三泰虎

印度提议沿着中国边界修4条铁路

据《印度时报》报道,印度政府称已经发起了沿着中国边界修建4条战略铁路线的提议,全长1352公里。印度国防部已经确认了4条沿着印中边界的战略铁路线,分别长378公里、498公里、227公里和249公里,印度铁道部部长Manoj Sinha在写给联邦院的一份书面回复中说。

译文来源:三泰虎
外文标题:Government starts proposal for building 4 rail lines along China border
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/defence/government-starts-proposal-for-building-4-rail-lines-along-china-border/articleshow/48296519.cms


government-starts-proposal-for-building-4-rail-lines-along-china-border

NEW DELHI: Government today said it has initiated the proposal for construction of 1,352 km long four strategic railway lines along the China border.

印度政府称已经发起了沿着中国边界修建4条战略铁路线的提议,全长1352公里。

The Defence Ministry has identified four strategic lines along India-China border -- Missamari-Tenga-Tawang (378 km), Bilaspur-Manali-Leh (498 km), Pasighat-Tezu-Rupai (227 km) and North Lakhimpur-Bame-Silapathar (249 km), Minister of State for Railways Manoj Sinha said in a written reply in the Rajya Sabha.

印度国防部已经确认了4条沿着印中边界的战略铁路线,分别长378公里、498公里、227公里和249公里,印度铁道部部长Manoj Sinha在写给联邦院的一份书面回复中说。

The Railway Ministry has requested the Defence Ministry to convey approval to carry out final location survey at an estimated cost of Rs 345 crore and provide the necessary funds.

印度铁道部恳请印度国防部批准执行线路终勘定位,并提供必要的资金。

Sinha, however, said none of these projects has been sanctioned.

然而,Sinha称这些项目没有一个得到批准。

"The time of completion and cost cannot be ascertained till completion of the final location survey and detailed geo-technical studies, as all these projects pass through very difficult terrains of young Himalayas," he said.

他说,只有线路终勘定位和详细的地理技术研究得以完成,完工时间和成本才能确定,因为这些工程经过的是困难地形。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015080104.html



Lokesh Singh (Delhi)
its a brave step towards securing border and simultaneously connecting far fledged places with robust transportation network. nevertheless, a late start.

勇敢的一步,不仅保障了边界的安全,同时凭借强大的运输网络连接了边远地区。

 
SuchindranathAiyerS (Kalyanipuri)

I am not sure that Railway lines are strategically a good idea as Railways are more easily disrupted in war and tougher to repair for tactical use. Particularly so in mountainous terrain.

不确定铁路是否具有战略作用。战时铁路容易受破坏,而且维修起来困难,特别是在山区

 
Ravi Jindal (Mansa, Punjab)

a great move. this step will strengthen our border security in Himachal Pradesh and Leh-Ladakh region and also provide public transport.

干得好

此举不仅能加强喜马偕尔邦、列城和拉达克的边境安全,而且为民众提供了公共交通出行方式

 
Rajiv Agrawal (Unknown)

what was congres during since last 4 decade even after loosing war with china??

输掉对华战争后的40年里,国大党在干什么。

 
Ravie (Chandigarh)

good.

不错

 
Rajendra Bongale ()

That is very good move.....

非常好

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 印度提议沿着中国边界修4条铁路

()
分享到:

相关推荐