三泰虎

中国采用“一箭双星”方式成功发射两颗卫星

BEIJING: China launched two new satellites into space on Saturday, state media reported, as it builds a homegrown satellite navigation system to rival the US's Global Positioning System.

据新华社报道,中国发射两颗卫星并送入太空,努力打造同美国GPS竞争的国产卫星导航系统。

A rocket carrying the satellites was launched from the Xichang Satellite Launch Center in southwestern Sichuan province at 8:29 pm (1229 GMT), the official Xinhua news agency said.

报道称,搭载着两颗卫星的运载火箭在四川西昌卫星发射中心点火发射。

The satellites are the 18th and 19th launched by China as it develops its domestic navigation system Beidou, or Compass. They take the total number launched this year to three.

Beidou is currently centred on the Asia Pacific region but is slated to cover the whole world by 2020.

此次发射的两颗卫星,是中国发射的第18、19颗北斗导航卫星。由此今年发射的卫星达到3颗。

目前,北京主要覆盖亚太地区,到2020年会覆盖全世界。

20150726084512794

"The successful launch marks another solid step in building Beidou into a navigation system with global coverage," the satellite launch centre was quoted by Xinhua as saying.

新华社在报道中援引卫星发射中心的话,“此次成功发射标志着把北斗打造成全球覆盖的导航系统迈进了坚实的一步。”

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015072704.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-launches-two-satellites-as-it-builds-GPS-rival/articleshow/48221015.cms



Mohanraj Cp

Use the Chinese GPS and you will end up in Timbuktu if you ask for Trivandrum!

如果使用中国的GPS,那你原本去Trivandrum,结果会被引导到Timbuktu

 
Jay K

Do you understand what you are talking about .. This is not a paan shop gossip

你知道自己在说什么吗?

 
Basha Bhai

very funny.. jealousy has no bounds and no medicine.

非常搞笑。

嫉妒没有界限啊,无药可医

 
Vikas Lohia

We also have a similar project. Called IRNSS, India's very own version of GPS. We have launched 3 satellite already out of 7. Though India's system focusses on subcontinent region only.

我们也有类似的项目,叫做印度区域导航卫星系统(IRNSS),也就是印度版的GPS

我们已经发射了7颗卫星中的3颗。

不过印度系统主要覆盖次大陆地区

 
hemkant beedkar

yes. but not sufficient.

是的,那样做还不够

 
Jadab
Space research & satellite launching is one area where India is still considered superior than China. Hope with launching of Mr. Modi's "make in India" initiative India will also surpass other sectors except their cheap but unworthy product sector.

太空研究和卫星发射是印度仍然认为比中国先进的一个领域。

希望随着莫迪的“印度制造”计划的启动,印度能够在其他领域超过中国,当然那种无价值的低端产业就算了

Basha Bhai


china don't even count india in anything technology... they are eying Russia and usa... india?????


在任何技术领域,中国都没有把印度放在眼里,他们只盯着俄罗斯和美国...


至于印度?


deepikapaola


Your comment exposes your ignorance. China is in fact far ahead of us in space achievements, capabilities and indigenous space technologies. China's rockets have much higher lift capacity; and the Chinese have mastered cryogenic engines for decades. They have a variety of carrier rockets, including highly reliable man-rated rockets and manned spaceships, and have soft landed a rover on the moon, not to mention sent men and women to their own space station.


你的言论暴露你的无知。


事实上,中国的太空成就遥遥领先我们。


中国火箭的运载能力大得多了。


中国掌握低温发动机技术已经达数十年之久。


他们有各种各样的运载火箭,包括高度可靠的载人火箭和载人飞船,且探测器已经在月球上登陆了,更别提把人送入太空站。


PRADIP SHOME
but failed to reach mars! Actually, they purchased total soyuz space system including its structures from near bankrupt russian republic. They are also master in re-engineering. So, simply equating with them with us is not proper. India has a separate goal in space programme than theirs. They produced a sat killer rocket ignoring all the international space acts. We did not.


但是他们未能抵达火星啊!


实际上,他们从接近破产的俄罗斯那里购买了整个“联盟”号太空系统,而且他们擅长逆向工程技术。


把我们与他们简单等同起来是不合理的。


印度太空计划的目的跟他们的有所不同。


Barney Culas


Jacob is still reading kindergarten stuff . His low IQ combined with watching kddie cartoons developed in the 1930's makes his ignorence propel him to great depths of stupidity.China is a world leader in space and India is way behind in both space technology and rocketry.Maybe this guy is talking about Vedic space stuff in which field we are way ahead HHAHAHAHAHSA


Jacob仍然在看幼儿园的书吧


他的低智商,加上看了1930年代出版的漫画书,造成了他的无知,造成了他的愚蠢程度。


中国是太空领域的世界领导者,印度的太空技术和火箭技术都远远落后了。


也许这个家伙谈论的是吠陀天文学吧,这可是我们遥遥领先的,哈哈



 
Jassi Singh
China will soon finalise the system n Pakistsn will beg n get advanced systems for their military for pennies. while India will keep launching satellites for INSS every 18 months n by the time will be up n running it will be outdated..

中国会最终完成北斗系统的,巴基斯坦到时候会求着让他们军用的。

而印度会持续每18个月发射卫星,用来组建印度区域导航卫星系统,到时候我们的系统已经过时了。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国采用“一箭双星”方式成功发射两颗卫星

()
分享到:

相关推荐