从这里了解印度人对中国的看法

不与日本共享时区,朝鲜创造“平壤时间”

2015-08-08 13:46 50个评论 字号:

 

朝鲜创造“平壤时间” 8月15日起向后推迟30分钟。据朝中社7日报道,朝鲜最高人民会议常任委员会日前颁布政令,决定从8月15日起调整标准时,使用“平壤时间”。这份于5日颁布的政令说,为了迎接祖国解放70周年,体现朝鲜军民不屈的意志和信念,朝鲜以东经127度30分为基准设定朝鲜标准时间,并将其命名为“平壤时间”,比现在时间推迟30分。朝鲜内阁和有关机构将采取措施确保该制度顺利实施。朝鲜此前采用东9区作为朝鲜标准时间。

译者:摸摸
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-362756-1-1.html
外文:http://news.yahoo.com/n-korea-puts-back-clocks-adopt-pyongyang-time-021627445.html

248283256ead91b0b799e976c58135250852a1ed

N. Korea puts back its clocks to adopt ‘Pyongyang Time’

朝鲜推迟时间,采用“平壤时间”

Seoul (AFP) – North Korea announced Friday it was moving itsclocks back 30 minutes to create a new “Pyongyang Time” — breakingfrom a standard imposed by “wicked” Japanese imperialists more than acentury ago.

首尔(美联社)——朝鲜周五宣布称已经将时间推迟30分钟创造了“平壤时间”——和邪恶的日本帝国主义者100多年前强加在朝鲜身上的标准时间决裂

评论翻译:

Gail 8 hours ago
0
37
Such arrogant idiots.

这些无知的白痴。

 

pete 10 hours ago
2
55
They need to set their clocks back about100 years, given the state of their enlightenment.

根据他们的教化程度来看,他们应该把时间调回到100多年前。

 

Grant 8 hours ago
0
63
So, NK considers itself to be only a halfhour behind the time. More like half a century.

如此看来,朝鲜认为自己只落后了半小时。其实落后别人半个世纪。

 

Joe 9 hours ago
2
33
Time stands still in North Korea anyway so it doesn’tmatter.

时间在朝鲜是静止的,所以有没有调时间都一样。

 

Sax 8 hours ago
1
8
“The wicked Japanese imperialistscommitted such unpardonable crimes as depriving Korea of even its standard timewhile mercilessly trampling down its land,” the North’s official KCNA newsagency said”.
Still milking WWII as much as possible to feed propaganda to the masses.

“邪恶的日本帝国主义者犯下了不可饶恕的罪行,在践踏朝鲜土地的同时,甚至还剥夺了朝鲜的标准时间,”朝鲜中央通信社如是报道。

还在利用二战来向大众进行政治宣传。

 

Zephon 9 hours ago
9
4
I hope for peace and an end of the Koreanwar with eventual unification for the great people of Korea. Togetheryou will be stronger!

我希望和平以及朝鲜战争结束,希望朝鲜半岛人民能最终统一。你们只有统一,才会变得更加强大。

 

Richard 7 hours ago
8
0
The Koreans are crazier than a #$%$ housemouse but they got the right idea here. we need a standard clock for all the u.s. im tiredof trying to figure out what time it is in other states. Same time every state,Would solve ALOT of problems.

朝鲜人比家鼠还要疯狂,但是做对了这件事情。美国也需要设立一个统一的标准时间。我总是不知道其他州的时间是多少,真心累。希望每个州都是同样的时间,这样很多问题就可以得到解决。

 

I Care 57 minutes ago
0
6
They have clocks? It does’t matter whattime they run on. With no outside world contact, it does’t matter about planeor train schedules, meetings with international business people, or what timeeveryone shows up for a movie at the theatre.

他们有时钟?他们设立什么样的时间标准根本就不重要。由于没有和外界接触,所以他们没有航班时刻表和火车时刻表,也不用和国际商务人士会面,也没有说大家约几点去电影院看电影。

 

FLYING TACO TRUCK 6 hours ago
0
0
The world doesn’t evolve around Japan fools. NKcreepily sounds a lot like the current regime in Venezuela that blames all of it’sproblems on the outside world.

你们这些白痴,世界又不是围绕着日本转。朝鲜很像现在的委内瑞拉政权,把什么问题都怪罪于外部世界。

 

Ian 9 hours ago
2
9
North Korea does deserve the criticisms you are going to read here, but don’tforget that there is a legitimate point here. Japandid invade and occupy Korea,like they did to China,and they messed with us as well.

朝鲜确实需要受到批评,但是不要忘了朝鲜这么做也是有理由的。日本曾经确实入侵和占领了朝鲜,也入侵和占领了中国,而且当时的日本和我们美国也过不去。

 

boobielvr 9 hours ago
3
9
All countries must come out of the daylight saving time zone. Day light saving was done during WW2 so people can worklonger hours in factories day time and save energy and so on. WW2 has ended 70years ago, Why the hell we are still keeping the day light saving time.Just go back to standard time and stay same all year round.

所有国家都应该废除夏令时间。夏令时间是二战时期实行的,目的是为了让人们在工厂里面工作更长时间以及节省能源等等。但是二战已经结束70年了,为什么还要保持这个制度。所以有必要回到标准时间,然后全年保持一致。

 

David 51 minutes ago
0
2
So North Korea is at Stone age +30minutes. Way to go…

也就是说朝鲜现在处于石器时代+30分钟。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 全国共处一个时区有很多优势,但是对于西部地区来说就很坑啊,北京时间7点起床,但是隔着三个时区的西藏,他们相当于是4点就起床了,每天4点钟起床上班上学,好坑啊!

    • 西部地区虽然同样用的北京时间,但他们的作息时间表和东部不一样。当年俺在伊犁工作的时候,一看到了“中午”12点,条件反射似的就起身下班,准备去吃饭。同事们一个个都故意憋着坏笑不提醒俺,等着看俺的笑话。俺走出门口,看到大家都不动,才醒悟过来,这里要到14点才下早班的!

    • 北京时间是死的,作息时间是活的好吗,我们这儿(黑龙江东部)早上7:30到单位,北京有这么早的吗?西部不会11:00上班?更晚点儿不行吗?为什么非得天不亮就上班,谁规定的必须九点上班?全国统一时间的优点可不是一点点

  2. 我怎么记得大印度也是,和他白爹的格林威治时间是有5小时30分钟时差,就是GMT+5.5,中国是全国统一用北京时间GMT+8,朝鲜应该是GMT+8.5了。北京奥运会结束的时候我收到了一个短信,中国的金银铜牌是51,22,28,合起来是512228,正好和汶川地震5月12日2点28分一样,看到短信后第一感觉是太巧了吧,后来仔细一看(本人算术极好)51,22,28加起来怎么是101啊,奖牌总数应该是100啊,上网一查,原来金银铜是51,21,28,写短信的人在瞎忽悠,把银牌数给加了一块。后来认真一想,啊,汶川和北京差了整整一个时区,汶川当地时间还真是1点28分啊,按照汶川当地的时间,地震就是发生在汶川时间5月12日1点28分啊,正好是512128,合起来就是51块金牌,21块银牌,28块铜牌啊,真是巧合吗?

  3. 我怎么记得大印度也是,和他白爹的格林威治时间是有5小时30分钟时差,就是GMT+5.5,中国是全国统一用北京时间GMT+8,朝鲜应该是GMT+8.5了。北京奥运会结束的时候我收到了一个短信,中国的金银铜牌是51,22,28,合起来是512228,正好和汶川地震5月12日2点28分一样,看到短信后第一感觉是太巧了吧,后来仔细一看(本人算术极好)51,22,28加起来怎么是101啊,奖牌总数应该是100啊,上网一查,原来金银铜是51,21,28,写短信的人在瞎忽悠,把银牌数给加了一块。后来认真一想,啊,汶川和北京差了整整一个时区,汶川当地时间还真是1点28分啊,按照汶川当地的时间,地震就是发生在汶川时间5月12日1点28分啊,正好是512128,合起来就是51块金牌,21块银牌,28块铜牌啊,真是巧合吗?

  4. 到时就是,韩国间谍爆料,朝鲜将要在半小时后核平我们,韩国军方紧急召开新闻发布会,表示可以再半小时内做出拦截所有来自朝鲜核弹的威胁。正说着呢,天空掉下来一枚核弹,韩国官员最后的一句话是:卧槽……三胖用的是朝鲜时间。。。

  5. 日本占领整个中国???!!!!说好三个月占领全中国结果呢打了八年还没有占领和战争结束的迹象!蒋介石也没有停止抵抗像法国一样投降,结果日本先签证投降了!!!

  6. 我总觉得,总是“逢X必反”的人分两种:一是政客,没办法人家的工作性质就是这样要求的;第二个么,不好说了——总之听说这一类人的典型是金发美女