从这里了解印度人对中国的看法

印媒热议“大圣归来”,称孙悟空与印度神猴“哈奴曼”很相似

2015-07-30 09:49 98个评论 字号:

BEIJING: The animated version of Journey to the West, a Chinese epic about the journey of monk Huang Tsang or Xuanzang protected by a playful monkey character to India, has become the highest grossing animated film in China. It has already surpassed the record held by the popular animation film, Kung Fu Panda 2.

动画版的西游记,讲述调皮猴子保护玄奘和尚前往印度取经的中国史诗,成为了中国票房收入最高的动画电影,已经超过《功夫熊猫2》保持的记录。

Sun Wukong, the monkey king, has some attributes, fighting and magical skills as India’s Lord Hanuman. He protects the 6th century monk using a range of skills and guile to defeat evil characters in the epic. The Chinese version of Monkey King is playful and occasionally mischievous making him a darling of children in China. He is also the reason why Chinese children learn about India from early childhood.

猴王孙悟空有一些特点,打斗、法术等与印度的哈奴曼一样。在这部史诗里,他保护6世纪的和尚,用一系列技能和手段打败妖魔鬼怪。中国版的猴王挺顽皮的,偶尔爱捣乱,深受中国儿童的喜爱。而且是中国孩子从小就开始了解印度的原因。

177917597

The China-made animated feature “Monkey King: The Hero is Back” had raked in $99.8 million until Saturday afternoon. The film,which crossed the $66 million earning record of Hollywood made Kung Fu Panda2 is seen in China as a big success after years of attempting to produce a successful animated film that can rival imported ones.

截止周六下午,中国的国产动画电影《大圣归来》票房收获了9980万美元,这部电影超过好莱坞制作的《功夫熊猫2》在中国创下的6600万美元的票房收入,被看作是中国为了创作出能匹敌进口电影,经过数年努力而取得的“巨大成功”。

Dreamworks which is making Kung Fu Panda3 is expected to challenge it, industry sources said.

业内人士称,正在制作《功夫熊猫3》的梦工厂有望对其发起挑战。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015073001.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-animated-film-based-on-story-about-India-creates-record/articleshow/48227752.cms

SingingSingh
The story centered around western China and central Asia, there was nothing on India at all

西游记讲的是中国西部和中亚的故事,跟印度没有一点关系拉

 

Stephen

Sunwukong is mostly oriented from Hanuman,It is the favourite charecter among chinese

孙悟空原型来自印度神猴“哈奴曼”,深受中国人的喜爱

 

devangi

Great news congrats good to hear this news

好消息,祝贺,听到这个很高兴

 

Dipta

MORE SUCH FILMS SHOULD BE MADE.

多制作此类电影

友荐云推荐
  1. 曾经,我以为看三泰虎的评论是一件让自己快乐到疯癫的事。。。突然,有一天我才发现这完全是黑三、猴子、倭畜们的阴谋,他们故意用这种无脑的评论来误导国人;拉低国人的智商。。。。。我要大声说:‘’老板,来三碗恒河水,不加糖。。。。。。’

      • 孩子,说话就说话,别开口就骂人,显得这么没教养!知道吴承恩比玄奘晚几百年吗?阿三的猴神哈努曼是古代佛教里的大神,玄奘带回来的,跟悟空相同的特点很多,能上天入地会多端变化。

        • 七十二变道教最基本的一个法术!孙悟空修的长生法是金丹大道,道教的东西,猴子出生在东海,有个猪做师弟,有个叫唐僧的师傅,经历过九九八十一难,请问相同在那里,金箍棒也是老君练出来,变化之术是中国神话故事里各种妖魔鬼挂的拿手好戏,上天入地更是中国神话故事里妖怪神仙最基本的技能,你是不是要说所有中国的妖精神仙都是来自印度?就你这没脑子的逗比有教养

          • 我儿,你他妈怎么也是粪青?老子说什么与你有关系吗?既然你也来撒泼那就来,我没别的长处,骂人是一前项。你个愚蠢的小畜生,日你祖宗十八代!下面是正题:你在这扯个JB法术道士,西游记本身就是融合了道佛儒所有的各派神仙和当时,原因就是吴承恩的年代,一个传说了上千年的传说,只会越来越丰富,越来越复杂,这些还用得着你来证实吗?最后还是奉劝你,别开口就骂人!

          • 赞同你的观点,怀疑菩提老祖就是老君变的,1、摆在明面上的就有猴子的兵器、火眼金睛、大仙丹、钢筋铁骨都是直接得益于老君的炼丹炉。2、为什么叫菩提老祖,可以看看原著中每次金钢琢的出现都有老君化胡成佛的典故,这个典故的内容就是老君点化了如来,如来才得道成佛的,而传说释迦牟尼就是在菩提树下成佛的,所以菩提祖师应该是老君变的。现在的中国人不知道怎么了,让佛教洗脑洗的连自己的传统文化都腆着脸往外国人身上推。

          • 前面几句话倒也没什么可争议的,问题是最后一句。最后一句什么意思?什么叫让佛教洗脑腆着脸往外国人身上推。你把这句解释一下。

          • 别和傻愤·们一般见识,他们吹起牛逼来世界第二,就没人敢说第一了,论吹牛浮夸,三哥得拜他门为师父。谁说西游记取·经就是到印度?唐三藏到过莫迪的老家是吹牛,去的是深圳韶山冲。

          • 讲几个例子,不知道你听说过没?1、印度和尚龙树在大智度论中将佛教的八部众之一的蛇怪娜迦说成是龙,中国的佛教徒没有分辨就就信以为真,而且一直在推崇这种说法,还美名其曰天龙八部,将中国的图腾象征就这样奴役成为了佛教的护法。2、少林的达摩易筋经,经现代考证,原本是明代道士所创的引导术,被佛教徒改了名字,更换了部分名词就说是印度和尚达摩写的,而且面对考证,还一意孤行往达摩身上推。3、听有人说达摩是中国武术的祖师,练武术的人都拜达摩,这tmd不是胡扯吗?让东、西两晋,三国和东、西两汉等等之前的朝代的武术家和武将们打仗和大家用嘴啃啊。4、吕洞宾斩黄龙,不知道听过没,这些佛教徒就是为了抬高自己而编的。5、听说有人还编了关二爷拜了菩萨为师的故事,不知道关二爷若听到这个故事会怎么想。我记得有个佛教的微博把顺其自然和不以物喜、不以己悲都加上了”佛说“,这些是佛说的吗?一旦加上佛说就有可能被一些人误以为就是释迦牟尼说的,那佛却是古印度人,那还和中国文化有关系吗?这些佛教徒总说自己是最好的、最高的,比其他思想高不知道多少。但佛教在印度却没落了,难道是中国人比印度人还精通印度的文化思想吗?那些人样做的例子还有很多,你多留意一下就知道了。有这样的一批人怪不得有些印度人认为中国文化是受到印度文化的影响。可悲的是有些国人居然也欣然接受。

          • 你是要给我证实孙悟空是土生土长的中国猴子,是吗?没必要较真,一个神话人物而已,何况我也并没有说他一定就是阿三家的哈努曼,再者,你在这争与不争,悟空和哈努曼都在那里,一点不多,一点不少,也不存在什么国人把什么东西往外推,这里纯粹是个扯***蛋的跟帖论坛,有好好说话的俺会跟他好好说,有开口就骂人的俺同样也会奉陪到底。

          • 那些内容是现在存在的,其实也不是要证明猴子到底是婆罗门教的哈奴曼 还是山海经里的无支祁,是史学家和文学家那些专业人士不断的考证的事。各国文化都有其优秀的地方,正常交流是好事,但是通过那些手段来提高影响的话就会误导老百姓的

          • 你是要给我证实孙悟空是土生土长的中国猴子,是吗?没必要较真,一个神话人物而已,何况我也并没有说他一定就是阿三家的哈努曼,再者,你在这争与不争,悟空和哈努曼都在那里,一点不多,一点不少,也不存在什么国人把什么东西往外推,这里纯粹是个扯***蛋的跟帖论坛,有好好说话的俺会跟他好好说,有开口就骂人的俺同样也会奉陪到底。

          • 前面几句话倒也没什么可争议的,问题是最后一句。最后一句什么意思?什么叫让佛教洗脑腆着脸往外国人身上推。你把这句解释一下。

          • 我儿,你他妈怎么也是粪青?老子说什么与你有关系吗?既然你也来撒泼那就来,我没别的长处,骂人是一前项。你个愚蠢的小畜生,日你祖宗十八代!下面是正题:你在这扯个JB法术道士,西游记本身就是融合了道佛儒所有的各派神仙和当时,原因就是吴承恩的年代,一个传说了上千年的传说,只会越来越丰富,越来越复杂,这些还用得着你来证实吗?最后还是奉劝你,别开口就骂人!

        • 吴承恩确实距离玄奘几百年,但第一,这部小说具体是不是吴承恩写的仍有争议。第二,孙悟空的形象并不是西游记小说的原创,在这部小说之前就有很多话本、戏剧演绎西游记故事和齐天大圣故事的都有很多,只是孙悟空的形象与西游记小说的略有差别。西游队伍包括孙悟空的形象都是从唐朝末年开始,历经宋朝、元、明一路扩充的,沿着这一历史进程,中国根本没有任何关于哈努曼的故事在民间流传,或者只是少数佛经记载民间根本没有传播,而非要把孙悟空脱离取经队伍的原始形象“胡人随从”,嫁接到一个数百年后的某个学者从故纸堆里翻出来的一个外国神像头上……我只能说,哈努曼可能是形象起源之一,但并没有什么证据,而胡人随从是有证据的。

        • 知道山海经里的妖猴吗?它有火眼晶晶,而且被大禹用大铁索锁住了它的颈脖,把它镇压在淮阴龟山脚下。你说更像谁?他的金箍棒不就是大禹治水的铁柱吗?小说有写:孙悟空得“如意金箍棒”。东海龙王道:“那是大禹治水之时,定海浅深的一个定子。”所以跟阿三什么神猴没半点关系。

          • 卫秧变法时代的东西,何况原本阿三不像中国古代,发生任何事都是先叫史官来准备记录,他们根本就没有记录历史的习惯,全部就指望传说了。如果不是有玄奘的《大唐西域记》和在中国流传的其他有关古印度的记录,连释迦牟尼是否确有其人阿三都不能肯定。至于这猴神是谁也并不重要,反正到现在,阿三供的神里还有这只猴子。

          • 卫秧变法时代的东西,何况原本阿三不像中国古代,发生任何事都是先叫史官来准备记录,他们根本就没有记录历史的习惯,全部就指望传说了。如果不是有玄奘的《大唐西域记》和在中国流传的其他有关古印度的记录,连释迦牟尼是否确有其人阿三都不能肯定。至于这猴神是谁也并不重要,反正到现在,阿三供的神里还有这只猴子。

      • 蠢货,你蠢不是别人的错,是你自己的错,别他妈的好像自己多狠似的,你不觉得你很蠢吗?还出来让你见识,你觉得你配吗?就算爷出来了你认为你见得到本爷吗?蠢!

      • 孩子,说话就说话,别开口就骂人,显得这么没教养!知道吴承恩比玄奘晚几百年吗?阿三的猴神哈努曼是古代佛教里的大神,玄奘带回来的,跟悟空相同的特点很多,能上天入地会多端变化。

      • 蠢货,你蠢不是别人的错,是你自己的错,别他妈的好像自己多狠似的,你不觉得你很蠢吗?还出来让你见识,你觉得你配吗?就算爷出来了你认为你见得到本爷吗?蠢!

    • 孙悟空的原型有好多种说法,说是哈努曼的只是脑洞,并没有什么直接证据,然而玄奘西行在路上确实收了一个长得像猴子的胡人随从,这一点有记载和古画作证。

    • 在吵吵 我就发番号 我们是眯眯眼 就会抄袭 吴承恩就是抄的印度的 真是的 你们主管是谁 不是说 忽悠好 组织我们去海边看妹纸 看 风景

  2. 阿三真的是不能给的不轻 首先孙悟空是吴承恩老先生笔下亲手构造的《西游记》原著也清楚的写明了孙悟空的前世今生,竟然还有人和印度屎国的猴屎比

  3. 而且是中国孩子从小就开始了解印度的原因。===================================三哥什么时候都不忘刷存在感。吴承恩去会读《罗摩衍那》吗?孙悟空的原型是淮水水神巫支祁

    • 话说哈努曼可不只出现在罗摩衍那里,在不同的佛教经书里都或多或少提到过~把孙悟空的原型推到哈努曼身上并不能说是牵强~

      • 西游记中或明或暗的都有点出孙悟空的出处是道非佛。大禹的定海神针分明暗示它是巫支祁。说实话除了最早的罗摩衍那全译本这个二十世纪七十年代季羡林的译本。佛经里真没太多关于哈努曼的 文字。

  4. 相似个屁,就只有印度有猴子?印度的猴子会金丹大道?会七十二变?会筋斗云?有金箍棒?这些都是到脚的东西,还有被压过五行山?有个叫唐僧的师傅?有个猪做师弟?有些失败的国家诸如韩国日本现在加上阿三,整天意淫中国的东西是他们的,不要太迷恋中国!

  5. 而且是中国孩子从小就开始了解印度的原因。真是睁眼说瞎话,我小时候看西游记,那是首播,央视,一晚只有一集,一点都没有想到过印度,我连印度都不知道呢。当时大人很多都是第一次看,也不了解,现在因为大家看了很多遍,自己孩子在看的时候,哪个父母都知道西游记了,会跟孩子解释一下,加上互联网资讯发达,了解就多了,我也是大了后,上了小学高年级才知道西游记是到印度的。

  6. 知道山海经里的妖猴吗?它有火眼晶晶,而且被大禹用大铁索锁住了它的颈脖,把它镇压在淮阴龟山脚下。你说更像谁?他的金箍棒不就是大禹治水的铁柱吗?小说有写:孙悟空得“如意金箍棒”。东海龙王道:“那是大禹治水之时,定海浅深的一个定子。”所以跟阿三什么神猴没半点关系。

  7. 你不知道的《西游记》小科普:1、悟空官封弼马温(取谐音“避马瘟”),因为以前中国人常在在马厩里养只猴子,认为可以令马匹避免瘟疫,这个幽默在吴承恩时代的人都懂,可惜现代人已经听不懂了;2、印度神猴“哈奴曼”原型是只印度猴子,在印度人眼里是神;悟空原型是只中国猴子,在中国人眼里还是只猴子; 3、小孩们看完《西游记》也不知道有印度;4、悟空的武器是能随意伸长缩短的光棍,吴承恩交代得很明白—如意棒,说白了就是男根,而且悟空超喜欢“水帘洞”。

  8. 黑鬼阿三和棒子一个德性,吴承恩根本就不知道那个哈努曼,也许孙悟空最早的原型和哈努曼有点关系,但也不确定。恶心的阿三,好像中国什么都是从印度来的。实际印度除了宗教狗屁都不是。一群神棍国家

  9. 把悟空和黑三扯上关系我觉得很恶心,西游记要表达的主题并不是猴子吧,哪怕是只印度猴子,古印度文化已灭亡,黑三都以说英语自豪啊。

  10. 孩子,你不觉得你很无聊吗?你一上来就骂老子,现在又来威胁老子啦?见,怎么见,说。

  11. 看你们吵得开心 来来 贡献一场我早上喷饭印度神话战斗视屏 嗯嗯前方高能 笑死不负责 传送门:http://v.yxdown.com/play/12508.html