从这里了解印度人对中国的看法

中国“最美水上公路”建成通车

2015-08-11 17:17 73个评论 字号:

据报道,9日湖北省兴山县古(夫)昭(君桥)公路正式通车,是中国首条水上生态环保公路。古(夫)昭(君桥)公路,是宜(昌)巴(东)高速公路连接兴山县城的重要通道,全长10.9公里,双车道二级公路,其中设有香溪河特大桥和古夫河特大桥, 两座特大桥总长达4.4公里,正因这两座特大桥架在河道中,故得名“水上公路”,夹岸风景宜人,又被人们称为“最美水上公路”。

译者:breakingbad
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-363178-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3192422/Is-world-s-scenic-highway-China-unveils-new-seven-mile-road-s-built-middle-river-valley.html

Is the world’s most scenic highway? Chinaunveils new seven mile road that’s built in the middle of a river valley

这是世界上风景最美的公路吗?中国新开通的7英里公路建在河谷中间

A stunning new route opened in Hubeiprovince, central China, on August 9.

8月9号,湖北省开通了一条新公路。

Incredible images of the new road showsthat drivers are literally travelling over water as the 6.8-mile motorway isbuilt in the middle of a river valley.

这条公路长6.8英里,建在一条河谷中间。

The spectacular road connects XingshanCounty in Hubei to G42, a high-speed route that connects Shanghai in easternChina to Chengdu in south west China, reported People’sDaily Online.

这条壮观的公路将湖北兴山县同G42链接起来,G42是链接上海和成都的高速路, 人民日报报道。

评论翻译:

Roger, manchester, United Kingdom, 11 hoursago
Fantastic engineering. Well done China!

极好的工程。中国干得好!

 

All In Love Joy, Emerald Skies, UnitedStates, 7 hours ago
It is too early to tell if it is a goodproject or not… look at 3 Gorges Dam disaster.

这个工程是好是坏,现在评价还为时过早。。。。看看三峡大坝灾难就知道了。

 

jayjay, Sheffield, United Kingdom, 1 hourago
Fantastic engineering would have been tohide it in the hillside, have a look at what the swiss did years ago its calleda tunnel, that’s an eyesore to be fair

极好的工程一般来说是建在山腰里面,看看瑞士人多年前建造的,没错,就是隧道,太难看了。

 

Lucy, London, United Kingdom, 10 hours ago
It is not fantastic at all… The beautifullandscape is now ruined by putting that concrete mess on it!

这哪里好了。。。美丽的风景就这样被水泥给糟蹋了。

 

Scott, Roswell GA, 9 hours ago
Any casino would be on Indian land andunder tribal jurisdiction- not the US government of any other state or localgovernment.

建在印第安人土地上的赌场就要由印第安部落来管理,而不是由美国州政府或者当地政府管理。

 

Dave RRR, Freetown, United Kingdom, 8 hoursago
Its a pretty standard rivervalley…thousands like it, nothing particularly exceptional or unique.

这是个相当标准的河谷。这样的河谷成千上万个,没啥特别。

 

Frankie, Rome, 9 hours ago
Interesting project but take a look at pic4 the car overtaking on the bend. How long before a serious accident ???

有意思的项目,但是看看第四张图片,拐弯处存在不正当超车情况。需要多久就会发生车祸呢????

 

americanblood, Duluth, United States, 6hours ago
Now if China could only teach their driversthe rules of the road that all must follow to keep every safe on them. Won’thappen though as this is China. Also what happens when that river becomesflooded past all known flood stages? Accidents on that bridge deck with allprove fatal too. Water rescue from atop a bridge deck, wow.

要是中国能教育自己的司机遵守交通规则就好了。但不可能发生,因为这是中国。要是水位超过危险水位怎么办?如果上面发生交通事故也将是致命的。

 

GB grafter, London, United Kingdom, 7 hoursago
If this was done in Britain then therewould be 10 year public enquiry followed by another 5 delay due to objectionsfrom nimbies and then another 2 year delay in construction at a final cost of 4times the original estimate.

如果是英国的话,公众咨询将花费10年时间,对本地发展持反对态度的人又会致使这个项目拖延5年,建设上再拖延2年,最终所用时间将是原先估计的四倍。

 

Mark, Leicester, 6 hours ago
That’s why just about everything we buy,has Made in China written in it.

所以几乎我们所购买的所有东西上都有“中国制造”的标签。

 

kirsun, London, United Kingdom, 6 hours ago
Yes but that is democracy, you have to askfor permission whereas in a non democratic society you just knock down andbuild. Does not matter about the consequences. We seem to be impressed withChina, by it’s so called irradiation of poverty, but look beneath the surface,window dressing to the world hides a lot of secrets.

是的,但那叫皿煮,在获得同意后才能实施,而在一个非皿煮的社会里,你可以随便的拆除和建设。完全不顾及后果。我们似乎对中国印象深刻,但是在外表之下,中国隐藏着很多秘密。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 其实,这这一点上,咱自己还真错了,不过这不是兔子的错,也不是秃子的错,而是那个时代都没考虑到这个因素,仅仅是随意的规定,一旦确定以后,就沿习至今。好在公路交通速度不是很快,影响不大,没必要大张旗鼓可以改变习惯而导致混乱。考虑到地球自传等因素,在北半球的交通规则,靠左行驶更符合科学原理,南半球则应该靠右行驶。如果你留心观察,你会发现,中国的火车都是靠左行驶的。铁路规则好改,公路规则要改个方向,影响太大了。

      • 火车是因为英国系统用的最早最广,所以成了世界上的标准,汽车靠右是因为解放后缴获了大量的美国援助国军的左舵车,所以靠右行了.和地球自转没有关系.

        • 靠左或者靠右行驶的规则,或许真和地球自传没什么关系,因为此前的公路铁路速度都不是很快 ,科里奥里力的影响都可以忽略。但现在高铁越来越多,高铁的速度已经不能忽略地球自传的影响了,也就是科里奥里力的影响。或许你不明白什么是 科里奥里力 是什么概念。如果你明白了什么是科里奥里力,你就不会说“和地球自传没有关系”了。

      • 不懂別瞎扯:靠右行駛是法式交通,靠左行駛是英式交通。來源是法國是個農業社會,馬車交錯的時候馬車夫會靠右邊,右手甩鞭子才不會打中對面的人。英式的來源於騎士相遇,你想像一下遇上不友好的騎士迎面而來,會自然右手扶著劍柄靠向左邊。法國幫華盛頓趕走英國人,美國除了把英語定位國語,幾乎全盤照抄法國,(包括我們以為作為英國兒子,他的憲法也應該是抄英國的,其實美國憲法是大陸法和海洋法的雜交體)交通當然也不例外。現在世界上大多數國家用的是法式交通,這跟二戰後如日中天的美國汽車業有關。現在還在採用英式交通的寥寥可數(火車還在引用,算是種習慣吧,畢竟相比其道路來,鐵路要改也不容易,更加沒必要)。日本是一個,因為日本自身汽車業非常強大,戰前已經有良好的交通系統,就沒必要改了。另一個是巴基斯坦,巴基斯坦有點搞笑,據說是印巴獨立后確立交通法規,巴基斯坦的驢子習慣靠左邊走,民間的反對聲音比較大,巴基斯坦政府比較***,所以不了了之。而印度有強人尼赫魯,決心跟世界接軌(美國),成功把英式交通轉成了法式的(美式)。

    • 英国足球打得天潮人妖满地找那个,航空发动机英国至今乃是世界领导者美国都得低头,英国人聪明用了点鸦片就把中国人搞得昏睡百年,当然中国男人也聪明用加薪或下岗就能使女职员别人家的老婆把裤子脱掉.

      • 日尼玛,***是希腊创建的好不好,如果你这么说,我天朝人去新加坡创建了一个先进的社会,现在的发达程度世界首屈一指。这就是我天朝的骄傲?你去死吧sb,别和我讲道理,再讲这些木用的我就日你全家

  1. 这哪里好了。。。美丽的风景就这样被水泥给糟蹋了。。。。。。。。。。。。。。。。。。没有这些水泥,再好的风景这辈子你也看不到啊。

  2. txag, USA, United States, 8 hours agoBuilt with “high quality” Chinesematerials. What could possibly go wrong.但是中国材料的质量那么“高”,有可能出现什么问题呢淫度黑鬼,你在化妆也无用浓浓的咖喱屎味道已经深深的暴露了你

  3. AS, USUAL, United States, 6 hours agoOn the other hand, 40 yrs of Japanesebullet trains – zero fatal accidents. 10 yrs of Chinese bullet trains – 40fatal accidents.另一方面,日本子弹头列车40年来没有发生致命事故,而中国子弹头列车10年来发生40起致命事故。============================白皮越来越印度化了,什么数据都是张口就来

  4. 大家注意观察一下,凡是IP显示是英国的,评论大多比较中肯一些,而IP是美国的评论,则多少有些酸酸的,要么就是直接黑。可以反映美国佬的心理变化,中国发展越好,他们就越不舒服。

  5. 白皮猪还以为现在是19世纪,世界是围着他们转的?看看欧洲那种萎靡的风气,年轻一代被高福利带来的负面效应完全灌醉了,殊不知硬实力上中国可以完爆欧洲任何国家。看着吧,再有一代人的时间,他们必然会以自己身为白皮猪为耻!

  6. 白皮猪们就继续这想法,日不落帝国之所以有如今的衰败就是因为这种永远没有正视努力的目光,而美国人不愧是英国人的一奶同胞,以后也会步英国后尘的

    • 满人清朝时不时的激激歪歪的要教训小鬼子,后来坐不住了忠于有天派兵抗日援朝了结果被人打得屁滚尿流,这样还没出气结果联系八国集体群殴满人服了割地赔钱息事宁人,再后来有位江湖大哥混上了民国总统,也是整天叫嚷着要复仇结果又被鬼子集体抡了一次,好在有人民群众低抗国际社会援助终于赶走了小鬼子,再后来中国真的出了个世纪伟人他身材矮小但心比天大,他总结历史向国际社会喊话韬光养晦,我朝人民在他的路线指引下我心藏但取得了一点成就,现在又有些人坐不住了,在条件还不成熟时开始诈唬了.