从这里了解印度人对中国的看法

美国把越南看做盟友还是敌人?

2015-07-18 14:24 79个评论 字号:

Do Americans view Vietnam as an Ally or Enemy?

美国把越南看做盟友还是敌人

VALKRYIE(加拿大)

Vietnam – Friend or Foe?

President Obama recently hosted the head of Vietnam’s Communist Party at the White House in an effort to further strengthen America’s relationship with its former foe, but how do voters here feel about that?

A new Rasmussen Reports national telephone survey finds that just 17% of Likely U.S. Voters consider Vietnam to be an ally of the United States. But only 11% now see Vietnam as an enemy. Fifty-three percent (53%) rate it somewhere in between the two. A sizable 19% are not sure.

The survey of 1,000 Likely Voters was conducted on July 12-13, 2015 by Rasmussen Reports. The margin of sampling error is +/- 3 percentage points with a 95% level of confidence. Field work for all Rasmussen Reports surveys is conducted by Pulse Opinion Research, LLC. See methodology.

越南,是敌是友?

奥巴马总统最近在白宫招待了越共总书记,旨在加强美国与前敌人的关系。那么美国选民如何看越南呢?

拉斯穆森报告,一个全国电话调查发现,17%的美国选民把越南视为美国的盟友,只有11%的美国选民把越南视为敌人。53%的美国选民把越南视为敌友之间。相当比例(19%)的人不确定。

此次调查是2015年7月12-13日进行的,有1000位可能投票的选民接受了调查。

4028824CA81090EF567DC4C1E5A5EF7A

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015071804.html
外文地址:http://defence.pk/threads/do-americans-view-vietnam-as-an-ally-or-enemy.386562/

steelseries779

neither

as a tool

既不是敌人,也不是朋友

而是走狗

 

dichoi(越南)

China is tool of US to counter Soviet in cold war. This is mentality of “tool”

冷战时,中国是美国用于对抗苏联的走卒,这就是“走卒”的心态

 

dichoi(越南)
Today, China is “tool” of Putin to counter US in East Asia. This is mentality of tool.

今天,中国是普京用来在东亚对抗美国的走卒

 

steelseries7799(中国)
Russia sucks, they need China to counter the US. They need China more than we need them.

俄罗斯需要中国帮助对抗美国。

俄罗斯对中国的需要,超过中国对俄罗斯的需要

 

XenoEnsi-14(美国)

Vietnam is a tool of the US.

越南是美国的走狗

VALKRYIE(加拿大)

Don’t be such a sore loser, the war is over now

别做输不起的人,战争已经结束了

XenoEnsi-14(美国)
I’m not, just stating it as it is

没有啊,就事论事而已

 

dichoi(越南)
No. Vietnam use enemy of enemy to counter enemy.

不,越南是在利用敌人的敌人来对付敌人。

 

yoshi.oda(日本)

Vietnam is ally of course.

越南当然是盟友

 

Speeder 2(荷兰)

Neither.

As canon fodder, the same as Japan and Phillippine.

既不是敌人,也不是朋友

炮灰而已,类似日本和菲律宾

 

Jlaw(中国)

America feel Vietnam is a beggar

美国感觉越南是乞丐

 

frequency(加拿大)

a lot of Chinese are jealous of Vietnam. US and Vietnam is neutral. It depends on which side of the country. North Vietnam was considered US’s enemy. The South Vietnam was considered US’s ally. Now, it is leaning towards friendship for both nations.

很多中国人嫉妒越南。

美国和越南是中立的。

北越被视为美国的敌人,南越被视为美国的盟友。

如今,美国倾向于与两个国家都建立友谊。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量