三泰虎

印媒:史前聚落遗址发现97具人骨遗骸

BEIJING: In a gruesome find, archaeologists have unearthed remains of 97 human bodies stuffed into a 5,000 year-old small house, possibly killed in an epidemic of some sort, in northeast China.

考古学家在中国东北一5000年之久的小屋里里有了一次可怕的发现,在其中挖掘出97具人骨遗骸,他们可能是某种传染病而致死的。

The bodies of juveniles, young and middle-age adults were packed together in the house - smaller than a modern-day squash court - before it burnt down.

遗骸中有少年,年轻人和中年人,这些遗骸挤在一间比现代壁球场还小的屋子里。

A "prehistoric disaster," possibly an epidemic of some sort, killed these people, researchers said.

The site dates back to a time before writing was used in the area, when people lived in relatively small settlements, growing crops and hunting for food, 'Live Science' reported.

研究人员称,一场史前自然灾害,可能是某种流行病,吞噬了这些人。

遗址可以追溯到文字时代之前,当时人们居住在相对小的定居点里,种植作物,以捕猎为生。

"Hamin Mangha site is the largest and best-preserved prehistoric settlement site found to date in northeast China," researchers wrote in the journal Chinese Archaeology.

哈民忙哈遗址中国东北迄今发现的最大且保存最完整的史前定居点。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015072902.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/97-bodies-found-stuffed-into-5000-year-old-house-in-China/articleshow/48249768.cms



rohkumind rohkumind

CHINESE PEOPLE ARE CHEATS DON'T BELIEVE THEM. IT IS NOT 5000 YRS OLD. IT MIGHT BE THE ATROCITIES COMMITTED ** LATELY.... ITS FOR GRANTED

中国人是骗子,别相信他们。不是5000年前的,也许是近代屠杀留下的

 
mpadhi mpadhi

Hard to dig out...If it was a mass suicide or mass murder...but it's a scary experience .

很难挖掘出真相,到底是自杀还是大屠杀...

 
Anil Gokhale

Bones between age 19 years and 35 years are denser than younger and older men (and women) May be that is why no remains of older adults and younger children were found.

19岁到35岁年龄群的骨骼密度比其他年龄段人群骨骼的密度更大。也许这就是其他年龄段人群骨骼并未被发现的原因。

 
narasa.rao24
Wow!

哇!

 
Mohammed Kadri

Wherever you put "Scientist" "Scientific" or "Science" People believe blindly
The body cannot be preserved so long until mummified

只要是贴上科学的标签,人们就会盲目相信

除非木乃伊化,否则尸体是保存不了那么久的。

 
Mahendra Kumar Nayak

97 dead bodies in one room dating back to 5000 years require greater scientific investigation to find the truth

可以追溯到5000年前的一间屋子里发现97具遗骨,需要展开科学调查才能发现真相

 
nraggarwal nraggarwal

oh


 
subbukkutti

Poor chaps. Let us mourn for then

可怜的家伙,让我们哀悼吧

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:史前聚落遗址发现97具人骨遗骸

()
分享到:

相关推荐