又看到那么大的差异了呢。因为全世界都在搞补贴。例如某三星手机,基本价格800,但零售是卖2000.哪1200是给韩国电信服务商用来补贴用的。所以看到的现象是,在指定服务商哪买就是800,不是的话就2000.在韩国,这叫补贴。在中国,换个说法,叫电信服务商免费送话费。本质上都是一样的。这方面,联想玩的最多。顺便说一下,爱疯也是这样弄出来的价格。

  2. 呵呵,看吧,中国手机早晚会想在越南卖摩托一样一文不值,只想着压低价格,互相压低,联想小米魅族,把价格压低没错,但是这情形压的就想越南时候卖摩托一样,适可而止,别把质量降低,质量也很重要,质量没了就又该呵呵了。内斗压价降低质量永远是中国外企特色