从这里了解印度人对中国的看法

美国把越南看做盟友还是敌人?

2015-07-18 14:24 79个评论 字号:

Do Americans view Vietnam as an Ally or Enemy?

美国把越南看做盟友还是敌人

VALKRYIE(加拿大)

Vietnam – Friend or Foe?

President Obama recently hosted the head of Vietnam’s Communist Party at the White House in an effort to further strengthen America’s relationship with its former foe, but how do voters here feel about that?

A new Rasmussen Reports national telephone survey finds that just 17% of Likely U.S. Voters consider Vietnam to be an ally of the United States. But only 11% now see Vietnam as an enemy. Fifty-three percent (53%) rate it somewhere in between the two. A sizable 19% are not sure.

The survey of 1,000 Likely Voters was conducted on July 12-13, 2015 by Rasmussen Reports. The margin of sampling error is +/- 3 percentage points with a 95% level of confidence. Field work for all Rasmussen Reports surveys is conducted by Pulse Opinion Research, LLC. See methodology.

越南,是敌是友?

奥巴马总统最近在白宫招待了越共总书记,旨在加强美国与前敌人的关系。那么美国选民如何看越南呢?

拉斯穆森报告,一个全国电话调查发现,17%的美国选民把越南视为美国的盟友,只有11%的美国选民把越南视为敌人。53%的美国选民把越南视为敌友之间。相当比例(19%)的人不确定。

此次调查是2015年7月12-13日进行的,有1000位可能投票的选民接受了调查。

4028824CA81090EF567DC4C1E5A5EF7A

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015071804.html
外文地址:http://defence.pk/threads/do-americans-view-vietnam-as-an-ally-or-enemy.386562/

steelseries779

neither

as a tool

既不是敌人,也不是朋友

而是走狗

 

dichoi(越南)

China is tool of US to counter Soviet in cold war. This is mentality of “tool”

冷战时,中国是美国用于对抗苏联的走卒,这就是“走卒”的心态

 

dichoi(越南)
Today, China is “tool” of Putin to counter US in East Asia. This is mentality of tool.

今天,中国是普京用来在东亚对抗美国的走卒

 

steelseries7799(中国)
Russia sucks, they need China to counter the US. They need China more than we need them.

俄罗斯需要中国帮助对抗美国。

俄罗斯对中国的需要,超过中国对俄罗斯的需要

 

XenoEnsi-14(美国)

Vietnam is a tool of the US.

越南是美国的走狗

VALKRYIE(加拿大)

Don’t be such a sore loser, the war is over now

别做输不起的人,战争已经结束了

XenoEnsi-14(美国)
I’m not, just stating it as it is

没有啊,就事论事而已

 

dichoi(越南)
No. Vietnam use enemy of enemy to counter enemy.

不,越南是在利用敌人的敌人来对付敌人。

 

yoshi.oda(日本)

Vietnam is ally of course.

越南当然是盟友

 

Speeder 2(荷兰)

Neither.

As canon fodder, the same as Japan and Phillippine.

既不是敌人,也不是朋友

炮灰而已,类似日本和菲律宾

 

Jlaw(中国)

America feel Vietnam is a beggar

美国感觉越南是乞丐

 

frequency(加拿大)

a lot of Chinese are jealous of Vietnam. US and Vietnam is neutral. It depends on which side of the country. North Vietnam was considered US’s enemy. The South Vietnam was considered US’s ally. Now, it is leaning towards friendship for both nations.

很多中国人嫉妒越南。

美国和越南是中立的。

北越被视为美国的敌人,南越被视为美国的盟友。

如今,美国倾向于与两个国家都建立友谊。

友荐云推荐
    • 很多中国人嫉妒越南。美国和越南是中立的。北越被视为美国的敌人,南越被视为美国的盟友。如今,美国倾向于与两个国家都建立友谊。怎么每个贴最后一个都是SB脑残体??

      • 别吧加拿大想的太好,这个国家本身就是走狗而已,他们仇视中国,有个加拿大的女歌手原来挺喜欢的,但是这垃圾也仇视中国,后来听说了一些中国人在加拿大受到的歧视,越来越感觉这个国家真他妈垃圾

      • 笑死人了!我看这条这么没水准的评论,应该是越猴假扮的加拿大人发的吧!简直low爆了!还有越猴不就是条千年奴吗?过去是中国的奴隶,近代是法国的奴隶~直到现在,他们文化,习俗,建筑,节日都是中国的,甚至连他们的国旗跟经济模式都是抄中国的,文字形式也是借法国的~请问一个要什么没什么的下等三流国家有什么值得中国嫉妒呢?!这些劣等蛮猴是被洗脑洗成精神病了吧

        • 劳模,老墨,就是北美华人对墨西哥裔的称呼。原因有几个,一是谐音,二是墨西哥人在美国的地位跟中国进城打工的农民工一样,但区别在于长相方面一眼就能看得出区别,不比得农民工二代好好读书还能融入社会慢慢往上爬。现在美国的人口结构有了很大变化,白人从60年代占90%+总人口比例跌到当今的60%不到。黑人从以前的不到10%升到17~19%。墨西哥拉丁裔因为90年代以来的偷渡潮跟彪悍的生育能力,现在已经超过黑人,成为美国第二大族群。就不久前美国刚出了新闻说新生儿里面白人孩子已经不到50%了,大家可以想象下以后的美国会啥样子的了

    • 美国今后就亡在墨西哥人手里,每年世界毒品通过墨西哥走私到美国,占世界毒品份额的80%。墨西哥人还偷渡到美国吃低保,人家手上有选票,政客们对他们还不能很强硬,我就等着看笑话了。

  1. 以前不太了解越南 后来知道原来依附中国太厉害 现在想靠美国了 美国需要它牵制中国 至于俄罗斯 呵呵 俄罗斯是个威胁我承认 走狗 越南人想多了 瞧瞧俄罗斯现在的样子

  2. 猴子跑到一只老鹰面前喊嘿,那边有只睡着的龙,身边很多宝物,咱们合作偷宝物好不好?我骑着你飞过去,你低空掠过,我保证可以抢到宝物!白头鹰瞄了猴子一眼,腾空而起,低空掠过,用自己的爪子抓起宝物远走高飞,顺便拉了一泡屎在望天发呆的猴子嘴巴里,好臭!

  3. frequency(加拿大)a lot of Chinese are jealous of Vietnam. US and Vietnam is neutral. It depends on which side of the country. North Vietnam was considered US’s enemy. The South Vietnam was considered US’s ally. Now, it is leaning towards friendship for both nations.很多中国人嫉妒越南。………………………………………….

  4. 居然还有外国人觉的中国人妒忌越南人!真是什么奇葩人都有啊!越南对于美国就是一只不太听话的疯狗而已!就是这么回事,美国人既防着被咬伤又得必须利用其对付中国!而越南由于历史原因即防美又与美国暧昧!与美国暧昧是为了对抗中国呗!中国对越南得采取分化之策!越南分两派,一派亲美反华,一派亲华!

  5. 为对抗中国形成的暂时的同道人,需要时利用一下,不需要时一脚踢开的那种关系,白眼狼是大国圈养的,中国、美国和前苏联都曾养过白眼狼,都是为了眼前的利益而不得不这么做。

  6. “很多中国人嫉妒越南”?这加拿大的网民真够逗逼!中国人嫉妒越南什么?嫉妒他们长得猴子,可以开动物园?哦,也许是能演跟着唐僧去取经。虽然品种差了点,但好歹是猴子!至于没有金箍棒,越南盛产甘蔗,随便掰一支替代就行了。

  7. 有资格做美帝敌人的没几个,有资格做朋友的就更少了,越南两个都远远不够格。目前有资格做美帝朋友的只有一个。

  8. 什么盟友不盟友,相互利用的关系,越南需要美帝的武器,美帝正好可以卖给它,还能把越南当炮灰来对付中国,一举两得。不过话说越南根本没有钱买武器只是想把老美的军队拖进对中国的战争中。

  9. yoshi.oda(日本)Vietnam is ally of course.越南当然是盟友===================草了,这尼玛倭寇宣传部的,连去个名字都带ODA

  10. 所有帖子里,属于越南的翻译贴是最无聊的,这个国家完全没有必要花费精力去关注。看看那些回帖吧,满嘴的小人狡辩之词,个个都是井底之蛙,自我感觉良好。强烈建议站主减少对越南帖子的翻译量,多增加一点德国、俄罗斯、法国等国家的帖子。

  11. 跟美国套近乎的人,早晚被手撕,萨达姆 本拉登 卡扎菲的下场就是越南亲美的下场,当然当年苏联也是亲西方派导致国将不国

    • 4滴,苏联根本不是因为什么所谓的腐败和经济崩溃而解体,而是当时的苏共最高领导人是一个前无古人,估计也后无来者的把自己国家主动解体的SB卖国贼

  12. dichoi(越南)No. Vietnam use enemy of enemy to counter enemy.不,越南是在利用敌人的敌人来对付敌人。————————————————————————-玩政治和心机能玩赢美国吗,还利用,到底是谁利用谁?