三泰虎

中国建世界最大蚊子工厂

广州市萝岗区高新技术产业开发区科学城加速器园区的一栋大楼内,藏着目前世界上最大的蚊子工厂。每周,这里生产出50万甚至上百万只“绝育”蚊子,被送往广州南沙沙仔岛释放。这些“绝育”蚊子是携带新型沃尔巴克氏体的白纹伊蚊雄蚊。这是沃尔巴克氏体技术控制蚊媒及阻断登革热项目在国内的第一次田间试验,目前局部地区的种群压制效果已经超过90%。

译文来源:三泰虎
外文标题:China sets up world's largest mosquito factory to fight dengue
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-sets-up-worlds-largest-mosquito-factory-to-fight-dengue/articleshow/48317400.cms


8utj20hs0bv75c

BEIJING: China has set up the world's largest mosquito factory in northwestern Guangzhou province to tackle dengue fever by releasing one million sterilised mosquitoes every week in a bid to dilute their population with insects that don't carry the disease.

为了对付登革热,中国广州建世界最大蚊子工厂,每周释放100万只“绝育”蚊子,用不携带疾病的蚊子来加以稀释。

In Guangzhou's Science City area, the team leader, Xi Zhiyong, is in charge of releasing the produced mosquitoes to the Shazi Island every week to combat dengue fever.

This was the first trial test in the field and it has been proved to reduce the mosquito population by 90 per cent, state run Global Times reported.

在广州的科学城,团队带头人每周向沙仔岛释放蚊子,以对抗登革热。

这是第一次试验。据《环球时报》报道,目前种群压制效果已经超过90%。

Releasing sterilised mosquito to the wild is one of several innovative attempts to tackle dengue fever by diluting the mosquito population with insects that don't carry the disease.

释放绝育蚊子,是几个创新尝试之一,旨在用不携带疾病的蚊子来稀释,从而解决登革热问题。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015080206.html



animesh p

that's why china is doing so good in almost all the fields.. select a problem, find its solutions and implment in huge scale

这就是中国几乎各领域表现出色的原因。

选择一个问题,找到解决办法,然后大规模应用

 
Rajiv Agrawal

good innovation...!

不错的创新!

 
PRANS S

but quality of China products is not reliable.

但是中国货的质量不可靠啊

 
PRANS S

good initiative to eradicate dengue.

消灭登革热的好方法

 
Amit Verma

It is an innovative idea....while china is doing such innovative efforts, we are still dealing with Mortein,Hit,Good Night,All-Out etc. for the same problem.

一个创新的想法

中国在搞创新的同时,我们仍然在疲于应对...

 
Kool Indian

I am sure in coming 10 years China will surpass America...........................

未来十年,中国肯定会超过美国

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国建世界最大蚊子工厂

()
分享到:

相关推荐