从这里了解印度人对中国的看法

印媒:印度两列火车先后出轨

2015-08-06 10:44 77个评论 字号:

当地时间5日,印度两列火车在中央邦出轨。据报道,这两列列车是在经过一座桥梁时,相继在几分钟内脱轨的。据悉,其中一列火车是在驶往孟买时,在马德雅省发生意外,另一列火车是在行驶于另一个方向时脱轨。铁路发言人萨克纳说:“火车轨道桥下河水高涨,河水淹到轨道。因此,卡马亚尼快车的最后一个转向架脱轨。同时,在另一个轨道,珍纳塔快车的引擎与车厢也出轨。”

译文来源:三泰虎
外文标题:Several passengers feared dead as two trains derail in Madhya Pradesh
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Several-passengers-feared-dead-as-two-trains-derail-in-Madhya-Pradesh/articleshow/48352842.cms

9d9e0d8fgw1eusp05c2zxj20jo0bkwi9

HARDA (MP): Several passengers were feared dead when two express trains on Tuesday night derailed while crossing a bridge on swollen Machak river near Harda in Madhya Pradesh, senior district officials said.

周二晚上,在中央邦的Harda,两列特快经过一座桥梁时先后脱轨,几名乘客恐遇难。

Kamayani Express enroute to Varanasi from Mumbai derailed near Harda, about 160kms from Bhopal, around 11.45pm while the Janata Express derailed around the same time.

从孟买开往瓦拉纳西的卡马亚尼特快在距离博帕尔大约160公里的harda附近脱轨,而另一个方向的珍纳塔特快大约在同一时间脱轨。

“There was water on tracks and the bridge was submerged. So the last bogies of Kamayani Express got derailed. Simultaneously, on the other track the engines and coaches of the Janata Express also got derailed,” Railway spokesperson Anil Saxena said.

铁路发言人安尼尔萨克纳说:“河水淹到轨道,桥梁被淹。因此,卡马亚尼快车的最后一个转向架脱轨。同时,在另一个轨道,珍纳塔快车的引擎与车厢也出轨。”

He said that some casualties are feared.

他说,事故恐造成一些人伤亡。

9d9e0d8fgw1eusp05ogcuj20i20b4aas

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015080603.html

yuvaraj raj
forget bullet train.let us first have safe and secured ,ckean normal trains running on time

别提高铁了。

还是先让普通列车安全准时运行吧

 

Matts • yuvaraj raj • 1 day ago

I really believed that trains could not derail in India being the largest democracy in the world, I expected derailments in communist countries like China. If the derailment would have happened in China, certainly com*unism would be to blame. Now whom do we blame?

我认为作为世界上最大的皿煮国家,印度就不该发生列车脱轨的事故。

我希望中国那样的共产国家发生列车脱轨。

中国要是发生列车脱轨,肯定会怪共产主义的。

而我们的列车脱轨,怪谁呢?

 

azbz969
Frequent accidents will help reduce overcrowding in our railway system.

频繁发生的事故有助于减少我们铁路系统的过度拥挤

 

Vande Matram

USA does not even have the world’s fastest high speed trains. US has the largest commercial air fleet in the world. Just check the number of airline incidences of airlines owned by US companies.

美国并没有世界上速度最快的高铁,美国有世界上最庞大的商业飞机机群。

去查下美国航空公司发生的航空事故次数。

 

Hari Singh

accidents can be happened anywhere in the world

事故无处不在啊

 

Hari Singh

it may be due to heavy rains in that area

也许是因为大雨造成的

 

Anniyan

Before they move to dream bullet trains they should modernize the British old systems still used in railways to save lives

做高铁梦之前,他们应该首先现代化英国留下的老旧系统。

 

Hari Singh

old tracks must be repaired

老旧铁轨必须得到修复

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 我认为作为世界上最大的皿煮国家,印度就不该发生列车脱轨的事故。我希望中国那样的共产国家发生列车脱轨。中国要是发生列车脱轨,肯定会怪共产主义的。而我们的列车脱轨,怪谁呢?这些黑鬼三贱种真的不能同情,不扯上中国日子没法过了。不过这才是正常的三哥!

    • 插播一条本台刚刚收到的消息:印度封色情网站被骂惨 5天就宣布解禁印度政府日前封锁色情网站的服务,以避免未成年人浏览。这项禁令,因来自四面八方的挞伐后,在8月6日宣布解禁。据台湾中时电子报8月6日报道,印度官方8月1日宣布,以造成社会问题为由,禁止网路服务供应商(ISP)提供连接857个色情网站,引发当地民众反弹,认为政府干涉个人自由,也无益解决强暴问题。而这也是印度首次大规模打击网络色情,当局表示,是为了打击儿童色情而封锁色情网站,因难以过滤,只好全部封锁。然而根据成人网站Pornhub统计,去年印度造访该网站的浏览量,全球排名第4,仅次于美国、英国和加拿大。目前在大众舆论压迫下,印度已撤销这项命令,解除色情网站封锁,但不包括含有儿童色情的网站。————–转自弯弯的消息,假设是真的吧,否则就是在打压言论自由了。

  1. 当黑三挺可怜,女的战战兢兢怕强奸,男的哆哆嗦嗦怕恐怖。飞行员怕坠毁,潜艇士兵怕沉没,连进口的东西都玩不好,就别嘲笑吝啬的印度商人进口的中国货了。

  2. 自从有了万能的皿煮,印度人民全都腰不酸啦腿不痛啦,飞机不往下掉啦,军舰不沉啦,火车不脱轨啦,再也不愁找不着厕所啦。。。万能的皿煮真好呀。。。

  3. 阿三老相信日本的呢,,,日本人当司机,就不会发生交通事故啦,敢情日本人在你饭里下毒,也一定不会被毒死一样,真是短路思维。

  4. 我认为作为世界上最大的皿煮国家,印度就不该发生列车脱轨的事故。我希望中国那样的共产国家发生列车脱轨。中国要是发生列车脱轨,肯定会怪共产主义的。而我们的列车脱轨,怪谁呢?——————————–傻瓜一个,鉴定完毕。

  5. 三哥没让我们失望,他总是用他真诚的演技让我们欢笑。我忍不住为他作诗一首:啊,三哥!你为何每次都将自己至于险地,撞火车,掉飞机,博人一笑总是这么卖力。恒河朝阳下漂浮的尸体,旁边用河水刷牙的刹帝利。你们的民族是如此有魔力,再加上旷世的***,世间再无人敌。虽然偶有强奸,但是我要说,强奸犯背后站着穆迪姬。放浪不羁,神牛的哺育,神猴的调皮,首陀罗在捡拾垃圾。你们的火星探测器,证明着你们已经崛起。来来来!干了这碗恒河水,吃完这碗红糖拌咖喱,饮一杯纯天然的牛尿治疗你们的痼疾。印度是如此美丽,屏住呼吸沉思,哪怕周遭尿味侵袭,也挡不住你们热爱这块天屎降临过的土地。

  6. Radhe RadheBULLET TRAINS ARE THE BEST ANSWERS AS THERE WOULD BE RAILINGS NO BOTH SIDES, AND THE DRIVERS FROM JAPAN. NO ACCIDENTS CAN HAPPEN.高铁是最好的答案,两边会有护栏。司机来自日本,不会发生事故的=================================护栏是用来拦出轨的?三哥的世界我们真不懂!印度自己什么也做不好,还日本司机。不如让日本殖民印度得了,反正印度有这方面的优良传统

  7. 我认为作为世界上最大的皿煮国家,印度就不该发生列车脱轨的事故。我希望中国那样的共产国家发生列车脱轨。中国要是发生列车脱轨,肯定会怪共产主义的。而我们的列车脱轨,怪谁呢?===================这什么神逻辑?真是醉了。

  8. 我认为作为世界上最大的皿煮国家,印度就不该发生列车脱轨的事故。我希望中国那样的共产国家发生列车脱轨。中国要是发生列车脱轨,肯定会怪共产主义的。而我们的列车脱轨,怪谁呢?———————————-你们的民猪,是给你这样的人策划的,而你这样的人,是个大傻比,所以怪谁呢,怪你的智商太低太低,根本就不是你妈妈生的,是民猪生的!

  9. 我认为作为世界上最大的皿煮国家,印度就不该发生列车脱轨的事故。我希望中国那样的共产国家发生列车脱轨。中国要是发生列车脱轨,肯定会怪共产主义的。而我们的列车脱轨,怪谁呢?———————————-你们的民猪,是给你这样的人策划的,而你这样的人,是个大傻比,所以怪谁呢,怪你的智商太低太低,根本就不是你妈妈生的,是民猪生的!

  10. 中国要是发生列车脱轨,肯定会怪共产主义的。而我们的列车脱轨,怪谁呢?================那只能怪印度阿三智商低,管理不了火车,只配坐牛车!

  11. 一,从照片看,这设施也太陈旧啦,该修就修该换就换啦二,文章提到,目前只有12人伤亡,注意这是两列火车呀,怎么回事?!谢天谢地这不是高铁……三,两列火车事故只有12人伤亡报告,所以,我以莫迪的名义发誓(其实我跟他不是很熟啦)这两列火车的外面绝对没开挂!