从这里了解印度人对中国的看法

英国艺术家的照相写实主义:中国人的写照

2015-08-10 17:24 62个评论 字号:

 

50岁艺术家的最新题材是在去中国时拍摄下来的,描绘的是香港和广州的日常生活,广州是中国南方的一个巨大都市。像伦敦和巴塞罗那这样的繁忙文化之都也都出现在了他的作品中。脸上的皱纹,香烟烟雾所形成的烟云,或者浪花折叠在的沙滩上,卡登先生的这些画作采用是的著名的照相写实主义技巧,所以看起来非常逼真。一般要花3到6周时间,纸张大小为A1或者A0。画作每张可在画廊卖出5000英镑的价位。

译者:文所未闻
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-363046-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3191379/The-hyper-realistic-images-won-t-believe-aren-t-photographs-Artist-s-incredible-portraits-actually-pencil-watercolour-DRAWINGS.html

The hyper-realistic images you won’tbelieve aren’t photographs: Artist’s incredible portraits are actually pencilDRAWINGS

超现实画作,你一定会以为这是照片:艺术家的惊人肖像实际上是铅笔绘画

With their intricate and flawless detail,these images look like the work of a gifted photographer. But these stunningpictures are actually the work of an artist and are infact hand-drawn pictures.

细节复杂、完美,这些肖像看起来就像是一名天才摄影师的作品。但是实际上是一名艺术家完全手绘的绘画作品。

Paul Cadden, from Glasgow, uses hisincredible eye for detail to recreate photos in black and white, often usingonly a graphite pencil or watercolours. The pictures are based on photographswhich he takes as he travels around the world.

画家卡登来自英国格拉斯哥,利用他擅于捕捉细节的眼睛创作了这些黑白画作,一般用石墨铅笔或者水彩笔。这些画作基于他环球旅游时拍下的照片。

卡登为女友创作的绘画

The 50-year-old’s latest subjects weretaken on a trip to China and depict everyday life in Hong Kong and Guangzhou, ahuge metropolis located in the south of the country. The busy cultural capitalsof London and Barcelona also feature in his work.

这名50岁艺术家的最新题材是在去中国时拍摄下来的,描绘的是香港和广州的日常生活,广州是中国南方的一个巨大都市。像伦敦和巴塞罗那这样的繁忙文化之都也都出现在了他的作品中。

From the wrinkles on a gentleman’s face, acloud of cigarette smoke or waves lapping onto the beach, Mr Cadden’s drawings- which employ the technique known as hyperrealism – look unbelievablyrealistic.

脸上的皱纹,香烟烟雾所形成的烟云,或者浪花折叠在的沙滩上,卡登先生的这些画作采用是的著名的照相写实主义技巧,所以看起来非常逼真。

They take between three and six weeks toproduce and usually come in A1 or A0 sizes. They are considered so niche thatthey can sell at galleries for up to £5,000 each.

一般要花3到6周时间,纸张大小为A1或者A0。这些画作每张可在画廊卖出5000英镑的价位。

Hyperrealism was born from the idea ofphotorealism, which are paintings based on photographs but created in anon-photographic medium.

照相写实主义源于照相现实主义,其基础是相片,但创作方法是非摄影的。

卡登描绘本人的绘画作品

评论翻译:

MrSparticus, Bedford, United Kingdom, 7hours ago
that’s some talent – incredible

这才是某种天资,厉害。

 

No Telling, Second City, United States, 5hours ago
I agree, too. Very talented! Only thepicture with waves doesn’t look real.

同意,很有才!只有海浪那张绘画不是很像。

 

rufnkiddinme, Los Angeles, 2 hours ago
It’s not talent at all. It’s a skill.Copying a photograph by simply mapping and copying the correct tones with apencil is actually quite easy to learn. Almost anyone with a tracing lighttable, half a brain and a little dexterity could do it. The illusion istantalizing so it impresses those who are easily taken. It’s a gimmick. It hasnothing to do with art. It has everything to do with technique.

这根本就不是一种才能,只不过是一种技巧罢了。用铅笔映射和复制正确的色调,相当容易的,其实就是对照片进行复制。只要有一个灯箱,动点脑子,再加上一点敏捷度,任何人都可以做到。这种幻想会引起人们的好奇心,所以那些轻信的人容易留下深刻的印象。这是一种骗人的玩意。和艺术一点关系没有。只是一种技巧。

 

McNasty, Houston, United States, 6 hoursago
As a person who can screw up drawing astick figure, this blows me away.

我连人物线条画都画不好,所以这个真的好厉害。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 这根本就不是一种才能,只不过是一种技巧罢了。用铅笔映射和复制正确的色调,相当容易的,其实就是对照片进行复制。只要有一个灯箱,动点脑子,再加上一点敏捷度,任何人都可以做到。这种幻想会引起人们的好奇心,所以那些轻信的人容易留下深刻的印象。这是一种骗人的玩意。和艺术一点关系没有。只是一种技巧。====================你这种东西在中国被称为装逼犯!

    • 打个比方,同样是教人学问,大师王林一节课可以收一百万,但大师传播的是迷信;一个乡村物理老师一节课只收学生几块钱,但老师传播的是科学。有时候贵的东西不一定科学。

        • 其实在小孩子在地板上撒泡尿,和上点颜料其实也是创作啊,创作不仅是个人就会,连动物都会,以创作和模仿来分野艺术太狭窄了,只有符合科学和规律的,有阐发性、有解读性的创作才是有意义的,你认为临一幅图很简单,NO,明暗、光学的计算感知、颜色的感知。曲线的感知和计算对作者的考验不是一般的高,举个简单的例子,同样画曲线,有的画者只对抛物线有准确感知,有人却天生就有B曲线甚至更高级别曲线的计算能力与感知,只有对曲线感知和计算极强的人才会画出超级的临摩作品,人脑真是很奇妙的东西

          • 好吧,总之梵高、毕加索和上点颜料随意画出来的,不符合科学和规律的东东,就是比讲究明暗、光学的计算感知、颜色的感知、曲线的感知和计算的东东值钱,而且是成几何倍的值钱。这世上人傻钱多的人也太多了吧!

  2. Hyperrealism was born from the idea ofphotorealism, which are paintings based on photographs but created in anon-photographic medium.照相写实主义源于照相现实主义,其基础是相片,但创作方法是非摄影的。————————————————————————————————————- 英国骗子好多啊!白金汉宫年年闹鬼啊!哦!忘了!尼斯湖还有个水怪,没找到呢!啊!麦田怪圈!。。。。。。对于英国人,大家可以重读下老舍先生的《二马》!最后在说一遍,近代世界大部分国家边界问题如此之乱,始作蛹者!鸦片国!!!!!!!!!!!!!!