从这里了解印度人对中国的看法

中国一女子10年怀孕14次以躲避牢狱之灾

2015-08-14 14:40 16个评论 字号:

法律规定,怀孕的女罪犯可以不收监,暂予监外执行。没想到这项人性化的规定,竟被曾某钻了空子。曾某为逃坐牢10年怀孕14次。女子曾某因贪污罪被判无期徒刑,为逃避坐牢,竟在判刑后的近10年里,14次怀孕逃避收监。当曾某要被收监送去看守所时,她称怀孕了,等对其不予收监后,她再去堕胎。曾某身体休养好后,将被执行收监时,她又怀孕了。如此反复,从2006年至今近十年,曾某先后14次称怀孕,1次为假怀孕外,其余13次均为真怀孕。

译者:假的
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-363528-1-1.html
外 文:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3196528/Chinese- woman-gets-pregnant-14-TIMES-ten-years-avoid-jail-sentence.html

Chinese woman gets herself pregnant 14TIMES in ten years to avoid jail sentence

中国妇女10年怀孕14次以躲避牢狱之灾

A woman from Urumqi, northwest China hasavoided jail for ten years by getting pregnant 14 times in the course of adecade.

乌鲁木齐一妇女为了你避免坐牢,在10年时间内怀孕14次。

The woman, known only as Zeng, wassentenced to life imprisonment for corruption by Urumqi Intermediate People’sCourt ten years ago.

10年前,乌鲁木齐中级人民法院以腐败罪名判处她终身监禁。

When she learned that she faced jail timeshe announced that she was pregnant, and the court decided to allow her to goon probation, The People’s Daily Online reported.

当她得知自己被判终身监禁后,她宣布说自己怀孕了,法庭决定允许她服缓刑,人民日报网站报道。

According to Chinese laws, pregnant womenmay be given probation when jail sentences are made.

根据中国法律,怀孕妇女在被判监禁后可以服缓刑。

After the first probation decision wasgranted, Zeng went for an abortion.

在首次获得缓刑后,她就去堕了胎。

And after she regained health, she fellpregnant again and re-applied for probation.

在身体恢复后,她又再次怀孕,并重新申请缓刑。

This pattern continued for ten years, withZeng claiming 14 pregnancies to avoid serving time – only one of which wasultimately found to be false.

这种模式就这样持续了10年,她说自己总共怀孕了14次,最后发现有一次是她撒谎,其余都是真的。

评论翻译:

Gok Wan, errr UK, United Kingdom, 8 hoursago
I am not anti abortion but to deliberatelyfall pregnant and abort endless babies for personal gain is beyond wrong

我不反对堕胎,但是为了一己之私而不断怀孕和堕胎,那就大错特错了。

 

Mrs. Blondie, Bristol, United Kingdom, 8hours ago
I remember an old italian film with SophiaLoren doing the same thing !

我记得有一部意大利老电影,主角是索菲亚罗兰,电影中她也这么做过!

 

Nancy1017, Brooklyn, United States, 8 hoursago
14 times, 14 kids?!! That’s a jail sentencein its self!!!

14次,14个孩子?!!这本身就是一种牢狱之灾!!!

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 说实话这太恶心了~为了几个月的自由就杀死一个和自己有血缘之亲的小生命~简直不能容忍!孕妇缓刑是为了照顾未出世的胎儿,而不是让这个婊子一次次去堕胎的~真心希望这个自私的心机婊下地狱!