三泰虎

中国纳凉大军组团“睡”宜家

1: 魔神風車固め(四国地方)@\(^o^)/:2015/08/03(月) 21:19:56.30 ID:L1IZM8D20
北京市のIKEAでは、暑さから逃れてきた市民がサンプルで展示されているベッドや
ソファーの上で睡眠をとっていると話題を呼んでいます。

北京市的IKEA(宜家)里,作为样品展示的床和沙发上睡满了前来避暑的市民们,引发了热议。



中国の夏は非常に暑く、エアコンが効いたIKEAの店内はまるで天国のようです。
北京市民はタダでこの快適な空間を満喫できるということで、
まるで自宅にいるかのようにIKEAのベッドやソファーでくつろいでいます。
中にはそのまま眠ってしまう人もいるようで、IKEAはこのような行為を禁止しましたが、
北京市民は警告を無視してベッドやソファーの上から離れません。
一人や二人ならまだしも、集団でこのような行為をされると、
IKEAのスタッフとしてもどうしようもないそうです。

中国的夏天非常炎热,而开着空调的IKEA店内就像天堂一般。
作为北京市民免费就可以享受这样的舒适空间,
他们就像在自己家一样,睡在IKEA的床上和沙发上不走。
还有人就那样一直睡着,IKEA已经禁止此类行为,
但是北京市民仍然无视警告,躺在床上和沙发上不肯离开。
如果只有一两个人还好,但是这样集体做的话,
IKEA的员工们也拿他们没办法。
http://www.tokuteiasia.com/archives/1035995189.html



===================================================

来源:http://2chcn.com/49782/

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1438604396

==================================================

评论翻译:



2 : 足4の字固め(福岡県)@\(^o^)/:2015/08/03(月) 21:20:38.53 ID:CYwxXyDK0.net
じゃあベッド置くなよ!

那就别放床啊!

 
3: 断崖式ニードロップ(大阪府)@\(^o^)/:2015/08/03(月) 21:20:52.54 ID:whCyVZMs0.net
中国に出店するおまえらが悪い

怪就怪你们跑到中国去开店

 
5: キドクラッチ(東京都)@\(^o^)/:2015/08/03(月) 21:21:05.21 ID:JEJxrYt40.net
寝てる間に猿轡と手足縛って、道端に捨てればいいのに

趁他们睡着了塞上嘴巴绑住手脚扔到路边就好了

 
6: リバースネックブリーカー(北海道)@\(^o^)/:2015/08/03(月) 21:21:16.73 ID:h68MhA1Q0.net
一方日本人はイオン店内を買い物もせずうろうろと、

而同时日本人则在永旺的店内闲逛不买东西

 
7: キチンシンク(福岡県)@\(^o^)/:2015/08/03(月) 21:21:29.88 ID:Afbj6/Ai0.net
特養かよ
那是特养吗
注:特养,“特别养护老人之家”之略。

14: セントーン(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/08/03(月) 21:23:09.01 ID:4aPYem190.net
>>7
ワロタ
哈哈哈



 
8: ジャストフェイスロック(dion軍)@\(^o^)/:2015/08/03(月) 21:21:32.99 ID:56dLTdr40.net
民度の低さが出るな

可以看出素质之低啊

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 中国纳凉大军组团“睡”宜家

()
分享到:

相关推荐