三泰虎

印媒:中国考虑全面放开二胎

China mulls allowing second child for all couples

中国考虑让所有夫妇生二孩

BEIJING: China, the world's most populous country which once strictly followed the one-child norm, is now considering allowing a second child for all couples.

中国,曾经严格遵守一胎标准的世界上人口最多的国家,现在正考虑允许所有夫妇生二孩。

China could further relax its one-child policy to allow all couples across the country to have a second child, reported Global Times.

China currently has a population of 1.3 billion. India is close behind with a population of 1.2 billion.

据《环球时报》报道,中国也许会进一步放宽独生子女政策,允许全国所有夫妇生二孩。

目前,中国有13亿人口,而印度以12亿人口紧接其后。

In China, 29 provinces and municipalities have relaxed the one-child policy to allow couples to have a second baby if either parent is from a single-child family.

Online polls show that a majority of Chinese support the second-child policy, but analysts say they are concerned that young couples are showing less interest in having more children.

目前,中国有29个省市放宽独生子女政策,允许单独夫妇要二孩。

网上的民意调查显示,大多数中国人支持二孩政策,而有分析人士指出他们担心年轻夫妇不大感兴趣生更多孩子。

2016d8ee4a78171bd7d609

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015072402.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-mulls-allowing-second-child-for-all-couples/articleshow/48184537.cms



Nam Singh

Perhaps China is getting concerned that before they get rich as a country, they will get old!!

也许中国在担心未富先老啊!

 
akpm akpm
Ageing China is planning some rescue...

老龄化的中国正在规划一些补救措施

 
boronv V

China should just allow Indians to immigrate to China

中国应该允许印度人移民中国

Fact Finder


But they should learn to do hard work, not like in India with chal ta hai attitude !


印度人去中国后工作得吃苦些,不能像在国内一样态度随便


boronv V


Chinese have a very similar attitude. The only thing is that Indians and Chinese look different.


中国人的态度也非常随便,唯一的不同是印度人和中国人的长相。



 
Afzal Khan

please allow 2 Child policy in India

印度也搞二孩政策吧

 
PRANS S

seems China will remain number 1 in population tally.

看来中国人口会一直保持第一啊

 
Kartic Krishnan

India is one-third in size as China, but has three times as much area under crop cultivation as China has.

印度的国土面积是中国的三分之一,但是印度耕地面积是中国的三倍。

 
Hindustani

If the population census in India taken thoroughly... definitely India will be in First place pushing China behind....

如果印度进行彻底的人口普查,那么人口肯定会超过中国成为第一

 
• 15 hours ago

but last 30 years have created a inbalance in Male - female ration for 0-30 years age group...... that cant be corrected for nect 30 years ....... thats the reason that now China is allowing 2 child policy .

过去30年里,0-30年龄段的男女性别已经失衡了。

未来30年都难以纠正。

这是中国现在考虑允许二孩政策的原因

 
16 hours ago

The standard of living in China has improved a lot in recent years and it is becoming 'unaffordable' to have more than one child. Actually, it is not one child policy they are following, but it is one birth policy. This policy has stabilized the population growth

最近几年,中国人的生活标准已经大幅提高,再要孩子会养不起。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国考虑全面放开二胎

()
分享到:

相关推荐