从这里了解印度人对中国的看法

塔塔钢铁:印度钢铁业面临来自中国的挑战

2015-08-16 14:30 87个评论 字号:

塔塔钢铁(印度和东南亚区)总经理Narendran说,印度国内钢铁业面临来自中国挑战之际,印度政府应该先解决内部挑战。“如果政府解决内部挑战,比如原材料的获取和提高进口税,随着钢铁需求的持续增加,我们可以表现好得多。”他在詹谢普尔对记者说。

译文来源:三泰虎
外文标题:Steel industry facing challenge from China, govt should sort out internal challenges: Tata Steel
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Steel-industry-facing-challenge-from-China-govt-should-sort-out-internal-challenges-Tata-Steel/articleshow/48495179.cms

qzpdi8173lmo

JAMSHEDPUR: The government should sort out internal challenges at a time when the domestic steel industry is facing challenges from China, Tata Steel Managing Director (India and South East Asia) T V Narendran said today.

塔塔钢铁(印度和东南亚区)总经理Narendran说,印度国内钢铁业面临来自中国挑战之际,印度政府应该先解决内部挑战。

“We can do much better had the government addressed internal challenges such as availability of raw material and import duty as demand of steel would continue to grow”, he told reporters here.

“如果政府解决内部挑战,比如原材料的获取和提高进口税,随着钢铁需求的持续增加,我们可以表现好得多。”他在詹谢普尔对记者说。

Narendran said it was not that Indian producers are not competitive with world players as “our five/six steel producers feature in the top steel producers of the world even now”.

Narendran说,并非印度厂商在世界竞争对手面前不具有竞争力,我们已经有五六家钢铁厂商跻身世界先进钢铁厂商之列。

Elaborating on the challenges faced from China, Narendran said China was producing 825 million tonnes of steel against their demand of 725 million tonnes.

Narendran阐述来自中国的挑战,他说中国钢铁产量为8.25亿吨,而钢铁需求只有7.25亿吨。

They are producing 100 million tonnes more than the demand, which was more than the current total capacity of our country, which was between 80 to 85 million tonnes, Narendran said.

他们的钢铁产量超过需求1亿吨,而这1亿吨比我们国家目前钢铁总产量更多,我们国家钢铁产量介于8000万吨至8500万吨之间。

Tata Steel sign

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015081602.html

mpraomokkapati

Many steel indusries have enjoyed with cheap iron ore allotments and built heavy wealth. Now with the ban on iron ore mining, auctions,cheap imports from China are giving sleepness nights.The wealth of Tata son’s,Jindal’s etc is unimaginable.

钢铁业享受到了廉价铁矿石带来的好处,积累了大量财富。

随着铁矿石开采禁令的实施,来自中国的廉价进口带来了不眠之夜。

塔塔儿子的财富是无法想象的

 

nitin
easily produces more than 10X steel than we do. And even their surplus capacity tops our entire production. The smart way to capitalize on this comparative advantage is for us to forgo steel production and just buy it cheap from China

中国钢铁产量轻松是我们的10几倍,就连他们的过剩产能也超过我们的总产量。

对我们来算,利用这一比较优势的最聪明方法是放弃生产钢铁,转而向中国采购便宜的钢铁

 

Raju

China and pak both are problem kids

中国和巴基斯坦都是问题小孩

 

karan kalaskar

then what tata want monopoly on all businesses and if any particular country or person is giving in low cost they start crying.

塔塔希望垄断一切,如果有哪个国家带来了低成本钢铁,他们就开始抱怨

 

Muralli Dhara

why depend on large scale, help small scale operators who can generate this amount within no time.

为什么要依赖大型企业,可以帮助小型企业在短时间内达到这个产能

 Vijay Banga

Production costs are higher in small scale now and sales will be too difficult at ruling prices

小规模企业的生产成本更高,销售起来会困难的,价格不具优势

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 看着阿三一会说着要高附加值产业,一会说要服务业立国我就放心了。阿三连最低端的机床都生产不了,连精密的螺丝钉都生产不了,就想着高附加值。学西方想靠金融服务标准发财,可惜他们不知道的是全球体系是西方建立的,服务标准是西方的,没有发达工业支撑的服务业屁都不是,连屎都不如。怪不得三哥从古至今落后,从古至今被侵略,看阿三人种就知道了,没错我就是种族歧视。

      • 这你就不懂了,图片上的地方是热轧车间钢卷存放区,刚出轧线的钢卷温度都是很高的,一般存放点地面都是碎石铺的,地面是比较乱的,其实就图片而已,三哥的钢厂管理已经比中国很多民营钢厂做得好了。钢卷摆放也很整齐。

  1. 其实在印度这种***国家,还是要搞好印度大家族,比如甘地家族,塔塔巨头。千万不要想和他们竞争市场,而是要和他们一起合作赚钱。比如中国钢铁业联盟可以找上塔塔和他们谈一些合作。一起赚钱。 不然在印度议会里面有很多大家族的人,在他们的地盘做生意很难的。而小米公司就比较聪明,让塔塔家族的族长级人物投资有钱大家一起赚,想吃独食会死的很惨。

  2. 印度应该集中生产高附加值的产品。你是没法跟一个靠低成本发家的国家展开竞争的。说比做更简单。除非找到门路,否则我们会处于竞争中输的一方。“说比做更简单”!连低附加值产品都生产不好的国家,还奢望一步登天去“集中生产高附加值的产品”?自打自嘴!

  3. 中国钢铁产量轻松是我们的10几倍,就连他们的过剩产能也超过我们的总产量。对我们来算,利用这一比较优势的最聪明方法是放弃生产钢铁,转而向中国采购便宜的钢铁说的很对,就你是朋友!

  4. 我们是否愿意像中国人那样在血汗工厂生产便宜的产品?这可是工作15小时来换取微薄的收入我们是否愿意因为自己皱起眉头而被投入监狱?我不知道别人,反正我没有连续工作15个小时。。。我家楼下就是派出所,我没有因为发表刻薄攻击政府不作为和种族歧视言论被找过。。。 有人工作15个小时吗呵呵

    • 转一片文章的一部分。。。要知道中国工人是全宇宙中最勤劳的一个群体,为了达成产能,我们常常主动要求加班,中国车间内的流水线如同永动机一样,转个不停,而自小我们受到的教育就是吃大苦,耐大劳,尊重劳模,特别是尊重能赚到钱的劳模,传说在一些沿海制造加工企业之内,员工动辄工作16个小时,即便是在富士康这种正规企业,也不要想着朝九晚五地按时下班,一方面,加班可以带来可观的收入,另一方面是真的有干不完活,每年的8、9月份都是苹果新品手机上市的时候,为了满足产能需求,郑州的工人常常要干到午夜,事实上,如果有幸去郑州航空港区,一定要去那里感受一些紧张的节奏,那不是高效率,简直是自虐。相比之下,印度人口众多,但远没有中国工人来的勤快,特别是印度男人,不仅有强烈的大男子主义,而且缺乏必要的时间观念,约会经常迟到,甚至干脆爽约,且毫无内疚之情。印度人和制造业最矛盾之处正是懒惰,整个社会的慢节奏生活简直让人无语。。。————————看看富士康印度的产量吧

      • 富士康我不知道 但是劳动密集型电子工厂我也干过 没有那么夸张到15个小时的。。。三顿饭还有休息时间 。。。怎么可能15个小时。。。不睡觉了?这样工厂的流水线工人都是四班三运转的。。。哪有连轴转的。。。最最忙的时候也就加一小时两小时。。。这种情况很少。。。一般都是关系比较好的工人互相替班而已。。。而且加班工资都是给的。。。没有强迫要求加班的贴片机把主要的芯片部件贴到印刷好的电路板上,其他小电阻都是人手工焊的,那些小电阻都非常小,上面有数字,看时间长眼睛都花了。。。很容易焊错的。。。这样会影响良品率的。。。通常出厂合格率都要达到99.97%以上才算达标,一万个里面最多只允许有3个不良。。。富士康的良品率一定要求更高了。。。可能富士康生产线的工人的家庭比较困难 渴望赚钱 主动要求尽可能加班?但是这样强度能坚持几天?我不太相信。。。

        • 说明两点,一,先把印度人的说法放在一边,国内工厂两班倒的,多的是,就是一个班干够12小时,两班倒,这还不算前面的准备工作和后期的收尾工作,这样算下来至少也得13,14个小时的。二,工人主动要求加班,这是有的,因为国内的工人工资低,而且中国人不怕吃苦,只怕没钱养家。所以有很多工人找活,先打听有没有班可加,没有加班,基本工资太少,很多人就不想去了。这样的事情比比皆是,而且是在中国的南方大都市,如果不信我可以给大家提供证据。如果是外资工厂,一般没有什么加班,但是工人喜欢进,为什么?工资高。但是纯中资的工厂就只能靠加班来挣钱了。 国人拼命干活的精神,这个星球少有,但从中反应出来的原因,不但让人深思而且让人心酸。

          • 我住深圳,我个人也曾经在电脑前一天死干了17个钟,第二天又干了8个钟,短期没什么大不了的。12小时的通班的确太累,超过两个月我身体也吃不消了。不过12小时的厂基本都是不严格或者不怎么样的,很多加班工资和加班饮食补贴都不给,流动性极大,不适合长干。在中国愿意找找的到8小时的。愿意找也找得到双休的,并不是很难。我的确佩服前辈,那些第一批来深圳的先辈的劳动精神爆我们现在几条街。虽然很佩服,不过我是不打算那么干了,努力继续学习,知识才是最大的财富。

          • 苏州常州这样的地方,这样的厂子都非常多。内地非沿海地区我相信更多。12小时两班倒的,很多人都是成年累月的干。不过大多都没什么技术含量,属于低档的重复劳作。加班工资,那种明确说明是两班制的厂子大概是没有的,但是要求加班的那种是有加班工资的。饮食补贴之类的其实意义不大,因为羊毛出在羊身上,最终每月能拿到手多少钱才是真的,那些车补啊话补啊餐补啊高温补啊之类的眼花缭乱的名堂真没多少意思。这种厂子流动性大概比一般的要大些,但是不缺人,因为工资稍高些。 我说这些,是想给大家说一说,目前中国的确还存在这种厂子,劳动法摆在那里也没有用。国家目前的问题还很多。

    • 黑三被白皮洗脑把脑子洗坏了,说的不工作15小时就抓住枪毙一样。东方文化讲的是勤劳致富,黑三文化讲得是无欲无求,只等死了烧掉丢恒河。黑三的苦行僧就是黑三这个民族的最大体现,把自己所有的需求降到最低,然后发呆到死,然后美其名曰精神修炼,探索真理。

    • 黑三被白皮洗脑把脑子洗坏了,说的不工作15小时就抓住枪毙一样。东方文化讲的是勤劳致富,黑三文化讲得是无欲无求,只等死了烧掉丢恒河。黑三的苦行僧就是黑三这个民族的最大体现,把自己所有的需求降到最低,然后发呆到死,然后美其名曰精神修炼,探索真理。

    • 黑三被白皮洗脑把脑子洗坏了,说的不工作15小时就抓住枪毙一样。东方文化讲的是勤劳致富,黑三文化讲得是无欲无求,只等死了烧掉丢恒河。黑三的苦行僧就是黑三这个民族的最大体现,把自己所有的需求降到最低,然后发呆到死,然后美其名曰精神修炼,探索真理。

    • 黑三被白皮洗脑把脑子洗坏了,说的不工作15小时就抓住枪毙一样。东方文化讲的是勤劳致富,黑三文化讲得是无欲无求,只等死了烧掉丢恒河。黑三的苦行僧就是黑三这个民族的最大体现,把自己所有的需求降到最低,然后发呆到死,然后美其名曰精神修炼,探索真理。

      • 晕,那还有小饭馆呢,要是有酒蒙子喝到凌晨也得陪着,但是那不算是血行工厂啊。。。无所事事发呆陪着和一直在工作15个小时是不一样的劳累程度。。。。

    • 三哥无法解决制造业所需的条件,没办法,就搞了服务业。几十年过去了,制造业所需的条件仍旧,弱势的政府依旧,不知道三哥的制造业到底从哪里开始。。。

  5. 三哥真是无耻,不懂贸易法吗?凭什么限制中国钢铁出口或私家关税?中国并没有倾销钢铁的嫌疑。产品竞争不过中国,不在自己身上找原因就像让政府出面来个垄断,不想想这样做的后果吗?太天真了。

    • 这个问题上还真不存在什么贸易法。。。理论上来说印度ZF可以额外征收超过1000%的关税让中国钢铁完全无法出口印度,从源头上就切断国内钢铁市场的竞争,反正印度也没加入WTO不是

        • 我说的比较夸张,印度确实属于WTO成员国,但它去年已经拒签了标志着WTO新时代的《贸易便利化协议》,并结束了长达数年的谈判。所以有言辞比较激烈的美国学者曾指责印度是阻碍了WTO的全球贸易协定扩大化且事实上退出了WTO。而药物保护就比较搞笑了,你说得对,原因就是印度比较穷,所以催生出了当局认可的药物强制仿效权利~

  6. 黑三老是喷富士康的血汗工厂,要知道黑三在印度的血汗工厂挣的恐怕还没有中国这边多吧,在这边富士康上班相当于黑三的中产阶级了吧,月入3~4万卢比是大部分黑三想都不敢想的吧。

  7. 我们是否愿意像中国人那样在血汗工厂生产便宜的产品?======================傻壁阿三,中国产品便宜是因为大规模生产造成的,中国工人的工资是印度阿三的十倍还多!

  8. 这可是工作15小时来换取微薄的收入===============如果印度阿三知道中国工人的收入和工作效率,他们就再不敢跟中国比了,印度只是一个满地粪坑的落后农业国家!

    • 阿三的媒体是不会报道中国工人的收入和工作效率的!!否则怎么体现皿煮国家的优越性呢??

  9. 印度应该集中生产高附加值的产品。你是没法跟一个靠低成本发家的国家展开竞争的。说比做更简单。除非找到门路,否则我们会处于竞争中输的一方。=========================================================高附加值的产品???印度人口众多,而且人口素质低,发展个毛高端产业啊。。。黑三现在甚至还在乞求一些下游产业呢,黑三们说话能不能用下脑?

  10. 以前有个国家曾经挑战另一个钢产量是其7倍的国家。这个国家叫日本,被挑战的国家叫美国。结果我们都知道了。所以如果三哥想尝试下挑战钢产量是其10倍的国家的话,不妨试试

    • 以前有个国家曾经挑战另一个钢产量是其零头的国家。这个国家叫日本,被挑战的国家叫中华民国。结果我们都知道了。

      • 没错,好比二战里有个国家,挑战一个钢产量是其数倍的国家,然后还赢了。成了战胜国。挑战者叫巴西,而被挑战者叫德国。所以两者都是真实的,只是内里不是一致的啊

  11. 高附加值?如果炼钢的时候加上一碗恒河水就算高附加值了我到相信印度能生产高附加值的产品,人家欧美的高附加值钢铁产品是几百年科技技术积累的结果,材料科技哪儿有一蹴而就的事情,中国都还在拼命追赶,阿三,等着吧,别着急。

  12. 墓地鸡:我们在2022年把印度建设成发达国家!我们在2022年把印度建设成发达国家!我们在2022年把印度建设成发达国家!我们在2022年把印度建设成发达国家!

  13. 塔塔钢铁:印度钢铁业面临来自中国的挑战————————————————————————————–自设J点,自我高潮,群起狂喷,黑三太令人羡慕了

  14. Narendran阐述来自中国的挑战,他说中国钢铁产量为8.25亿吨,而钢铁需求只有7.25亿吨。They are producing 100 million tonnes more than the demand, which was more than the current total capacity of our country, which was between 80 to 85 million tonnes, Narendran said.他们的钢铁产量超过需求1亿吨,而这1亿吨比我们国家目前钢铁总产量更多,我们国家钢铁产量介于8000万吨至8500万吨之间。—————————————————————————————————-印度: 今晚我家的婆娘做的饭菜太少了!中国:嘿,隔壁的,今晚我们吃剩了一点,给你们吃吧!……印度: 隔壁的老兄,你们的剩饭剩菜太丰盛了,我们全家都吃不完!