从这里了解印度人对中国的看法

大疆公司:被巴基斯坦击落的无人机并未售给任何一国政府

2015-07-22 20:49 56个评论 字号:

Drone shot down by Pak at LoC not sold to any govt: China firm

中国公司:被巴基斯坦在实控线击落的无人机并未出售给任何政府

BEIJING: The Chinese firm, which reportedly manufactured the drone downed by Pakistan along the Line of Control (LoC), said the unmanned aircraft was not sold to any government, reinforcing India’s stand that it was not in its armed forces’ inventory.

据称生产被巴基斯坦击落无人机的中国公司表示,无人机并未卖给任何一国的政府。这一声明加强了印度的立场,即无人机并未存在军队库存中。

20150717080559122

Chinese drone maker, DJI, announced that governments are not their direct customers, in response to an earlier report that the alleged Indian “spy drone” shot down by Pakistan was made by it, the Global Times reported.

据《环球时报》报道,中国无人机厂商大疆公司宣布政府并不是他们的直接客户,回应了早先所谓印度无人机被巴基斯坦击落的报道。

Earlier in an embarrassment for Pakistan, Chinese official media, the ruling Communist Party of China (CPC)-run People’s Daily Online, reported that the phantom 3 drone was made in China by DJI, confirming Indian stance that it was of Chinese design.

The Pakistani army had shot down the drone along the LoC on July 15 claiming it was from India.

早先令巴基斯坦难堪的是,中国官媒人民日报网站报道说精灵3无人机是中国大疆公司生产的,证实了印度所持的无人机是中国设计的立场。

7月15日,巴基斯坦军队在实控线击落了一架无人机,并声称无人机来自印度。

Foreign secretary S Jaishankar who refuted Pakistan’s claims of shooting down an Indian drone also said that it was not in the inventory of the Indian defence forces.

印度外长驳斥了巴基斯坦击落印度无人机的声明,称无人机并未出现在印度军队的库存中。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015072206.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Drone-shot-down-by-Pak-at-LoC-not-sold-to-any-govt-China-firm/articleshow/48170870.cms

Deepak () 30 mins ago
they shot down a toy and claiming it a big victory. the toy manufacturer crying over the loss. where is India in picture?

他们击落了一个玩具,然后说是一个巨大的胜利。

玩具厂商哭泣受到损失。

 

(chennai)
36 mins ago
shameless Pakistan military army in the world is misleading its own people for their survival.

无耻的巴基斯坦军队为了自己的生存而误导本国人民

 

(Unknown)
39 mins ago
shameless Pakistan caught red handed with their lies

无耻的巴基斯坦说谎被抓现行了

 

(Unknown)
40 mins ago
The Pakis must be really wondering whether the toy drone was even worth the bullet that was used to bring it down.

巴基佬肯定在纳闷,无人机是否值那枚用来击落它的子弹。

 

(noida)
Nowadays pakis are out of their sense, for whole 1 week they religiously celebrated countrywide, all over media debates, news articals, streets for bringing down a china made toy camera mounted spy drone mistaken it as Indian Drone. while at their western borders US drones are killing their people for past many years and no protest by any porki……..Hardly they get any reason to celebrate that too was ruined…..

如今巴基佬失去理智了,一周内全国都在庆祝击落一架中国产的无人机,并误以为是印度无人机。

而在巴基斯坦西部边界,美国无人机过去许多年杀害他们的人民,也不见巴基佬抗议

 

(Unknown)
43 mins ago
Pakistan shot down their own drone and crying that its came from India

巴基斯坦击落自己的无人机,然后说来自印度

 

(Unknown)
1 hr ago
With all relevant facts coming to light, it will be clear to Pakistan that no Indian plane had violated its air space.
Agree (0)
Disagree (0)

随着所有相关真相大白于天下,巴基斯坦很清楚并没有印度飞机侵犯他们的空域。

 

(New Delhi)
1 hr ago
Lets wait for another lie from Pak…

让我们等着巴基斯坦说另一个谎言

 

(Unknown)
1 hr ago
a slap on the face of pakistan n its agent bashit in india……..

给了巴基斯坦脸上一记耳光

 

(India)
1 hr ago
China might have given the drone to Pakistan for free

中国也许把无人机免费送给巴基斯坦了

 

(India)
2 hrs ago
They shot their own drone.This proves that they can’t handle drones,..they should stick to pigeons

他们击落了自己的无人机,证明他们用不来无人机,还是应该坚持用鸽子

 

swapnil () 2 hrs ago
Pakistan… hahahahaha….These people don’t have any sense. Shot down their own drone and claiming that it is from India…

巴基斯坦,哈哈,这些人没有常识,击落自己的无人机,然后说是来自印度的无人机

友荐云推荐
  1. 印度人真是弱智青年欢乐多,政府就不能通过私人之手买来这个无人机吗?大疆面对的可是国际市场,又不是军品,谁管他跑到谁手里了。

  2. 他们击落了自己的无人机,证明他们用不来无人机,还是应该坚持用鸽子—————————————– 这个阿三太搞笑了

  3. 上次的话,再说一遍,阿三网民跟猪头一样!!!!!!!!!!!难道在网上买时会说是某政府订购的吗?当然是私人名义啦。在中东战场出现的那些,也是中国产的,人家会以政府名义买吗? 另外我觉得政府军队正儿八经去买大疆无人机的话比较丢脸

  4. 上次的话,再说一遍,阿三网民跟猪头一样!!!!!!!!!!!难道在网上买时会说是某政府订购的吗?当然是私人名义啦。在中东战场出现的那些,也是中国产的,人家会以政府名义买吗? 另外我觉得政府军队正儿八经去买大疆无人机的话比较丢脸

  5. 硬度黑三已经弱智到我不知该如何吐槽了。。。。别说不知道淘宝,更加不知道什么叫做民用无人机,甚至连一颗子弹造价多少都弄不清楚不过也好,这说明恒河水继续发挥功效中,这是好事

  6. 他们击落了自己的无人机,证明他们用不来无人机,还是应该坚持用鸽子 ============================================= 鸽子是不错的选择 !符合硬度的国情,如果飞机不够摔了,还是可以用鸽子代替的

  7. 他们击落了自己的无人机,证明他们用不来无人机,还是应该坚持用鸽子 ============================================= 鸽子是不错的选择 !符合硬度的国情,如果飞机不够摔了,还是可以用鸽子代替的