从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国禁止单身女性冻卵

2015-08-05 19:18 29个评论 字号:

BEIJING: Chinese authorities have banned single women from freezing their eggs to preserve fertility, a media report said.

据报道,中国当局禁止单身女性为了保留生育能力而冷冻卵子。

The health ministry said single women cannot use “assisted reproductive technology” to preserve fertility, while couples must present their marriage certificate, identity cards and birth permits and prove that at least one partner is suffering from fertility issues if they want to use the technology, the Global Times reported.

据《环球时报》报道,卫生部表示单身女性不能使用“辅助生育技术”来保留生育能力,而有这个需求的夫妇必须提供他们的结婚证、身份证和生育证,并证明至少有一方面临生育问题。

Lin Ge, deputy head of the Reproductive and Genetic Hospital of Citic-Xiangya, said the technology started in the 1990s and has mainly been used together with in-vitro fertilisation (IVF).

生殖与遗传专科医院副院长Lin Ge说,该技术起始于1990年代,主要是与体外受精一道使用。

However, following media reports of celebrities who go abroad to use the technology, a growing number of single women have been using the process in China.

然而,继媒体报道名人到国外冻卵后,中国越来越多单身女性使用了这套程序。

Lin said since egg freezing does not necessarily involve IVF, it is not technically an “assisted reproductive technology”.

Lin说,冻卵技术并不涉及体外受精,技术上并非是“辅助生育技术”。

资料图

 

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015080504.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-bans-egg-freezing-for-single-women/articleshow/48342747.cms

Rioo
What is next on the ban List??

下一个被禁的会是什么?

 

Anil Gokhale

Ban or no ban, they can and will still use the technique. It is like prohibition, suh bans will fail, almost always.

禁止与否,他们还不是继续使用这一技术。

类似禁酒令,此类禁令会失败的,几乎肯定会失败的

 

Nath Di

It is ban in China and ban on them outside Chinna They can come to any neighbouring country like Japan, India to treasure their legacy !

在中国被禁。她们可以跑到日本和印度等周边国家去冻卵的!

 

narasa.rao24

Good.

不错

 

Gate ComputerScience

In near future China puts on ban to progeny. No one will allow to reproduce as population is out busting. See our Indian politician they don’t worry at all … more population more votes.

不久的将来,中国会禁止生育后代。

任何人都不准生育,因为人口都快暴炸了。

看看我们的印度政客,他们一点都不担心。

人口越多,选票就越多。

 

Purna Chowdary

so sad chinese

太伤心了

 

nraggarwal nraggarwal

Chinese problem

中国人的问题

 

Truth Sach
Appreciate Chinese strong hand tactics of Governance….Although we are matured democracy some critical laws must be implemented similar to chinese…..For example religious rights in open areas.

欣赏中国人强大的统治策略。

虽然我们是成熟的皿煮国家,但是一些重要法律必须学习中国并予以执行,比如公共场所的宗教权利

 

Mr yinyang

The day before yesterday,I saw on TV that it needs more laws to limit its use.
Banned??

前天,我在电视上看到说需要法律来限制其使用

友荐云推荐
  1. Nath DiIt is ban in China and ban on them outside Chinna They can come to any neighbouring country like Japan, India to treasure their legacy !在中国被禁。她们可以跑到日本和印度等周边国家去冻卵的!==============================到了印度恐怕还没冻卵就被强制受精了吧

  2. 这样似乎没有什么问题,为后代考虑,单身青年根本就不具备抚养能力,若非经过十月怀胎一朝分娩,对孩子的疼爱也不可能太深,中国的传统就是注重家庭注重亲情,注重人与人之间的关系,这才是“仁”的核心,仁者二人也。

  3. 这个新闻说的太片面。中国禁止健康的单身女性冻卵。如果身体有些病在治疗的时候对卵子有破坏的话可以申请提前冻卵,比如有些需要化疗之类的病。而且国家现在还不清楚冻卵解冻后出生的孩子会不会有身体缺陷,什么时候会有。因为世界上第一例出生的孩子还不到30岁,并不能确定年龄大些会不会有特殊的身体缺陷。西方允许冻卵的国家法律允许冻卵最多十年,超期则销毁。也不是无限期的。