从这里了解印度人对中国的看法

在中国组装的世界最大水上飞机

2015-07-20 13:58 102个评论 字号:

中国开始总装世界最大的水上飞机。中航工业集团公司表示,这是国产水上飞机AG-600首次组装。飞机总设计师黄领才先生说,该飞机有四台涡轮螺旋桨发动,这将是世界上同类中最大的水上飞机,超过日本的ShinMaywa US-2和俄罗斯的Beriev Be-200。它的最大起飞重量53.5吨,飞行的范围约是4500公里。AG600也将在控制森林火灾、海上搜救、人员和货物运输方面起重要作用,还在海上进行执法工作。它还可在海难救助并携带50人。

译者:02bx
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-360048-1-1.html
外文:http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/trung-quoc-lap-rap-thuy-phi-co-lon-nhat-the-gioi-3250718.html

Thân của một thủy phi cơ AG-600 được lắp ráp ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, hôm 17/7. Ảnh: China Daily/ANN

7月17日,水上飞机AG-600的机身在中国广东总装。图文:中国日报/ ANN

Trung Quốc bắt đầu lắp ráp thủy phi cơ lớn nhất thế giới mà nước này dự định vừa triển khai ở Biển Đông vừa tung ra thị trường nước ngoài.

中国开始总装世界最大的水上飞机,它打算在中国南海部署并推向海外市场。

Tập đoàn công nghiệp hàng không Trung Quốc, nơi đang phát triển AG-600, cho biết việc lắp ráp thủy phi cơ nội địa đầu tiên đã được bắt đầu.

中航工业集团公司表示,这是国产水上飞机AG-600首次组装。

Với 4 động cơ phản lực cánh quạt, đây sẽ là loại thủy phi cơ lớn nhất thế giới, vượt mặt ShinMaywa US-2 của Nhật Bản và Beriev Be-200 của Nga, ông Huang Lingcai, thiết kế trưởng của máy bay cho biết. Tải trọng tối đa của nó khi cất cánh là 53,5 tấn và phạm vi hoạt động là khoảng 4.500 km.

飞机总设计师黄领才先生说,该飞机有四台涡轮螺旋桨发动,这将是世界上同类中最大的水上飞机,超过日本的ShinMaywa US-2和俄罗斯的Beriev Be-200。它的最大起飞重量53.5吨,飞行的范围约是4500公里。

Tất cả các thủy phi cơ của Trung Quốc hiện đều đã được cho “nghỉ hưu”.

中国所有的水上飞机都已经“退休”。

PTI dẫn lời ông Qu Jingwen, tổng giám đốc tập đoàn, cho biết ngay từ đầu AG-600 đã được thiết kế cho thị trường toàn cầu và tự tin về những đặc điểm vượt trội của nó. Một số quốc gia nhiều đảo như Malaysia và New Zealand đã bày tỏ sự quan tâm với AG-600.

PTI援引该公司的总经理曲景文(Qu Jingwen)说,AG-600从一开始就是专为全球市场服务,并对其优越的性能抱有信心。一些岛屿国家如马来西亚和新西兰对AG-600表示关注。

Nhà sản xuất này cũng nhận được 17 đơn đặt hàng từ các công ty trong nước. Một trong các khách hàng sẽ dùng thủy phi cơ để đưa khách du lịch ra các rạn san hô và đảo ở Biển Đông.

制造商还收到17个来自国内企业的订单。其中一个客户将使用水上飞机搭载游客到南中国海岛礁和岛屿上。

Theo ông Huang, máy bay có thể bay khứ hồi không cần tiếp nhiên liệu giữa thành phố Tam Á của tỉnh Hải Nam và bãi cạn James, đối tượng tranh chấp giữa Trung Quốc với Malaysia. Bắc Kinh tự xưng đây là điểm cực nam của lãnh thổ Trung Quốc.

据黄先生说,飞机能直接往返而不用在海南三亚与詹姆斯浅滩之间加油,中国与马来西亚之间有争端。北京声称这是中国最南端的领土。

AG-600 cũng sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc kiểm soát cháy rừng, tìm kiếm cứu hộ hàng hải, vận tải người và hàng hóa, thực hiện nhiệm vụ thi hành pháp trên biển. Nó có thể chở 50 người trong một nhiệm vụ tìm kiếm, cứu hộ hàng hải.

AG-600也将在控制森林火灾、海上搜救、人员和货物运输方面起重要作用,还在海上进行执法工作。它还可在海难救助并携带50人。

Dự án phát triển AG-600 bắt đầu từ tháng 9/2009. Chuyến bay đầu tiên của thủy phi cơ dự kiến diễn ra vào nửa đầu năm sau. Trung Quốc sẽ cần ít nhất 100 thủy phi cơ trong vòng 15 năm tới.

AG-600项目从2009年9月开始。水上飞机计划于明年上半年进行第一次飞行。中国在未来15年内至少需要100架水上飞机。

Ấn Độ đang dự định mua các thủy phi cơ Nhật Bản để đối trọng với năng lực ngày càng tăng của hải quân Trung Quốc.

印度计划购买日本的水上飞机,以抵消中国海军的快速成长。

评论翻译(ysh):

Bay được ko trời?
nguyen duc – 13 giờ trước

能不能飞到天堂去?

 

Hên xui bạn ạ!!!
Hong thai – 12 giờ trước

运气不好的时候,我的朋友!!!

 

bay ko biết dc ko nhưng chắc bơi dc :))
Duy Nguyễn – 12 giờ trước

靠不靠谱不知道 但肯定能游泳 :))

 

Chỉ sợ bay được mà không đáp được thì mới chết!
Thai Bang Vu – 12 giờ trước

不作死就不会死

 

Thủy phi cơ này là loại phương tiện hoạt động ở môi trường nước, khi đạt tốc độ nhất đinh thì phần đầu nhấc lên khỏi mặt nước, còn chân vịt thì vẫn ngoáy ở đước nước để đẩy tàu đi.
hoanglinh – 12 giờ trước

水上飞机在水中起飞,当它达到一定的速度,机头就会抬出水面,同时还在水中的螺旋桨就会把飞机推离红树林。

 

Chân vịt? Nhầm à, nó dùng 4 động cơ phản lực cánh quạt kìa.
Hà Nội – 10 giờ trước

鸭脚吗?错误哦,它可是有四个涡轮螺旋桨发动机的。

 

Thuỷ phi cơ làm gì có chân vịt hả bạn?
Tinhcavungtau – 9 giờ trước

水上飞机的螺旋桨有什么用的?

 

Có bay được không vậy?
Bin Dép Kẹp – 13 giờ trước

是不是真的能飞的?

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 提到水上飞机,怀念修斯公司的H-4啊~TMD在二战末期就能制造比波音747,空客A380,安-225更大的飞机简直就是开了挂啊~

    • 一味的酸别人,是很难自我提升的。。中国是个大国,即便绝大多数中国人如此的憎恨日本,但是很少 去酸日本的技术。。。

      • 中国崇尚实用,只要能为我所用不管白猫黑猫能抓住耗子就行。这要感谢小平让我们的思想得到解放。而越猴思想依然停留在冷战时期固步自封,同样感谢小平打乱了越猴的发展节奏,使其发展重心始终无法集中在国家建设和拜托思想束缚上。

        • 越南的事情,比表面上要复杂一些,除了***的改革影响越南,,越南内部的意识形态斗争比中国还要激烈许多。。也许越共应该也提出来个越南梦的奋斗目标,来使越南重新团结起来。。

          • 主要是胡志明之后越共缺乏强人。直至现在总理和主席依然内斗不止,谁在意识形态上开口都将会被政敌攻击,所以也只能将改革开放弄个半死不活的样子。

          • 站在越南人的角度,也许和中国这样的大国比邻真的是劣势,就好像古巴和美国的位置,呵呵,可惜越南挪不走,越南在南海占了中国那么多岛礁,以后中国的任务还任重道远啊~!

          • 中国也许会像美国控制加勒比海一样的战略,弱化岛权而强调领海的军事控制。因为军事实力绝对优势及威吓,让越南在岛上种地可以但不能下海捕鱼开采资源。

          • 这是肯定的,中国岛屿都建设好了之后,回旋的空间就大多了,一、可以搁置,和越南嘴炮,与此同时中国快速发展,应对变化。。。二、全面军事控制南海,让越南和中国搞军备竞赛,支持柬埔寨,削弱越南国力,最后逼越南谈判。。三、搞定美国先,准确的是削弱美国在南海的影响力,从加强在美国的投资、建设开始、航天、网络等利益捆绑。。与此同时加强和南美的战略伙伴关系。。如果能搞个20年,,到那时南海问题就好解决一些。。

          • 其实中国对我越南一直很克制,主要是中央也不希望为数不多镰刀斧头国家继续消失,造成我们的孤立。不然中国要和平演变越南并非难事。我们对越南还是抑制为主,搞垮他对中国弊大于利的。

          • 克制,毕竟不是解决问题的办法,这也是南海问题的难点,一直克制下去,岛礁都丢没了,这不符合中国的根本利益。。镰刀斧头 必然会在越南消失(越南照这样发展下去)。时间早早晚晚而已。。造成中国孤立的不只是意识形态的原因,东南亚国家和中国的贸易逆差得不到解决,必然无法亲近中国,,如果这些小国都能从中国赚到钱(或者得到捐助),那情况就会逆转一些,中国游客到泰国、缅甸、日本、韩国,其实多少能环节意识形态对立的关系。。相比之下,越南砸中国工厂,菲律宾排华,其实对他们自己的发展也很不利,,越、菲、都需要很长时间 从梦中醒过来,,重新思考如何对待和中国的关系。。

          • 在美国没有倒下前我们只能克制,不然只会空耗国力,朝鲜、越南、阿富汗战争给我们的启示就是不要和自己实力相当的大国所支持的国家赤膊上阵。那样只会深陷泥潭。只要将美国搞垮越南、菲律宾等东南亚国家自会重回大中华文化圈,经济上也会调整和中国经济成为互补性共生体。

          • 把美国搞垮这件事情,还真不容易啊。。都知道从美元入手,但是美元地位很难短时间内撼动,,或许大国都一样,要想搞垮大国(中、美、俄)根本办法是让其内部动乱,颜色革命是个很好的选项,前苏联就是这么被玩跨的。。中美俄任何一方如果想通过武力去搞垮另外一个都基本不现实。。。在话语权上,美国西方还是主导的,这点不得不承认,我觉得搞垮美国,就要从科技领域领先、另外戳穿美国的谎言(比如登月、911)。。

          • 美国会在乎谎言被揭穿吗?你太小看没理奸的厚与黑了。还是经济上下手比较靠谱,首先让石油与美元脱钩,在建立亚元扶植欧元。利用手中的美元和美债搞一套美国经济体之外的经济循环,再搞个亚欧大陆桥自贸区排挤TPP

          • 石油与美元脱钩?这个想法太不容易实现。欧洲基本都为美国马首是瞻,欧洲也有发达国家的福利病,欧元在被老美狠压很难成事。中国的人民币现在还太弱,中国在国际贸易上的话语权分量也太少,伴随一路一带的建设,沿线一个一个国家的去签订货币协议,那需要好些年,何况这中间还有美国捣乱。。。归根结底还是要发展科技创新,有领先的东西(最好能替代石油能源),,,才能增加中国的分量。。。个人不看好TPP,TPP只能是少数小国受益(应该是少数大财团)。。。

          • 我看到的是中央在两种战略并行,可见这是都存在可能性的。TPP一旦成型的确对中国有很大伤害,不过给没理奸的时间不多了。就看他肯不肯让日本等国的财阀分薄自己的利益了。感觉财阀的特性不会委屈自己的所以成事很难。

          • 是的,中国必须抓住,现在俄、美、欧之间微妙的关系,扩大人民币的话语权。。其实非洲也是中国的一个重要战略,中非贸易额2013年就超过2000亿了,,也是一块美欧不愿花力气抢夺的市场。。西方只能外围指责中国,并且调拨非洲人与中国人的关系。。美国对日本利用大于互利。。犹太人是不会对日本在切身利益上做太大让步的。。TPP即便退一万步,就算日本和美国达成了,影响力也有限,,欧亚大陆不可能每个国家 的法律都修改得只有利于 财阀 来统治其国内市场。。所以非常不看好美国的踢屁屁,门槛太高

          • 中国如果科技创新领域全面领先美国(现在已经有点苗头了,高铁,网络),,那么美国人自然就会重新审视自己的制度、怀疑领导层 ; 中国如果能实现宇航员登月,航天器到达木卫二,,戳穿美国一些列谎言,,那样美国的国际威信才能大打折扣,美国国内才会有动乱。。。不知道这要等多少年。。。总之中国也没有向外输出意识形态,用“双赢”策略 或者 “讲道理” 无法推倒美国,,只有中国发展成真正的强国,美国才能低头。。。

          • 呵呵,是铁定看不到美国的国旗,我拿性命担保,美国登月一定是假的,,本人研究了好些年,从学校出来就研究了。。深信不疑。。

          • 呵呵,美国不是说还留在月球上 “月球激光反射镜” 嘛,可以去那位置上找找。。。其实也不用找了,“隅角镜” 光线不可能在地球上接收到。。 美国70年代的技术纯属是一出闹剧。。。

          • 越南可没有我鳖的那种定力,无他,其国家潜力不足以支持其完全自立,第二,其武力不能自保。如果敢做大,周边各国就能灭了他。但我鳖不一样,所以被世界范围视为唯一能取代米国的力量。俄罗斯自从采用了选票体制后算是废了,普京下台后,其国内政治很容易被外部操控,随便炒热一个民生热点议题,就可以煽动大批民众上街,拉总统下台或者捣乱。。。。要想做成一个长远的事情基本无望了

          • 是的,越南就别提了,有中国在旁边,越南永无出头之日,历史也证明了这一点。。俄罗斯现在也是国内封锁网络和电视节目,避免西方肆意摸黑,混淆视听。。没错,中国也在趁俄罗斯普京还在台上,还能震得住局面,赶紧建设铁路,形成既定事实,连同欧亚大陆,希望以后通过更多努力能夯实与北方强敌的战略利益关系(就像现在的中美关系)。就算以后俄罗斯反目,也要考虑和中国的现实利益。。。

          • 俄罗斯已经出大招了,立法收拾在其国内活动的外国社团组织,比如皿煮基金会。。。只要查到这种组织参与了其国内的反动政治事件就可以关停。好想中国也立这么一个法啊!

          • 俄罗斯内部现在也不是很牢固,亲西方势力(或者说反普京的大财阀也暗流涌动)。。俄罗斯同样面临西部 乌克兰 立陶宛 东欧各国等亲西方势力的巨大威胁,所以需要中国稳定自己的后方,如果此时中国再 响应美国制裁 与俄罗斯发生冲突,那俄罗斯很快就会崩溃。更何谈俄罗斯恢复华沙组织的雄心壮志。当然,中国也由于自己的战略利益决定不可能随美国起舞,必须力挺俄罗斯,不仅要力挺,还要抓住机遇加深全面合作。。俄罗斯现在有精力肃清内部敌对势力,和中国在国际上支持俄罗斯密不可分。。

        • 贵庚了?还愤呢!你看到了毒奶粉,注水肉,地沟油。难到没看到苏联解体后的杯具?没有小平毒奶粉,注水肉,地沟油对你来说都是奢侈品吧!没有猫论会有小康吗?30年的经济发展换成文化大革命式的内斗就能让我们得到升华,从此民族复兴傲视群雄?反对谁都会,问题是你有代替的东西吗?像朝鲜一样有骨气的闭关锁国吗?

          • 翻翻自己的评论。。还有诸多网友对你的评价,,一个人说你有问题是这一个人对你有成见,二个人说你有问题上,可能是这两个人对你有成见,,当所有人说你有问题,你不该反思自己么?都跟你没冤没仇为嘛全针对你。。难道 真是因为,,傻,逼 ,就,是,傻,逼 。。。对了,你说中国汉语是阿尔泰语系的事怎么不继续说了呢。。

        • 你真是脑残,一点没错,没有小平你能吃到所谓的毒奶粉,注水肉,地沟油?可能你爸妈早就饿的没有你了吧,

        • 说句不好听的,有些中国人的劣根性就是如此,就比如你如此诋毁一个人的阴暗心理,和制造毒奶粉等的都是中国人中的劣根人而已,有些劣根中国人,喜欢兴风作浪祸害人,出事了就引罪到领导身上?文革如此,猫论也如此?

  2. 没什么可以保证这个水上飞机是完美的。通过中国的首席工程师的计算,设计只是第一步,就算这样也有很多其它相关的装配,如发动机的试验,试验机身材料的耐久性,检测飞机的空气动力性能,并且在水中能保持平衡,最后最重要的因素是飞行试验,通过几次飞行试验飞机的特征是否达到技术设计的要求,以及校正。只有在完成每一个完美的试验,所有的工作可以确认满意后,飞机才可以投入使用。现在,如果只是组装自己的飞机,因为大多数的阶段还没开始,所以都只是空话,未必是真相。——————————————————————————装,继续装B。

  3. 我想现在都出来这个新闻了,以中国人做事的习惯肯定是各项都验证了吧,还需要小越南来告诉我们要检验检测要什么什么的?另外小越南说什么广东都是劣质品我们要远离,关键是,这样的飞机中国会不会供越南?是个疑问哦

  4. 越南人的心态特搞笑。让我感觉就是一个捧着豁牙子破碗,碗里装着点儿残汤剩饭的乞丐在对一个吃着大白馒头红烧肉的地主老财说:“你这不行,你差远了!”“人家村头张老财家,天天都吃海鲜,肉人家都吃腻了!”

  5. 晒黑的同事从越南回来给我讲,在越南月收入折合6500块钱就可以请个人为自己开车了,免税店有两个价格,卖中国人的最贵,但也比国内便宜2000大几的包,那边1000左右就拿下