从这里了解印度人对中国的看法

女子被卷入扶梯最后一刻双手举出孩子

2015-07-28 13:41 37个评论 字号:

エスカレーターの床が陥没  息子をかばい母親死亡

电梯的地板塌陷 母亲为保护儿子死亡

1: アトミックドロップ(タイ)@\(^o^)/:2015/07/27(月) 13:32:06.46 ID:3SCtChK20
エスカレーターの床が陥没 母親は息子をかばい…

电梯的地板塌陷 母亲为保护儿子……

テレビ朝日系(ANN) 7月27日(月)11時58分配信

中国のショッピングモールで、エスカレーターを上った所で突然、床が抜け落ちて親子が転落しました。

中国・湖北省のショッピングモールで、母親が息子を連れてエスカレーターに乗っています。親子が上の
階に到着したその時、突然、足元の床が抜け落ちます。
転落するさなか、母親が息子をとっさに押し出し、息子は従業員によって救い出されましたが、母親は
エスカレーターに巻き込まれ、姿が見えなくなってしまいます。

4時間後に救助されましたが、その後、死亡が確認されました。地元当局が事故の原因を調査しています。

中国一家购物商场内,电梯上去的地方突然地板塌陷,一对母子坠落。

中国湖北省的某商场内,一母亲带着儿子乘坐电梯。母子坐电梯到达楼上的时候,突然脚下的地板坠落。
就在坠落之时,母亲将儿子推出,儿子被工作人员救出,但是母亲被卷入电梯内,整个人消失不见。

虽然经过4个小时的抢救,该母亲仍然被确认死亡。当局正在搜查事故原因。

9d9e0d8fgw1euifnzbspgj20hd09pwfg

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20150727-00000014-ann-int

============================================================

来源:http://2chcn.com/49310/

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1437971526

===========================================================

评论翻译:

8 : ジャンピングDDT(北海道)@\(^o^)/:2015/07/27(月) 13:35:11.08 ID:dotdNblw0.net
緊急停止ボタンとかねえの?

没有紧急停止按钮之类的吗

 

10: フルネルソンスープレックス(徳島県)@\(^o^)/:2015/07/27(月) 13:35:31.52 ID:axenEDyT0.net
母親最後に頑張ったなあ

母亲最后拼命了啊

 

11 : ドラゴンスクリュー(東日本)@\(^o^)/:2015/07/27(月) 13:36:03.02 ID:z4DpfPjAO.net
アイヤ

哎呀

 

19: 断崖式ニードロップ(愛知県)@\(^o^)/:2015/07/27(月) 13:37:54.68 ID:5Z0WVWak0.net
カーチャン・・・

妈妈……

 

21: シューティングスタープレス(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/07/27(月) 13:37:59.84 ID:5BbHAht10.net
やばすぎ

太糟糕了

 

35: ミドルキック(茸)@\(^o^)/:2015/07/27(月) 13:40:12.20 ID:FL7cxuNJ0.net

従業員にげてないで緊急停止ボタン押せよ。なんでそこに立ってんだよ。

工作人员不要逃跑,赶紧按紧急停止按钮啊。为什么站在那里啊。

分页: 1 2 3

友荐云推荐
    • 该做 自我反省 的 是 我们,,这样的悲剧发生了,,,,居然 还有心思去 吐槽 别人的发言(况且 人家 大部分 还是正面的)。。。。。鄙视!

  1. 注意视频,其实人进去以后电梯已经开始变慢了,大概7-8秒后就已经基本停止,应该是有异物自动停止的机制,又或者已经有人按停了,可惜来不及了

  2. 我也是不久前才知道可以按急停的,但那些店员不知道就说不过去了。而且电梯的3道安全装置根本无效。这里说的很清楚。而且电梯制造商4年被爆出5次事故。http://news.ifeng.com/a/20150727/44259785_0.shtml

  3. 看了心痛的,完全是商场的责任。电梯维修也不设置个标志,而且修电梯电梯还不停止运转。等到人家上电梯都走一半了,工作人员才来跟人家说电梯前的踏板有问题,人都在电梯上了才告诉人家有问题,提前不会设置个禁止使用的标志吗?这完全是商场疏于管理,致人死命。

  4. 网易上有人爆料说是商场本来就知道最后一个踏板有问题,已经让人来修了,然后就派了2个工作人员在旁边看着,并没有停止运行电梯

    • 考虑到 电梯 的 运行。。。其实拉人,,也无济于事。。说到底还是两个服务员 的 心理素质 太差,,,恐惧之下,就不知道 按紧急按钮了(虽然 按下了 也有可能 导致其他 的 正在 电梯上的 人 出现 危险)。。

  5. 这个是人祸,电梯属于特种设备,需要定期检修维护,而且当地质监和特种设备检测机构应该定期不定期的进行监管,新闻报道是说工人维护不细心,有螺丝忘了拧上,这怎么能不出事?天灾没那么频繁,更多的是人为悲剧,真心的希望孩子不要留下心理阴影!

  6. 曾经,我以为看三泰虎的评论是一件让自己快乐到疯癫的事。。。突然,有一天我才发现这完全是黑三、猴子、倭畜们的阴谋,他们故意用这种无脑的评论来误导国人;拉低国人的智商。。。。。我要大声说:‘’老板,来三碗恒河水,不加糖。。。。。。’

  7. 哎~鬼子的媒体是想让鬼子评论中国电梯质量问题,从而侮辱中国。怎么民众都评论中国母亲伟大上去了,简直是媒体的失败、

    • 的确有 工作人员的责任。。。但难不成 你没看到 这位 母亲 的 伟大?。。。。居然 发出 这样 的 吐槽。。。。。。我真服了你了。。。

    • 开玩笑,在中国死了实际比活着赔的少,因为直接按照当地的工资算上你的年纪,在算上孩子老人的抚养费一般都很少,80万一般就不错了,如果活着就算的多了比如治疗费和工资等,中国没有惩罚性赔偿。

  8. 这种板子不是应该有螺钉固定的吗?怎么就这样掉下去了呢?去年杭州还发生过一个事故,超市的平滑斜扶梯上,一部装满商品的手推车在扶梯顶部向下滑动,将站在下面的一位大妈撞向墙壁,导致大妈死亡。只能说啥事儿都有可能发生,人真是脆弱。

  9. 电梯吃人的事情越来越多,真的可怕,但是还是人祸太多!!!为什么这种有故障的电梯还在使用,而不赶快停止使用?为什么那几个商场的人员不去按下停止开关?那个“吃人”的位置的设计完全可以在地板以下做一个安全装置,一种类似网状的安全阻隔装置,哪怕多做几根承重横条,地板也不会脱落,不会出现人被吞噬。