从这里了解印度人对中国的看法

印度要求中国和其他国家按照海洋法公约解决南海纠纷

2015-08-10 14:15 117个评论 字号:

 

为了让“向东政策”付诸实施,印度政府周三要求南海各方学习印度与孟加拉国根据联合国海洋公约来解决海洋领土纠纷的成功经验。莫迪政府就该纠纷而挑战中国的意愿,从莫迪总理和奥巴马总统在印美双边文件中所提及和强调的可明显看到。两国今年1月份甚至发布了亚太和印度洋地区的联合战略愿景,双方肯定了保护海洋安全和南海航行自由的重要性。

译文来源:三泰虎
外文标题:India asks China, others to resolve South China dispute under UNCLOS
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-asks-China-others-to-resolve-South-China-dispute-under-UNCLOS/articleshow/48380881.cms

资料图

NEW DELHI: As India seeks to give teeth to its Act East Policy, the government on Wednesday asked parties involved in South China Sea (SCS) dispute to learn from the successful arbitration of India’s maritime territorial dispute with Bangladesh under United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).

为了让“向东政策”付诸实施,印度政府周三要求南海各方学习印度与孟加拉国根据联合国海洋公约来解决海洋领土纠纷的成功经验。

China’s 9-dash-line claims almost the entire SCS and Beijing continues to maintain that UNCLOS doesn’t have the mandate to deal with territorial issues.

中国的九段线几乎把整个南海囊括进去,北京坚称联合国海洋法公约并没有授权解决领土纠纷。

That the Narendra Modi government is willing to take up China over the dispute has been evident from the manner in which Modi and President Barack Obama have sought to mention and highlight the issue in Indo-US bilateral documents. The two countries even issued a Joint Strategic Vision for the Asia-Pacific and Indian Ocean Region in January this year in which they affirmed the importance of safeguarding maritime security and ensuring freedom of navigation and over flight in the SCS.

莫迪政府就该纠纷而挑战中国的意愿,从莫迪总理和奥巴马总统在印美双边文件中所提及和强调的可明显看到。两国今年1月份甚至发布了亚太和印度洋地区的联合战略愿景,双方肯定了保护海洋安全和南海航行自由的重要性。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015081005.html

Santosh Kumar

Never heard before India asking/saying to china something, its the power of a strong Government and Leader

以前从来没听说过印度要求中国怎么做的,这是强大政府和领袖的力量

fahad-fsd

It means requestig china … Lolx you are potraying like india ordered china

意思是请求中国,哈哈,被你说的是印度命令中国了

 

Sonu

join hands wid japan & other anti china countrys ..and teach china lesson. We should never negotiate out off fear, but we should never fear to negotiate.

联合日本等反华国家,给中国一个教训

永远别出于害怕而谈判,也永远别畏惧谈判。

 

Brown American

India is taking anti-China Stance. Not surprised! USA, India, Japan, Vietnam and now The Philippines have joined hands to destabilize China.

印度采取反华立场,不意外!

美国、印度、日本、越南和现在的菲律宾联手破坏中国的稳定

 

Jadab

Till now it was China telling and India meekly listening. Now, assertive India telling China to behave is a ‘feel good’ experience. Offence is the best defense and India must be offensive at every opportune moment.

在此之前,一直是中国说,印度温顺地洗耳恭听。

现在咄咄逼人的印度要求中国学乖点,这真是不错的体验啊

进攻是最好的防守,印度必须抓住每个机会发起进攻



分页: 1 2

无觅相关文章插件,快速提升流量