从这里了解印度人对中国的看法

事故发生后,市民对电梯反应过度

2015-08-02 18:34 41个评论 字号:

【中国】「事故後、市民達がエスカレーターに過剰反応してる」【海外反応】

【中国】“事故后市民对电梯反应过度”【海外反应】

注:内容来源于日本翻译国外论坛的博客,非2ch,目测是4chan上的评

Othman New York, United States
中国人に、こんなユーモアのセンスが有るとは知らなかった・・・

没想到中国人这样有幽默感……

====================================================================

来源:http://2chcn.com/49556/

引用元:http://www.gekiyaku.com/archives/45754000.html(非2ch)

=======================================================================

评论翻译:

Gixxa Germany
ブラックなユーモアだねー^^
自分はこういうの好きだね♡

黑色幽默啊
我倒是挺喜欢这样的

burraak Pakistan

 

Joe Hallenbeck Poland
なにふざけてんのコイツ等は?

这些家伙在玩什么啊?

 

>>Joe Hallenbeck
PAPA06 Sweden
自分は笑っちゃったけど・・・

我倒是笑了……

 

>>Joe Hallenbeck
OnlytheTruth Palestinian Territory
いや、彼らはホントにビビってる節が有る・・・

不不不,他们真的有害怕的……

 

Eday Santa Monica, United States
彼らを責める事は出来ない
自分だって同じ事する

不能怪他们
我也会那样做的

 

>>Eday
seal6 United States
うん
俺だって、アメリカのエスカレーターさえ信用できなくなってしまった><

我也不相信美国的电梯了><

 

>>Eday
Dont smoke crack sell it United Kingdom (UK/GB)
Fairenough Australia
正直、自分も昨日、モールに行った時に同じ事やりました・・・(汗

老实说我昨天去商场的时候也是那样做的……(汗

 

>>Eday
BostonZ99 United States
エレベーターもこわひ・・・

升降式电梯也很可怕……

 

>>BostonZ99
OnlytheTruth Palestinian Territory
中国や韓国では既に頻繁に起きてるしね

中国和韩国已经频繁发生这样的事故了

 

>>↑
Nobodyspecial Jamaica
階段使えば済む話じゃないんですか?

那是说走阶梯就好了吗?

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 这里有个设计不合理的问题 在上下楼的地方留有一个像是维修孔的危险地带 那个视频我看过 那块钢板可以被一脚踩弯 这是个巨大的安全隐患 这是个设计错误的问题 设计本身的问题不解决以后类似的事情还将会发生 自求多福吧

  2. 各位父母,在下电梯的时候请别忘了准备往前扔孩子><!鬼子的这句话亮了。是的……换了我也是这么准备的。安全无国界!