从这里了解印度人对中国的看法

印媒:台风苏迪罗登陆台湾

2015-08-08 14:57 60个评论 字号:

TAIPEI/YILAN: A powerful typhoon battered Taiwan with strong wind and torrential rain on Saturday, cutting power to 2 million households and killing at least two people, media and officials said.

据报道,周六,强台风袭击台湾,带来强风和暴雨,200万户家庭停电,至少2人遇难。

Typhoon Soudelor made landfall early in the morning on the island’s east-coast counties of Yilan and Hualien, bringing up to 1,000 mm (39 inches) of rain in mountainous northeastern areas and wind gusting up to 200 kph (124 mph).

台风苏迪罗凌晨在台湾东海岸的宜兰和花莲登陆,给东北山区带来了1000毫升的降雨量,风速高达200公里每小时。

20150808124353338

“This is one of the worst typhoons I have ever seen,” said a sewage station engineer surnamed Jiang, who was inspecting pumping stations early on Saturday.

“这是我见过的最猛烈的台风之一。”污水站一位姓江的工程师说。周六早上,他在检查泵站。

20150808125143247

“My car was shaking when I was driving. There are too many trees down, and I even saw six downed power poles.”

Authorities issued flood and mudslide alerts and flying debris killed at least two people, media reported.

“我开车时摇摇晃晃的。很多树被吹倒,还看到6根倒下的电线杆。”

据报道,当局发布洪涝和泥石流的警告,飞行碎屑至少导致2人遇难。

20150808125333786

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015080804.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Typhoon- Soudelor-hits-Taiwan-millions-without-power-two-dead/articleshow/48399931.cms

Omprakash Sharan

We must make our self environment friendly to avoid natural calamities.

我们必须对环境友好,才能避免自然灾害

 

Shankar Narayan Sarma

This is the natural calamity. Only the authorities can rescue the people. May god bless the departed souls rest in peace. Sympathy goes to the affected people.

这是自然灾害。

只有当局才能救人们。

愿上天保佑逝者的灵魂安息。

同情归于灾民

 

Prasanta S

Stay safe …

保持安全

 

Anil Gokhale

Natural disasters happen regularly. And will continue to happen.

自然灾害经常发生,且会继续发生

 

Ravishankar Bhujanga

Nations are being stuck by disasters one by one, is it indicating that the worst is yet to come?

各国接连被灾难困住。

这表明更糟糕的还在后头?

 

ppk2586

Can we have photos and details? My father is there

有照片吗,能详细报道吗?我父亲在那里呢

友荐云推荐
    • 你去看观网,观音菩萨以头抢地头朝下,一个台巴子土著佛爷倒在地上碎了一地,就连大街上的邮政信桶子都是斜倚的姿势。

    • 你去看观网,观音菩萨以头抢地头朝下,一个台巴子土著佛爷倒在地上碎了一地,就连大街上的邮政信桶子都是斜倚的姿势。