从这里了解印度人对中国的看法

中国的中产阶层月入89万日元?

2015-07-19 16:25 127个评论 字号:

在中国,有多少财富才能算中产?月薪一万元早已被网友们惊呼“拖中产的后腿”了,最新一份关于北亚地区(中国内地、香港、台湾和韩国)的中产阶层调查报告显示,中国内地自认为是中产的家庭月收入为45202元(约6858美元),这一数字在四个地区中排名第二,超越了台湾和韩国。报告还显示,这些受访者的生活状态,财务稳健有余但保障普遍不足。

译者:八王子璃音
来源:http://tieba.baidu.com/p/3901566562

28fbcc36acd04913ec550a7d9d081665

【経済】中国の“中产阶级”、平均世帯月収は89万円=イプソス调査

中国本土で自らが「中间所得层」と认识する世帯の平均収入は月4万5202人民元(约89万円)に上っている。グローバル市场调査会社のイプソスが意识调査を基にまとめたリポートで、中国“中产阶级”の実像が浮き雕りにされた。

今の生活に満足し、将来の暮らしを楽観する一方、老后への备えが薄いのも特徴的だ。政府系メディアの人民网などが10日付で伝えた。

イプソスは北アジアの4カ国・地域(中国本土、香港、台湾、韩国)で、「中间所得层」と认识している2500世帯を対象に调査を実施した。平均世帯月収が最も高いのは香港の5万1465人民元(约101万円)。
中国本土はそれに次ぐ2位となり、韩国の3万9204人民元(约77万円)、台湾の2万7956人民元(约55万円)を追い抜いた格好だ。

こうした中国の中间层は、85%が现在の生活に満足しているという。将来の暮らしにも楽観的で、「1年后の生活は今よりもよくなると思う」と答えた调査対象は4カ国・地域でもっとも多かった。
改善が期待できる项目として、「资产価値」「可処分资金」「家庭生活」が上位。一方、改善に自信がない项目に関しては、「健康」「余暇を楽しむ时间」「居住地の周辺环境」が挙げられた。

今の生活を満吃する半面、老后に対する备えの薄さが目立つ。年金プランに加入していない世帯は、4カ国・地域の平均が45%だったのに対し、中国では62%に达した。
経済面で安定した老后を送るのに必要な贮蓄について、中国の调査対象が回答した平均値は1110万人民元(约2亿1871万円)。

新闻原文太长懒得翻 大概就是一份益普索(一个全球性的金融机构)公布了一份关于北亚地 区(中国大陆、香港、台湾和韩国)的中产阶级调查报告,中国大陆自认为是中产的家庭月收入在45202元(约89万日元),这一数字在四个地区中排名第二,超越了台湾和韩国。(香港51465元,韩国39204元,台湾27956元),最后有个国内平均富裕线,1110万元。

这里翻一下2ch网民的看法 令人惊奇的是这次那边竟然一片河蟹 没什么跟风黑。

评论翻译:

8 :番组の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2015/07/16(木) 23:34:23.50 ID:JAiSwNPi0.net
いい调査だ。
もっと好景気をあおってくれ。

不错的调查
更多地刺激经济发展吧。

 

9 :番组の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2015/07/16(木) 23:36:32.39 ID:a9NT7CII0.net
ジャップはたったの400万

小日本只有400万 (这里应该算的是年收入 另外这里小日本原词是JAP 确实是一个贬义词 通常应该是JPN)

 

15 :番组の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2015/07/16(木) 23:57:58.44 ID:xKa6y/LB0.net
90万とか俺の夏のボーナスの额じゃん
すげーなおい

90万啦我整个夏天的奖金额啊
好强啊喂

 

16 :番组の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2015/07/16(木) 23:58:11.69 ID:NmkMs6tu0.net
ジャップ贫しすぎワロタwww

小日本太穷了

 

17 :番组の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2015/07/16(木) 23:59:04.75 ID:J2Raivc90.net
すげーなおい
日本のバブル期以上じゃないかこれ

好强啊喂
日本的泡沫时期以上吗这是

 

18 :番组の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2015/07/16(木) 23:59:13.74 ID:PU1Kb/P+0.net
ジャップは中间层自体消えたよね

小日本是中产阶级已经消失了呢

 

23 :番组の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2015/07/17(金) 00:13:44.09 ID:BZpR4xFx0.net[1/2]
我々日本人が目指すのは中国农村部やインドに负けない国际竞争力だから
中国の中间层より安いぐらいで胜った気になってんじゃねーぞ
アジア最安を目指せ

我等日本人所追求的是不输于中国农村和印度的国际竞争力
胜过了比天朝中产层廉价的程度别给我在意啊
瞄准亚洲最低水平!

24 :番组の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2015/07/17(金) 00:16:08.39 ID:n5hddXt20.net[2/4]
>>23
だな
制造业はアジア最安値不可避
中国语韩国语できるサービス业は伸びる余地あり

就是说啊
制造业不可避免的是亚洲最低
中国语和韩国语在服务行业也有很大的发展空间

 

25 :番组の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2015/07/17(金) 00:17:26.76 ID:jkDpL6+V0.net
世帯月収ね
俺の家ならたぶん月150万くらいだわ

家庭月收入啊
我家大概每月有150万左右吧 (土豪 一般日本家庭才三到四十万左右)

 

27 :番组の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2015/07/17(金) 00:19:21.99 ID:dXd2neVz0.net
>>21
意外なことに中国はODA踏み倒したことなくてキッチリ返済してるんだよな

意外的是中国的ODA没有拖欠过 都有好好偿还

 

28 :番组の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2015/07/17(金) 00:23:46.28 ID:n5hddXt20.net[3/4]
>>27
やっぱり中国様は律仪だな
ますます尊敬

果然是中国大人的规矩
越来越尊敬了

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 北上广深家庭月入基本有这个数了。正规大学毕业工作10年都有30w年薪了。至少我大学同学都有。低于这个收入就要自己努力了。现在扩招太厉害以后不能安大学毕业这个标准了。我们当年一个系一年级一百人。现在变成了学院一年级有接近1000人。

      • 北上广深本科毕业10年家庭年收入50W?按双职工计算就是在职年薪250K,至少我家在今年年底前暂时还达不到这个数字。我(上海211非985院校)寝室同学4人本科毕业11年,一个上海警察,一个浙江地方工商局公务员,一个华为软件开发,加上我这个外企工业品销售,貌似都还没达到这个数字,且我们自问混得不算太差。如果层主学校普遍能达到那只能说明你学校专业更好一些,或所处的圈子平均收入更高一些。但并不能说明北上广深平均水平就到了本科毕业10年年入300K的程度…

        • 我这还是省属院校,本科而已。本专业一届22人,年薪百万的现在都有3个了。当白领的一线都有30w,二线城市也都是有近20w。当然过半进了学校的估计没有10万但是人家寒暑假加分房子也很惬意。97年大学只招了100w,现在700w。没有好工作还是扩招的原因。10年前毕业的基本占到技术负责人的地位。大企业或者外企30w要求真的不高。

          • 99年开始扩招,97级和00后进大学的还真差得不是一点点~在大学生毕业基数和就业环境上就有很大差别,还有就是,你现在的基础是毕业近15年,而不是10年。其实,撇开这些,你这代人最大的优势还是在买房上面,动手快一点的抵得上别人奋斗30年啊…

          • 补充一句,上述分析的仅限工资性收入,如果把财产性收入算上,我想你的说法就应该差不多了。

          • 看清楚,是家庭月收入,按照这样算的话,应该是夫妻+父母+孩子的五口之家组合,或者是一家三口的组合,文章是以中产阶级为单位,而不是个人。

          • 你真的仔细算过?男性在上海月收1.5W,自己去看上海平均房价,外加平均每个父母能够帮点小忙的程度减去家庭正常开支,你看看有没有指望买60平的房子。年入50到60W在一线买房就是个笑话?说真的,你太能扯了,让人无法相信你说的任何话是不是瞎扯乱编的

          • 几年前,我作为一个从外地生能读到上海普通的大学已经很满足了,每个新生入学都有规划课,而我的依据是当时规划老师一步步算出来的,男生至少月入一W有指望在上海买房,而这几年上海房价是缓慢增长的。我就说1.5W吧,还外加普通家庭父母的帮助足以了,你说年薪五六十万一线买房是个笑话?呵呵,真是个笑话,不知道你依据哪来的,你平常讲话都是这样的?

          • 网上都是年入百万,身高180以上的!现实中国家刚公布几亿农民工的人均月收入3000多元,这还没有平摊到家庭孩子身上,大部分公务员教师医生的工资也才3000多,这里不算灰色收入,在算上城市低收入群体和特困群体,中国人均月收入在3000元的就占到11亿多!!!

      • 看网上的评论,感觉大家都进入了小时代一般收入3000-4000的比较多日本转述的中国中产标准明显太高了这应该算是富裕标准吧年收入50万在一线城市买房,即使买别墅也是容易的

        • 年入五十万在们这里绝对富裕了!我们这里房子均价才7000,而且最近还有很多优惠,换句话50万一年就是80平米一户,我们省会的房价也就1万多两年买房买车一点问题都没有。

      • 并不稀奇?老兄,在大陆月入4W,这收入不管是在哪里都算是顶尖层收入了吧?你要看看国内京沪惠深平均收入不过尔尔,要是按中位数来看更惨不忍睹

        • 才刚刚富裕起来,请求兄弟们低调啊!不是每个正规大学毕业10年的都有年薪30W呀!你也许可以,你同专业的也许可以,但是这个社会有很多工种组成啊!中西部公务员待遇很低的,还有大型国企,赢利能力弱的私企等等。所以吧!我觉得做人还是低调得好,说话之前考虑一下大都数人的心理感受。

      • 我是浙江的,在浙江,家庭月入4万确实不稀奇,但绝不是普遍现象。就像大街上经常看到奔驰宝马,就能说这个城市的人基本都开宝马了?

    • 西部四线城市,月入六七千的表示生活还行,一人吃饱全家不饿,没事儿做个大保健还能给技师一点小费

  1. 在魔都月收入能达到这个标准的家庭不在少数,家庭存款超过100万的更是比比皆是,这份调查不存在高估和夸张的问题。

  2. 89W日元大概4.5WRMB吧。那么在浙江,广东,上海,北京,江苏这些发达的沿海城市里这个收入并不算很多。我之前去浙江一个3线城市出差而且是在镇上,那边都有很多企业和别墅。

  3. 首先是中产的概念是哪里来的,我所知道的中产的概念来自早期发达的资本主义国家,比如美国日本德国,在这些国家中达到平均收入左右就被认为是中产阶级,而大家的概念都是这些国家是非常富裕的国家,中国人均远远落后于这些国家,所以要达到人家的中产标准需要非常高的收入,这就是中国人心中的中产阶级,所以只有1%的人认为自己是中产,意思是这个收入和美国人比算中产阶级,但实际上同样收入的中国人和美国人的生活质量是完全不同的。从这个意义上来说人民币是被低估了。媒体杂志上谈论的中产阶级在没有标准的情况下毫无意义,并且标准如果定义也是各说各话的。本人感觉中产阶级的定义是家庭收入能轻松的维持整个家庭的必要支出并略有结余,这个必要支出包括城市边缘地带100平米左右房子的30年房贷还款和孩子上普通学校、幼儿园的支出。个人感觉我们一般定义的中产阶级过高了,应该月家庭收入在还完100平米房子贷款后能有5000元左右用于支付各种开销就应该算中产,如果你非要把孩子送到高消费的学校幼儿园然后觉得钱不够花只好省吃俭用,我说该,就是应该受穷,因为孩子帮你把钱花了。

    • 如果用英美對中產的定義,文章通篇都在胡扯。基本上進入中產的標準是受過基礎的的教育(這教育不是博士碩士為標准的,比如台灣七分可以上大學,標準教育就是大學畢業,印度基礎教育是小學,那標准的教育就是小學畢業)有一份穩定的工作(這工作不一定是高大上的,你加入有工會的清潔公司在馬路掃街也算),收入在貧困線以上。(也就是收入的中位線附近或以上)用這個標準,印度說自己有三億中產也不算錯,我們說日本美國是典型的橄欖形中產社會指的就是這個。中產是一種生活方式,你一個流浪漢中了六合彩那不算中產人士,打散工的一小時一千美元收入的也不算,做生意的一般也不會自稱中產,有專業資格的比如律師會計師工程師醫生等我們一般叫他們專業人士,如果也算在中產裏面屬於比較高端的中產。中產的定義到了中國就變了質,開始的時候直接拿美國的中產收入做標準,現在美國那三萬二年薪的中產已經看不上眼了,自己定義了四萬五人民幣月薪做標準,小日本百分之八十都是中產階級,你把這標準套用在中國難怪把人家嚇一跳。

    • 吃饭不花钱,不供房,还要怎样,可以叫家里赞助点钱买个10万上下的来开。就是不知公积金扣多少?如果在四川还是不错的啦。北京一碗面要12块钱吧,比成都贵百分之30

      • 要家里赞助才能买车的通常很难换得起第二辆车,我建议买车的费用控制在年收入1/3以内,同时需要计算整个使用寿命为基础的平均使用成本,建议控制在总收入的15%以内,这样基本就没什么压力了。

        • 一个月一家三口吃四顿港丽餐厅来回停车油钱饭钱共1500元,参考http://bbs.tianya.cn/post-develop-1999388-1.shtml,再根据你的口气,你的家庭我猜至少都是是中产阶级里的高级小康,或有钱人吧。你的买车费用咋算的,比如是用30万的3分之1,10万加卖旧车换,还是两年以上的三分之一,现在几万块钱的车子都能贷款。不用买房的很多年收入在20万的家庭买17,8甚至20几万的大有人在,一次付清。

          • 我从来不把车看成什么狗屁身份象征,所以个人对车要求不高。现在的合资车已经开了7年,接近18W公里,当时买的时候才不到6W。虽然家里一直鼓动我换车,但还想再跑个两年,就算换,车价也不会超过10W。对我来说,车价是低于年收入1/3的。其实欧洲很多人车保养得好开个10年都是很正常的,没必要三四年就换,无形中提高了平均使用成本。前几年我看到很多只赚三四千的人结婚父母出钱买了车,结果赚的钱单单就付个停车费和油费,过个几年也就默默的把车卖了再也买不起了,我觉得没什么意思~我的概念里,父母给买车不是不可以,但子女至少能养得起车,买房也一样,至少得付得出月供加物业吧?但事实证明这个世界上装逼货还是很多的,特别是新婚夫妇里的女方,赚个三四千要求买30W+的车,不然觉得没面子~我只能说这是智商问题~

          • 我家人有点想换,他们不会开车。我说那些车子保险,保养费用是现在的至少二倍以上,他们就闭嘴了。 “我的概念里,父母给买车不是不可以,但子女至少能养得起车,买房也一样,至少得付得出月供加物业吧。”说的对 。我们这里的野租儿都升级车子,祝你早日把那台乐驰开变形,车型是猜的,这次又猜对了吗?

          • 没那么寒掺,不过品牌猜对了~08款乐风~说道攀比,我一般是这么和别人攀比车的,你换一条车胎我都能换4条了(带人工290一条胎)~或是今天又和人撞反光镜了,不过照例完胜(塑料反光镜不怕撞,甚至很难留下划痕)……

  4. 北京工作十年的大本,有注册证书,应该差不多,本人辞职前月入两万,股票月入一万平均,老婆月入一万,还差点!现在全职炒股了,大跌盈利跌回去二十万,应该达不到了,希望下半年控制好回撤,争取早日实现财务自由,本人在北京!每天没日没夜的研究技术,加油!

    • 在中国这种政策市上散户想靠技术实现全职常态化盈利还是洗洗睡吧~不过增加稳健的资产性收益还是有可能的~

      • 谢谢你的指教,本人八年股领老股民,基本上能稳定盈利了,本次大跌回撤百分之二十目前基本收复失地!希望以后做到把回撤控制在百分之十以内!炒股就是与自己搏斗,战胜贪婪与麻木,才能久赌必赢!

  5. 首先看那个地方,再就是自己的社交圈。你的生活在那个层次,基本上社交的朋友也差不多。当然可能有亲友或者知道认识的有钱人,但你们一定不是同一社交圈……月入四五万看你的圈子了,可能太少了,也可能达不到。呵呵

  6. 我一同学老弟高二打架被开除,美发学徒2个月,后北大青鸟读了2年,和同学老姐谈恋爱,现在在深圳当码农,第二年月薪就15K,今年跳槽到SF快D月入20K了,老婆教小学。两人月收入30K,这还是刚入职的。人生赢家