从这里了解印度人对中国的看法

韩国网民评安倍谈话

2015-08-15 12:58 44个评论 字号:

随着日本首相安倍晋三战后70周年谈话内容的公开,韩国希望其成为改善韩日关系突破口的期望化为泡影。报道说,和1995年发表的战后50年谈话(村山谈话)相比,安倍谈话显得大幅后退。安倍谈话虽包含了“村山谈话”的关键词,但巧妙地避免了自身直接道歉。韩国外长尹炳世12日表示,2015年是韩日建交50周年,安倍谈话将成为决定韩日关系今后走向的试金石。但安倍谈话内容露骨地轻视韩国,因此改善韩日关系更加不易。

译者:龙腾七妹
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-363654-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0007792511&date=20150814&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=10

20150815102243344

아베담화 과거형 ‘사죄’ 언급…’식민지배·침략’ 명시안해(2보)

安倍谈话“过去式”谢罪 并未明确提及殖民和侵略

(도쿄=연합뉴스) 조준형 이세원 특파원 = 아베 신조(安倍晋三) 총리는 14일 발표한 전후 70년 담화(아베 담화·이하 담화)에서 ‘과거형’으로 사죄를 언급했다.

日本首相安倍晋三14日发表战后70周年谈话,用“过去式”提及了谢罪。

아베 총리는 14일 각의(국무회의)에서 결정한 전후 70년 담화(아베 담화·이하 담화)에서 “우리나라는 지난 전쟁에서의 행동에 대해 반복적으로 통절한 반성과 진심어린 사죄의 마음을 표해왔다”고 밝혔다.

安倍首相在14日国务会议决定的战后70周年谈话中提到,“我们国家对于过去战争中的行为反复进行痛彻的反省和真心的谢罪。”

아베 총리는 또 담화에서 식민지배와 침략을 거론했지만 이를 일본의 행동으로 명시하지 않았다.

安倍首相在谈话中虽然提到了殖民统治和侵略,但是并未明说这是日本的行为。

以下是韩国网友的评论:

kka0****
기대도안했음 (10자)
답글20공감 1341 비공감 35

也没有期待什么……

 

appl****
ㅋㅋㅋㅋ끝까지 고집피우네정식으로 사과해라
답글6공감 1089 비공감 30

呵呵呵,到最后都在耍固执。正式道歉吧!

 

ykle****
아베는 바뀌지않는다 일본도 바뀌지않는다. 대한민국이 강해지는것이 유일한 답이다.
답글30공감 1065 비공감 19

安倍丝毫没有改变。日本也没有改变。唯一的办法就是韩国变得强大。

 

pine****
아베 제발 나갔으면 좋겠다 ㅡㅡ
답글3공감 804 비공감 31

真希望安倍早点下台!

 

jetl****
에라이 나쁜놈들
답글7공감 677 비공감 30

这些坏蛋家伙们!

 

thek****
역사를 잊은 민족에게 미래는 없다두고봐라 일본
답글0공감 104 비공감 9

日本啊,忘却历史的民族是不会有未来的。

 

ka_k****
개 /^^ 새 /^^ 끼 /^^ 야
답글1공감 92 비공감 11

狗崽子^^

 

bass****
한마디로 개새키 ….스나미나 한번더 와라…
답글2공감 82 비공감 5

一句话总结就是狗崽子!再来一次海啸吧!

 

swto****

쓰레기 아베……….
답글0공감 70 비공감 5

垃圾安倍!!

 

gjto****
결국 사과해도 진심으로한게 아닌 보는눈때문에 강제로 사과했네
답글0공감 69 비공감 5

结果道歉了也不是真心的,而是受不了周围的目光勉强道歉的……

 

alcl****
마루타 옹호한 731전범기 탄거봤냐? 얘는 절대 뉘우칠 마음이 없는놈이다.
답글0공감 55 비공감 3

知道731战犯机吗?这些人是绝对不会反省的。

 

mind****
제대로 사과해라 우리가 왜 독해하듯이 키워드를 찾아내가며 들어야하냐
답글0공감 41 비공감 1

好好道歉吧!我们为什么还特意查找关键词来看这种新闻啊!

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 我知道的东西比你多我更清楚外国是怎么看我们的。你不要以为我不拿外国人的话当回事。我想说你确实不知道老外对中国有多大偏见。天天活在别人的世界的人早晚会受不了。特别是中国人。不要拿别人的错误来惩罚自己。没意思。

        • 看来你还没明白我说的意思,欧美媒体怎么说,中国人根本不必要鸟他们,但是日本不同,这个国家是二战对中国伤害最大的国家,我们从小教育就有针对日本的,所以中国人的脑海里对日本是很较真的,懂吗?

        • 把别人的话当回事,是看对象的,欧美说的天花缭乱,我也不在意,至于老外在怎么对中国偏见,那关我鸟事呀,我对外国也很偏见呀,法国到处是小偷呀,美国强奸犯比印度多呀,而且这些还是事实呀

          • 你的逻辑真笑死,我是劝你做人活轻松一点你还让别人和你一起活的让像驴一样累。还有你根本不知道当回事的意思还跟我争论半天。我举个例子我现在跟你争论我有在看吧,但我没把这当回事因为这也只是说说而已。懂吗。

          • 还有每个人的想法是每个人的自由,你要那么愿意活在别人世界不妨随便活在我的世界。听我一句劝这世界上改变不了的东西太多了。活轻松一点比什么都好。

          • 呵呵,本来我就不想跟你浪费口舌,不过是占个楼,随便评论一下你说的,没想到你到时满激动的,那我也没办法,闲自己时间多,跟你聊聊,教教你,当然你并不一定听的进去,也不需要你听的进去,也不要你听懂,听懂对你来讲太深奥了

          • 我本来就很轻松呀,你一直没理解我的意思,是你太笨还是我说的太玄乎呀,中国人当日本说的话一回事,只是听听而已,会不爽,会有想法,但是不会真的放到心里去,俗话说左耳听右耳忘,因为已经习惯日本人的态度了,外国人更不用讲,你以为别人都是你心中的韩国人,都很较真,又不是愤青,懂吗

          • 其实我一直没说到重点,本来觉的你应该看的出来,但是你逻辑思维太差,还是我讲吧,一开始我根本就不关心你说什么,评论你,只是用来占楼,训指某些键盘手网络上的乱来,这才是我评论的重点,你以为我真的在跟你玩当回事不回事这个话题吗?你太可爱,是看你扯到老外媒体CNN来跟我争,我才认真跟你说说,不要太当回事了,懂吗??

          • 小朋友只是讨论而已别激动,就算争论赢了也代表不了什么,说真的我看你那么认真确实很可怜。你还是没把我说的话听进去。你这样较真伤害的是你自己。如果你还能用理性的思维跟我讨论其实我们还有得谈你现在开始喷了我随便提醒你一下。

          • 喷你??呵呵,看来你连喷的理解都不懂。争论赢了确实没什么,你开心就好,较真这种事情说多都是累,继续关注你的cnn,我就比较奇怪,你关注外国比我关注日本还多,你说别人较真,伤害的是自己,这是自己打脸吗?其实昨天争论一下蛮有趣的,我笑了好几次,跟你争论蛮欢乐的

          • 还有,你要懂的理解,这段新闻,韩国人的评论没什么错误,毕竟日本首相的谈话确实确实很可笑,不要因为讨厌思密达,就什么都反,懂吗,我是不知道你多大,但是感觉你的心智有点乳臭味干,小孩子的思维,讨厌就反,无法理智看待,你应该理解心智和年龄是不同沟的,不需要我在解释了,我都为你解释到烦了,哎

  1. 역사를 잊은 민족에게 미래는 없다두고봐라 일본 답글0공감 104 비공감 9日本啊,忘却历史的民族是不会有未来的。———————棒子也好意思说这话??

  2. 我发现论坛上有些人脑子是不是被僵尸吃掉了,文章内容也不知道看不看,反正是沾到哪个国家就骂哪个国家,中国才稍微开始日子好过一点某些人就目中无人了,文章中韩国人说的没看到哪里不对的

  3. 整天要求一个逍遥法外的杀人犯道歉,否则就不跟你好了. 人家烦了,敷衍下,好把我对我杀人表示遗憾. 然后就这样了? 折腾来折腾去,看的都烦. 使命召唤5 雷泽诺夫说过什么? 用他们的人民 他们的土地,他们的血

  4. 不管怎么说,看了日本的评论之后我对韩国的人还是稍微有些好感的,我知道不能以偏概全,但比起日本那种连‘偏’都没有的国家来说,韩国更加让人心生好感。

  5. 倭奴点头哈腰和跪坐是生活常态,有什么稀奇的!血债要血偿,倭奴天天得瑟,不打就别打,要打就打残它。道歉这个事儿拿出来说说就成,别当真。

    • 中国是个大国,基本上没什么心理缺陷的人都不会把小日本的话当真。特别是这个时代。韩国这种千年属国有这种危机心态也比较正常。

  6. cs08****너그 아베가 그리 가르치더냐?답글0공감 38 비공감 2谁把安倍教成这样的?———————————————这哥们儿问到问题的根子上了,在欧洲在德国没有了纳粹的后代或者没有了纳粹主义的肆虐和掌权就完全不可能再次让纳粹再次复兴,而美国人却为一己私利可以让军国遗毒再次祸害亚洲百年!

  7. cs08****?? ??? ?? ????????0?? 38 ??? 2谁把安倍教成这样的?———————————————这哥们儿问到问题的根子上了,在欧洲在德国没有了纳粹的后代或者没有了纳粹主义的肆虐和掌权就完全不可能再次让纳粹再次复兴,而美国人却为一己私利可以让军国遗毒再次祸害亚洲百年!