三泰虎

中俄美三国反对安理会改革,印度入常的努力受挫

印度谋求入常的努力受挫。中美俄就强大的联合国机构改革谈判持反对态度,并拒绝提供一份将作为联合国长期改革进程基础的文本。美国驻联合国大使Samantha Power在写给Kutesa的信中说,美国就常任与非常任理事国适度扩大问题上原则上持开放态度,条件是常任理事国的扩大,需要考虑到新加入国家维护国际和平与安全,以及实现联合国其他目标的能力和意愿。

外文标题:India suffers blow as US, Russia, China oppose UNSC reform talks
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-suffers-blow-as-US-Russia-China-oppose-UNSC-reform-talks/articleshow/48451508.cms




UNITED NATIONS: In a setback to India's bid for a permanent seat in an expanded UN Security Council, the US, along with Russia and China, has opposed negotiations to reform the powerful UN body, refusing to contribute to a text that will form the basis for the long-drawn reform process.

印度谋求入常的努力受挫。中美俄就强大的联合国机构改革谈判持反对态度,并拒绝提供一份文本作为长期改革进程的基础。

UN General Assembly president Sam Kutesa achieved a breakthrough of sorts by circulating a text to UN members that will form the basis for the negotiations on the reform of the Security Council. Kutesa had appointed Jamaica's permanent representative Courtenay Rattray to chair on his behalf the Intergovernmental Negotiations on Security Council Reform.

联合国大会主Sam Kutesa向联合国各成员国发送邮件后实现突破,并以回复作为构成安理会改革谈判的基础。Kutesa已经任命牙买加常驻代表Rattray代表他就安理会改革主持政府间的谈判。



Kutesa, in a letter dated July 31 to all UN members, said he is also circulating letters containing the positions of groups and Member States that indicated they did not wish their proposals to be included in the body of the negotiating text. These countries include US, Russia and China.

在7月31日写给所有联合国成员国的信中,Kutesa说,一些组织和成员国表达了立场,暗示他们不希望其提议被纳入到谈判文本中,这些国家包括美国、俄罗斯和中国。

American ambassador to the UN Samantha Power said in her letter to Kutesa that the US is "open in principle" to a "modest" expansion of both permanent and non-permanent members but the condition that "any consideration of an expansion of permanent members must take into account the ability and willingness of countries to contribute to the maintenance of international peace and security and to the other purposes of the United Nations."

美国驻联合国大使Samantha Power在写给Kutesa的信中说,美国就常任与非常任理事国适度扩大问题上原则上持开放态度,条件是常任理事国的扩大,必须考虑到新加入国家维护国际和平与安全,以及实现联合国其他目标的能力和意愿。

Power added that "we believe that consideration of new permanent members must be country-specific in nature."

Power表示,“我们相信新常任理事国必须是以特定国家为考量的”。

She also reiterated that the US remains opposed to "any alteration or expansion of the veto".

另外,她重申了美国仍然反对任何改变或扩大否决权的举动。

Sources said that the US opposition to aspects of the reform process can be perceived as a "duplicity" since President Barack Obama has reaffirmed his support for a reformed UN Security Council with India as a permanent member.

有消息人士称,美国反对改革的举动,可以被视为口是心非,因为早先奥巴马总统曾重申了对安理会改革及印度入常的支持。

以下是《印度时报》读者的评论:


来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015081306.html



Kaplani Bhagae

Not exactly...What have India contributed to maintaining world peace & against terrorism? It constantly keeps fighting Pakistan & thats it. When other countries asked to India's help inn fighting ISIS, we backed out... Also India have deployed more than 1.6 M soldiers as UN peace force.

What Singapore have contributed? MoreOver First stop China goods to Indian market.
Second, stop wagging your tails inn front off America.
Third, donot sympathize wid Russia

印度对世界和平和反恐有什么贡献?

一直以来,印度一直跟巴基斯坦斗,就这样。

当其他国家要求印度帮助抗击ISIS时,我们退出了。

另外,印度派出了1.6万士兵作为联合维和部队

新加坡做了什么贡献?

第一,阻止中国货涌入印度市场。

其次,别在美国面前摇尾乞怜。

第三,别同情俄罗斯

 
Anguri Kaur

Vested interests off these countries do not want reform that may affect their
supremacy ya i agree but not sure off brazil Still Wot was modi's achievement to India? Except man ki bakwas!
He def have benifitted only himself his baniya people & other continents by throwing away money from india to outer nationa......

三个既得利益国家不希望改革影响到他们的霸权。这我同意

但是巴西怎么这样,不是莫迪的成就吗

他跑到其他国家去送钱,得到好处的只是他自己

 
Shami Mehta

India should focus on building toilets first. Mona went wid begging bowl to oll three but they kicked him out MoreOver Wot should hee do when hee rules wid country partial off idiots like u who would not let him do anything. Lol yeah hee keeps throwing off d crores & crores off money u & your daddy earned by collecting garbage off d streets........

印度还是先修厕所吧

莫迪拿着讨饭碗去那三个国家,结果被踢出来

 
minki white

and we heard we had a very good relation with Russia and US under Mr. Modi..

我们听说过这样的话,在莫迪先生领导之下,我们与俄罗斯和美国的关系好着呢。

 
Deviprasad Nayak

Germany,Japan,Brazil should get place in UN security council.India is not a deserving country,what India has ?India should get place just because of useless 1.25 billion population?

德国、日本、巴西入常是应该的,印度海不够格。

印度有什么?就因为一无是处的12.5亿人就想入常?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中俄美三国反对安理会改革,印度入常的努力受挫

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐