三泰虎

西安3D打印三小时建两层别墅

两层精装别墅,三小时建成?对于这个问题,大多数人表示怀疑,但在今天(7月17日)上午,这个由3D打印的模块新材料别墅现身西安,建造方在三个小时完成了别墅的搭建。据建造方介绍,这座三个小时建成的精装别墅,只要摆上家具就能拎包入住。记者在现场了解到,现场除了一台起重机,还有独立的客厅、卧室、厨房、卫生间等模块,工人们陆续将这些建筑模块吊起来,拼接安装。不到3个小时,一栋2层别墅落成。

译者:02bx
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-360153-1-1.html
外文:http://vnexpress.net/photo/cuoc-song-do-day/trung-quoc-xay-biet-thu-hai-tang-trong-ba-tieng-3251430.html




Căn biệt thự hai tầng gồm nhiều modul in bằng công nghệ 3D được lắp ráp chưa đầy ba tiếng, sẵn sàng chào đón chủ nhân dọn đồ đến ở, mở ra cuộc cách mạng xây dựng ở Trung Quốc.

两层楼的别墅,使用3D技术进行模块组装用不了三个小时,就可迎接主人入住,这种革命性的建造模式在中国开启。

Theo Sina, sáng ngày 17/7 tại Tây An, thủ phủ tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc, công ty xây dựng Zhuoda đã hoàn thiện căn nhà xây bằng công nghệ 3D đầu tiên tại quốc gia này trong thời gian chưa đầy ba tiếng.

据新浪消息,7月17日上午在陕西西安市,这个公司使用3D技术在不到3个小时内就建好了这个精致的别墅。

Căn nhà gồm 6 modul kết cấu riêng biệt như phòng khách, phòng ngủ, nhà bếp, nhà vệ sinh. Mỗi modul nặng 100 kg, có thể chịu được động đất cấp 9.

房子由6个独立的模块化结构组成,如客厅,卧室,厨房,厕所。每个模块的重量是100公斤(译者注:原文就是如此,国内文章是每平米重100公斤),可承受9级地震。



An Vĩnh Lượng, trưởng nhóm thiết kế công trình, cho biết các modul được in bằng công nghệ 3D tại xưởng, chiếm 90% khối lượng công việc. Khi khách hàng có nhu cầu, chỉ cần vận chuyển đến hiện trường để lắp ghép, tiết kiệm được rất nhiều thời gian.

设计师安永亮表示,这些模块在3D车间就已完成了90%的工作量。当客户有需求时,只需运到现场再进行组装,这节省了大量的时间。



"Những biệt thự xây bằng cách truyền thống, từ lúc khởi công đến hoàn thiện, cần ít nhất nửa năm. Tuy nhiên, biệt thự dựng bằng các modul 3D, từ lúc in đến lắp ráp và hoàn thiện, chỉ hơn 10 ngày," ông An nói. Căn nhà trị giá 2.500 - 3.500 tệ/m2. (400 - 560 USD/m2)

“传统别墅的建造,从准备工作开始到完成,至少需要半年的时间。但是,用3D打印模块,从组装到完成,仅需10多天”,这位先生说。房子成本价为2500-3500元/平方米。 (400-560美元/平方米)



Một góc phòng ngủ căn biệt thự.
Không chỉ chịu được động đất cấp 9, kết cấu thép tại mỗi modul còn cho phép xây tường bằng những vật liệu bảo ôn tốt, đặc biệt thích hợp cho những vùng khí hậu khắc nghiệt.

这个别墅卧室的一角。
钢结构的模块不仅可承受9级地震,也允许用良好的绝缘材料制成墙壁,特别适合恶劣的气候条件。



Gian bếp của căn biệt thự xây bằng công nghệ 3D.

3D打印出来的别墅厨房。



Một cụ ông 85 tuổi đang kiểm tra vật liệu xây lan can của căn biệt thự. Ông đánh giá, căn nhà có nhiều ưu điểm.

85岁的男子检查别墅栏杆的建筑材料。他评估各自的优缺点。



Căn biệt thự thu hút sự chú ý của nhiều người dân và báo chí. Công ty Zhuoda cho biết, đây chỉ là căn mẫu. Trong tương lai gần, họ sẽ triển khai dịch vụ thiết kế và in biệt thự theo ý muốn khách hàng.

别墅吸引了众多市民和媒体的关注。公司卓达说,这只是示范基地。在不久的将来,他们将部署到设计和打印服务的期望别墅的客户。

别墅吸引了众多的市民和媒体的关注。该公司说,这只是样板房。在不久的将来,他们将为期望获得这样别墅的客户提供设计和打印服务。

评论翻译(ysh):



Em vẫn chưa hiểu cụm từ "in bằng công nghệ 3D"
Có bác nào thông não cho em với :-)
Koi Goes Wild - 2 giờ trước

我还是不明白那句“3D打印”
有谁能告诉我 :-)

 
Mỗi module nặng có 100kg thì cả căn nhà nặng bao nhiêu? Sức nặng đó có đủ để giữ căn nhà khi gió lớn. mà thật không thể tin nổi nó làm bằng vật liệu gì nhẹ thế?
Phạm Bằng - 2 giờ trước

每个模块的重量是100kg,那整个房子的重量是多少?它有足够的重量在起风时能保证较高房子的安全。令人难以置信是用什么材料制成的呢?

 
tôi k tin tưởng lắm với chất lượng công trình này!!!
Quân - 2 giờ trước

我不相信这个工程的质量

 
Đáng để học hỏi
Đào Trọng Đạt - 2 giờ trước

值得学习

 
Quá giỏi
master smart - 2 giờ trước

优秀的

 
Việt nam khi nào có nhỉ? Cuộc cách mạng mới cho ngành xd chúng ta rồi!
Gấu mẹ - 2 giờ trước

越南可以做到吗?新的变革已经出现在我们这个行业了!

 
Bỏ ra đến 120k-150k USD cho căn nhà rộng 300m2 (3 tầng mỗi tầng 100m2) thì ko hề rẻ chút nào. Mặt khác, về mặt thẩm mỹ, ko thể gọi mấy "cái hộp" xếp chồng lên nhau như thế là biệt thự đc. Được cái ưu điểm là nhanh, còn quá nhiều nhược điểm, vậy nên chưa thể đưa vào thực tiễn đc
Trung Việt Tiệp - 3 giờ trước

按300平方米(3层楼每层100平方米)计算共120K-150K美元的房子也不便宜了。但从美观这一方面看,因为像叠“盒子”一样建造别墅以获得建造快的优势,这样存在太多的缺点,所以不能直接应用到市场上。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 越南 » 西安3D打印三小时建两层别墅

()
分享到:

相关推荐