三泰虎

印媒:上海放宽外国人工作的规定

BEIJING: Easing rules for foreign students to attract global talent, Chinese financial hub Shanghai has approved the first work permit for an international student who has just graduated doing away with mandatory two year experience.

为了吸引全球人才,中国为外国留学生放宽规定,中国金融中心上海已经为一名国际留学生批准首个就业证,该留学生刚刚完成两年的学业。

9d9e0d8fgw1euheicz86yj20dv090jti

The new policy do away with the requirement of at least two years of work experience for foreign students who graduate from Shanghai universities with a master's degree or above and seek a job in the Shanghai Pilot Free Trade Zone or the Zhangjiang National Innovation Demonstration Zone.

新政策去掉了在沪外国硕士留学生毕业后需在国外工作两年才可申请在我国就业的规定。

9d9e0d8fgw1euheietf9bj20dv099myx

"Through my intern experience, in which I learned business practices in this international financial centre and the diligence and wisdom of the locals, I found that getting a job here would be a win-win option," said Albert Saputra, 26, from Indonesia, who will receive his two-year permit.

“经过实习后,我在国际金融中心学会了商业惯例,见识了当地人的勤劳和智慧。我发现在这里找到一份工作将会是一项双赢选择”来自印尼的26岁Albert Saputra说,他会拿到两年的就业证。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015072703.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-relaxes-rules-for-foreign-students-to-work/articleshow/48222962.cms



Vohra vohra

Great news for Indians. Now Indian students will rush to China for higher education

对印度人是大好消息。

印度学生将会蜂拥前往中国深造

 
Ravie

hmm. short of skilled people?

嗯,缺少技能人才?

 
Mahendra Kumar Nayak

The relaxation in work policy for foreign policy is welcome as it will attract more foreign students

外国人工作政策的放宽是受欢迎的,此举能吸引更多外国留学生

 
Valery Rubin

absolutely the right decision

绝对是正确的决定

 
nraggarwal nraggarwal

It will help them retain talented persons who studied there

此举能帮助他们留住有才华的在华留学生

 
Kamal Agrawal

Till China does not provide civil liberties to it's citizen people of outside world will have suspicion in their mind about so called relaxation

只要中国尚未给其公民提供公民权利,人们就会对他们所谓的放宽产生怀疑。

 
Partha Sarathi

China is not able give job to own students , they are offering jobs to foreign student

中国没有能力给本国学生提供工作,却给外国留学生提供工作

 
Concerned Pandharpur
Education is a big earner the world over. So follow the leaders to attract students

教育在全世界都是一项赚钱的产业,所以要吸引留学生

 
uncomfortablydumb

great policy to attract talent

不错,这政策能吸引来人才

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:上海放宽外国人工作的规定

()
分享到:

相关推荐