从这里了解印度人对中国的看法

印度去掉土地法案里的争议条款,让各邦决定

2015-07-23 10:36 65个评论 字号:

NEW DELHI: The Centre is likely to work out the contours of the reworked land acquisition bill by next week amid indications that it may be purged of all the politically unpopular provisions.

新德里:中央可能在下周结束前完成新修订的征地法案的框架,有消息指出,新法会去除所有在政治上不受欢迎的规定。

It is learnt that the Modi government may allow states to draft their own acquisition laws with the frame of reference being the central law which would only have “pro-people” measures; a tack aimed at neutralizing the Congress-led opposition charge that the Centre has amended the UPA law to help industry.

据称,莫迪政府会允许各邦以中央法律为参照,单独起草征地法案。中央法律仅会包含有“亲人民”的措施。这项措施旨在消减国大党领导的反对力量对中央修改UPA(统一进步同盟为中左翼政党联盟,在2004年印度选举后形成,由时任国大党主席索尼娅·甘地领导)法律以帮助工业的指控。

The new bill would mandate a “four-fold and two-fold compensation in rural and urban areas”. The UPA law had provided for “sliding scale of compensation” of “up to four times” of market value — which meant that the value of acquired land would increase with its distance from urban areas.

新法案会要求“在农村和城市地区实行四倍和两倍的补偿”。UPA法律之前已经提供了一个“可高至四倍”市场价值的“滑动补偿尺度”,这意味着离城区越远,被征用的土地的价值越高。

Another clause would provide for one job for every family displaced by acquisition.

另一条款会为每个失地家庭提供一个工作岗位。

In contrast, the Centre would remove the contentious clauses that have led to the opposition campaign.

与此相反的是,中央会去掉已经引发反对活动的争议条款。

ses

评论翻译:

译者:sthjy
来源:http://www.santaihu.com/2015072302.html
外文:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Govt-to-strip-land-bill-of-sticky-clauses-let-states-decide/articleshow/48180267.cms

Vande Matram•Earth•2 hours ago
Modiji is working for corporations and not for the farmers. The land selling/transaction should be at asking/market price and not at a price determined by the government. Let industrialists and builders pay the prevailing market price and include infrastructure land also. Let government also buy at the market rate whatever is agreed to with the seller.
The government should not lobby for the private sector, rather for the poor farmers.
0 2

莫迪酱为企业而不是农民服务。土地交易的价格应该由市场而不是政府决定。让实业家和建设者按市场价支付,也包括基础设施用地。让政府也以商定好的市场价从买家手里买。
政府不应干涉私营部门的事务,而是应该关注穷苦的农民。

 

Vijay Pachlangia•4 hours ago
Congress is not allowing BJP to work but still Modi is trying to find some ways… He is true leader and I am sure he will take India forward… If nothing is going right take left 😉 policy may work…The BJP is ready to debate but still none other party is ready for it…These guys are flexible enough to modify the bill but still none of them coming with some solid reason and changes they want…We all Indian are watching it and surely the parties working for country will get the benefit in near future…Many states will use this land bill which has nothing wrong… This bill has major changes for government projects only (Roads and Railways)… Please should read the bill before making any comment on it… Congress is still same just pay to people for Dharna and Strikes to stop the work…Hope some states will make some good progress then others may also follow the same…. We are with you Modi g it’s like something is always better than nothing….. Vijay Pachlangia
12 3

国大党不允许人民党去做而莫迪仍不懈努力。他是个真正的领导人,我确定他能带领印度前进。一条路走不通就走另一条路。(小编赶作业,省略以下)

 

Ajayjain •4 hours ago
Smart very smart modi
3 0

很聪明的莫迪

 

Vande Matram•Earth•3 hours ago
yes, a very smart move and Modiji should have done this earlier and saved his reputation. Now, the opposition is claiming victory.
0 1

是的,聪明的一步。莫迪早该这么做以挽救他的名声。现在反对力量正宣告胜利。

 

rajiv.s.pandit•delhi•4 hours ago
M.E.S.S.A.G.E….T.O….I.N.V.E.S.T.O.R.S..:…A.V.O.I.D….C.O.N.G.I….S.T.A.T.E.S…..
2 0

给投资者的信息。。。避开国大党的邦。

 

Cm•7468•delhi•5 hours ago
This is very good move. States will be forced to compete. Now they need to pass GST bill.
Both Congress & BJP are really anti national parties. They have opposed this GST bill whenever they r in opposition and want to pass it when in power. What shameless leeches.
2 1

很好的一步。各邦不得不竞争。现在他们需要通过GST(商品和服务税)法案。
国大党和人民党都是反国家的政党。他们在野的时候就反对,当政的时候就想通过。无耻的吸血鬼。

 

News Track•Odisha•4 hours ago
Nearly 1,00,000 farmers committed suicide during the UPA 10 year tenure, 14,000 farmers committed suicide in the year 2012 alone. They can never address the root problem but UPA was happy to keep announcing freebies like Farm loan waivers etc.
3 0

近十万农民在UPA的十年时间里自杀了,仅仅2012年就有一万四千名农民自杀。他们从来不能说出根本的问题,但是UPA一直非常开心地持续宣扬免费的东西,比如农业贷款免除等等。

 

Achuta Ramaiah•5 hours ago
Being prudent and practical ideaof modi! Good
Ramaiah
1 0

莫迪睿智和现实的主意!

友荐云推荐
    • 印度的土改最大的敌人,就是皿煮。现在的印度有点骑虎难下了,要经历土改国有化?问过皿煮了没?左翼跳出来扯着大旗的骂,占个茅坑那就是你的~因为我们皿煮啊,完全是中国早期小农经济和地主统治的阶段~所以国大党征收中间人土地就用了10年而且还没收干净~

    • 想起了陈云的老话:无农不稳,无工不富。当下,三哥若不通过工业化来增加收入,则三哥那市场规模也很小,就像80年代改革开放之初,当时的中国人消费能力极低,却都等着分配工作。若印度指望外资投资的同时再花一笔不菲的土地费用,那么印度也就没有明天了。

      • 而且土鳖撅起之前,亚洲儒家文化圈里的日本韩国新加坡港台都富起来了,都是不错的参照样板。虽然除了日本之外其他四小龙的规模都小了些,但,呵呵,阿三泛文化圈里面有哪个有半点成就的?

  1. 印度的中央 就是个空架子 地方政府的权利大于中央的权利 中央早被架空 中央只能作作秀而已 政策地方都推行不开 甚至一些帮语言都不通

    • 莫迪依靠的是 承诺把国大党存在中立国的钱追回来 大概每人分800万卢比 才做的总理现在他钱不分 还想低价拿土地 谁会支持他?英美式民煮就是分蛋糕的民煮 把两百年的工业优势利益分给广大人民分享 ——–遗憾的是 印度没蛋糕可分 还想从人民手里头拿土地蛋糕 嘿嘿 行不通

  2. 这也就说明了,莫迪炒作了一年的土地法案最终以妥协和部分失败告终,也就是说印度制造只可能在印度部分邦有实现的可能。最终,人民党使印度工业化的计划还是失败了。

  3. 我到觉得莫迪 有远见 不能实行土地改革 不如不改革 所谓牵一发而动全身 假设局部进行土地改革 可真的是为分裂埋下或大或小的隐患 毕竟 现在印度比清末的溥仪还难受 看似风光 谁上谁知道 印度军队 从买阵风上看 军方有硬茬子 莫迪可能无法只是个 儿皇帝

    • 也不一腚,阿三对城市的概念或许跟正常人的就是不一样,阿三想到城市就会联想到棚户区的脏乱差,各种轮奸,拉野屎什么的,所以能走多远走多远

  4. 这些政策 和农民有关系吗?土地掌握在地主手里,有土地就是身份的象征。地主会在意政府给的那点钱吗?皿主都不能买卖跟何况身份地位

    • 对于有土地的地主富农来说,土地就是命根子,没有土地就失去了生存的根基!!印度不像中国一样有大量的就业机会,想想80、90年代的农民,如果没有土地同时城市里也很少就业机会他们怎么活??

  5. 我上次在北京看到的拆迁方法比较好,就是拆迁公司制定一个拆迁标准,让被拆迁户表决,如果80%的家庭同意就必须拆。任何方法都有利有弊,肯定其中还有些问题,可能个别家庭的房子有比较特殊的优势比如临街房什么的,可以由政府规定这些房子比其他的房子有些优惠。

    • 前几天看到井底望天博客里引用一位香港人写着关于香港拆迁的情况,有点类似。“香港现存楼龄超五十年的有5000幢,且楼宇的混凝土也就50多年的寿命,老化严重,维修费贵,且外墙剥落严重,每年都有因此而发生人命。几年前香港政府修改法律,由统一一幢大厦九成业权才能强制拍卖,降低为只要一幢大厦业主有八成业主统一收购,政府就可强制拍卖重建,也因此大大加快香港旧楼的重建速度。”另外还谈到自住楼跟屯着出租的楼的处理方式。自住的补贴多些,业主用来出租的补贴少些,但仍然高于市场价。那么就有些苛刻的出租业主为了争取跟自住业主得到同样的回报而打官司。有意思的事就来了,按照轰恐法律,有业务的业主是没权利享受政府提供的免费律师或法律顾问,然后所以即使能打赢官司(这事还真说不准),分摊下律师费等等也基本等于白折腾,所以这些业主也不了了之了。

  6. Cm•7468•delhi•5 hours agoThis is very good move. States will be forced to compete. Now they need to pass GST bill.Both Congress & BJP are really anti national parties. They have opposed this GST bill whenever they r in opposition and want to pass it when in power. What shameless leeches.2 1很好的一步。各邦不得不竞争。现在他们需要通过GST(商品和服务税)法案。国大党和人民党都是反国家的政党。他们在野的时候就反对,当政的时候就想通过。无耻的吸血鬼。_______________________________________________这位三哥太聪明了,不好,灌店恒河水吧!!!!印度或者弯弯的政治游戏其实就是这样,为反对而反对!!!管他有利还是有害,反正给当政的政党扯后腿就是胜利!!!

  7. Cm•7468•delhi•5 hours agoThis is very good move. States will be forced to compete. Now they need to pass GST bill.Both Congress & BJP are really anti national parties. They have opposed this GST bill whenever they r in opposition and want to pass it when in power. What shameless leeches.2 1很好的一步。各邦不得不竞争。现在他们需要通过GST(商品和服务税)法案。国大党和人民党都是反国家的政党。他们在野的时候就反对,当政的时候就想通过。无耻的吸血鬼。_______________________________________________这位三哥太聪明了,不好,灌店恒河水吧!!!!印度或者弯弯的政治游戏其实就是这样,为反对而反对!!!管他有利还是有害,反正给当政的政党扯后腿就是胜利!!!

    • 印度和弯弯不同的 莫迪依靠的是 承诺把国大党存在中立国的钱追回来 大概每人分800万卢比 才做的总理现在他钱不分 还想低价拿土地 谁会支持他?英美式民煮就是分蛋糕的民煮 把两百年的工业优势利益分给广大人民分享 ——–遗憾的是 印度没蛋糕可分 还想从人民手里头拿土地蛋糕 嘿嘿 行不通———-弯弯有数十年的经济底子做支撑 印度没有

  8. 莫迪无疑是印度百年一遇的好领导,可惜生不逢时,印度现在是个国民素质低下,偏偏又被皿煮洗脑的社会。这种社会注定莫迪最终将寸步难行、一事无成!莫迪也只有寄希望于外交上有所建树了!

  9. 莫迪毕竟不是太祖,看来我还真的高估他了。上台这么久,除了能吹,没有看见干出点啥名堂

  10. 虽然莫迪姬在征地方面学了点中国的皮毛,但他还没有学到试点的作用,他可以在他的家乡先搞个试点,让其先富起来,再来带动后富者嘛——。

  11. Cm?7468?delhi?5 hours agoThis is very good move. States will be forced to compete. Now they need to pass GST bill.Both Congress & BJP are really anti national parties. They have opposed this GST bill whenever they r in opposition and want to pass it when in power. What shameless leeches.2 1很好的一步。各邦不得不竞争。现在他们需要通过GST(商品和服务税)法案。国大党和人民党都是反国家的政党。他们在野的时候就反对,当政的时候就想通过。无耻的吸血鬼。_______________________________________________这位三哥太聪明了,不好,灌店恒河水吧!!!!印度或者弯弯的政治游戏其实就是这样,为反对而反对!!!管他有利还是有害,反正给当政的政党扯后腿就是胜利!!!

  12. Cm?7468?delhi?5 hours agoThis is very good move. States will be forced to compete. Now they need to pass GST bill.Both Congress & BJP are really anti national parties. They have opposed this GST bill whenever they r in opposition and want to pass it when in power. What shameless leeches.2 1很好的一步。各邦不得不竞争。现在他们需要通过GST(商品和服务税)法案。国大党和人民党都是反国家的政党。他们在野的时候就反对,当政的时候就想通过。无耻的吸血鬼。_______________________________________________这位三哥太聪明了,不好,灌店恒河水吧!!!!印度或者弯弯的政治游戏其实就是这样,为反对而反对!!!管他有利还是有害,反正给当政的政党扯后腿就是胜利!!!

  13. 的确是聪明的决定,现在大家反对是没看到它的好处,只要各省有一个实行,等成效出来大家都看到好处自然就不反对了。