三泰虎

缅甸释放155名中国伐木工

YANGON: Myanmar on Thursday ordered the release of thousands of prisoners including 210 foreigners, officials said, the latest in a series of amnesties under the reformist government that have seen sentences quashed for hundreds of dissidents.

周四,有官员表示,缅甸当局下令释放210名外国人。这是改革派政府一系列赦免的最新一起。

Authorities acting on the instructions of President Thein Sein ordered some 6,966 detainees -- 210 of them foreigners -- to be freed across the country after they had been "well disciplined", according to a post on the ministry of information website.

缅甸信息部网站上的一篇文章说,当局根据总统的指示,释放6966名纪律性强的囚犯,其中210名是外国人。



The release includes 155 Chinese nationals handed long jail sentences earlier this month for illegal logging in northern Myanmar, near the countries' shared border, according to a home affairs ministry official who asked to remain anonymous because he was not authorised to speak to the press.

其中包括155名因在缅甸北部非法伐木而于本月初被判刑的中国公民,内政部一名不愿透露姓名的官员说,他并未被授权向媒体发话。

"More than 150 Chinese will be released in the amnesty," he said without giving further details.

A second official from the corrections department also confirmed that Chinese nationals would be released.

此次赦免中有超过150名中国人会被释放,他没有给出进一步的细节。

来自管教部的另一位官员也证实中国公民会被释放。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015073101.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/south-asia/Myanmar-frees-thousands-of-prisoners-including-foreigners/articleshow/48280338.cms



Diepak Paul

All unnecessarily held prisoners held any where in the world, as they are a cost to the society. Releasing them will create the man power asset available.

所有本不该被关起来的囚犯,给社会造成了负担。

释放他们可以增加劳动力资源。

 
Jorge Gonzalez Larramendi • 11 hours ago

Discipline?
Don't get caught cutting virgin forests. Especially in another country.
Maybe Myanmar will give the forests away. Sad

守纪律?

砍伐森林别被抓了,特别是在别的国家。

也许缅甸会放弃森林

伤心

 
narasa.rao24
Good.

好样的

 
Mahendra Kumar Nayak

Freeing of large number of prisoners as good gesture by the Myanmar government is most welcome. That may bring much harmony in the country. Freeing of foreign prisoners is expected to bring better understanding with the respective countries.

作为善意姿态,缅甸政府释放大量囚犯是最受欢迎的,也许会给国家带来和谐。

释放外国囚犯有利于增进与相关国家的理解

 
Dipta

Very Good Work

干得好

 
aftabbadri aftabbadri

otherwise they may enter the country and increase its population

否则他们也许会进入这个国家,增加当地的人口

 
Rioo

Getting back to their senses i think!

我认为他们回归理智了!

 
hardtri t

Weird

怪异

 
Godfather Senior

Any political pressure? Or really and sensibly acting on amnesty matters? Whatsoever it may be, the long awaited release for the Chinese prisoners makes some headlines in China ! (Presume, they had their say in this matter).

是否受到政治压力?

还是真的大赦?

不管怎样,期待已久的中国囚犯被释放,在中国上了头条!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 缅甸释放155名中国伐木工

()
分享到:

相关推荐