从这里了解印度人对中国的看法

印媒:天津滨海新区一码头发生爆炸

2015-08-13 09:43 89个评论 字号:

12日晚11时左右,天津滨海新区开发区发生剧烈爆炸,爆炸火光冲天,引发的烟尘高达数十米。据天津消防消息,天津滨海新区第五大街与跃进路交叉口的一处集装箱码头发生爆炸,发生爆炸的是集装箱内的易燃易爆物品。附近居民有强烈震感。

译文来源:三泰虎
外文标题:At least 7 dead in China port explosions: Officials
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/At-least-7-dead-in-China-port-explosions-Officials/articleshow/48458990.cms?

BEIJING: Huge explosions sparked at a warehouse for dangerous material in the northeastern Chinese port of Tianjin have killed at least seven people and injured hundreds, officials and state media outlets said on Thursday.

中国东北港口天津,一存放危险品的仓库发生巨大爆炸,导致至少7人(17人?)受伤,数百人受伤。

The state-run Beijing News said on its website that between 300 and 400 people had been admitted to hospitals in the city, east of Beijing. It says the explosions shattered windows and knocked off doors of buildings in the area.

据《新京报》在其官网上报道,有300-400人被送入医院。报道称,爆炸震碎了门窗玻璃。

Police in Tianjin said at least seven people were killed. They said an initial blast took place late Wednesday night at shipping containers of a warehouse for hazardous materials owned by a logistics company.

天津警方称,至少7人遇难。周二深夜,最开始的爆炸发生在一家物流公司存放危险品的仓库的集装箱。

The official Xinhua News agency said an initial explosion triggered other blasts at nearby businesses. The National Earthquake Bureau reported two major blasts before midnight, the first with an equivalent of 3 tons of TNT, and the second with the equivalent of 21 tons.

新华社称,最初的爆炸引发附近的其他爆炸。国家地震局报告称午夜之前发生两次大爆炸,第一次爆炸相当于3吨的TNT,第二次相当于21吨TNT。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015081302.html

Unsung Hero

What you expect? ?? it was Chinese make how long will it last?

能抱何指望?

这是中国产,能用多久?

 

Dev D

what is the cause of explosion? is it SICKular terrorist behind this?

爆炸的原因是什么?

背后是否有恐怖分子?

 

Satyanarayana Gavarasana
How to prevent Industrial accidents?

如何预防工业事故?

 

Anand Jain

punishment will be hard very soon as expected in chaina

可以预料,惩罚会非常严厉

 

Yash Vora

sad; what’s d cause

伤心,原因是什么

 

Shashi Srivastava

is it a terror act? In retaliation for what China did to a particular sect

是恐怖行为吗?

是对中国发起的报复吗?

 

NukeIndia

It was an industrial accident with innocent lives being lost.RIP all those who perished and speedy recovery to the injured.Judging by some of the comments on here,you Indians are evil heartless creatures….

这是工业事故,无辜生命失去。

愿逝者的灵魂安息,愿伤者早日康复。

从这里的某些评论来看,你们印度人是无情的生物

 

R.S.Prasanna Venkatesha
It is a shipment of explosive that exploded. What that explosive is? Where it was meant to be used? Was it leaving Chains or was it entering Chain? These details are not known

装运的爆炸物发生爆炸。

爆炸物是什么?

拿来做什么的?

是离开中国还是进入中国?

这些细节还不得而知

 

Self Employed Indian

Pakistan side effect.

巴基斯坦的副效应

 

Dinesh kumar Gupta

Cheap Chinese equipment.

廉价的中国设备

 

Aswathi

So sad

太伤心了



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量