三泰虎

印媒:男子机舱纵火被制服

BEIJING: A man on Sunday tried to set afire a Chinese airliner with more than 100 people on board while the plane was landing in southern China, but was overpowered by flight crew and co-passengers.

据报道,一名男子试图在中国一航班机舱内纵火,但是被机组人员和乘客制服。当时机舱内有100多人。

The 95 passengers and nine crew members on board Shenzhen Airlines flight ZH9648 from the city of Taizhou to Guangzhou near Hong Kong had a harrowing time as the male passenger tried to set afire a seat and attempted to damage the facilities while the plane was landing at around 1am on Sunday. He was overpowered by flight crew and other passengers immediately, state-run Xinhua news agency reported without elaborating.

深圳航空公司从台州飞往广州的ZH9648航班上的95名乘客和9名机组人员,经历了一段难熬的时间,当时一名男乘客试图点燃座椅破坏设施。据新华社报道,他立即被机组人员和乘客制服。

Two of passengers suffered injuries in the ruckus which led to chaos and panic in the flight, the Xinhua report said, adding that they were sent to hospital.

报道称,两名乘客在机上骚动引发的混乱和恐慌中受伤,他们后来被送往医院。

B3BAE6E7550FF3066A0007DFD4F91169

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015072906.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Man-tries-to-set-fire-on-China-jet-midair/articleshow/48230398.cms



Naseer Mirza

That is an act of terror.

这是恐怖行为

 
Born to be an Indian

The main question is how was he allowed to carry fire generating equipment in the airplane.

主要问题是他的打火机是如何带上飞机的

 
Mahendra Kumar Nayak

It appears security check in the airlines was lax, otherwise the how the person could take the lighter.

似乎航空公司的安全检查是宽松的,否则那名男子怎么就能把打火机带上去

 
pinky kumar

he must have a porki connection. or a degree holder from porki terror school or surely must be a follower of same terror manual.

他肯定跟巴基斯坦有关联,肯定从巴基斯坦恐怖训练学校里拿了文凭

 
Arvind Chitale

China a staunch supporter of Pakistani terror outfits, will start getting enough dose of it just like Saudi who is experiencing it in hard way now

中国是巴基斯坦恐怖组织的忠实支持者,以后也会受够恐怖主义的,类似现在的沙特

 
Dipta

Price China pays for supporting Pakistan. Pakistan send spare terrorists in to China.

这是中国为支持巴基斯坦所付出的代价。

巴基斯坦派恐怖分子前往中国

 
Vishal Bhambri

How Sad

太伤心了

 
Concerned Pandharpur

How did he manage to carry a match box or lighter into the plane? Security lapse? Only our ministers are allowed to carry matchboxes

他是如何把打火机带上飞机的?

安全漏洞?

我们是只有部长才能把火柴盒带上去。

annumallya


maybe he had a FORGED Indian passport identifying him as a minister ?


也许他搞了一个伪造的印度护照,护照上写他是一位部长


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:男子机舱纵火被制服

()
分享到:

相关推荐