三泰虎

孟买vs上海:印度如何追赶?

RisingShiningSuperpower(美国)

We all know Modi-ji wants to make Mumbai better than Shanghai, which is a long-standing Indian dream. Let's hear from our Indian members on how this can be achieved. Please give your thoughts and ideas. Thank you!

众所周知,莫迪姬希望把孟买建得比上海更好,这是印度人的长远梦想。

听听本坛印度人说说如何才能实现这一梦想吧。请给出你的想法和创意,谢谢!










以下是讨论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015071802.html
外文标题:Mumbai vs Shanghai: how can India catch up?
外文地址:http://defence.pk/threads/mumbai-vs-shanghai-how-can-india-catch-up.379231/



Syama Ayas

The possibility of Mumbai catching up to Shanghai is low, unless there is a nuclear strike on Shanghai

孟买赶上上海的可能性很低,除非上海受到核攻击

 
Dr. Sen(印度)

We arent in competition with anyone, but Mumbai is rising!

我们不跟任何城市比,但是孟买也在崛起!

 













 
RisingShiningSuperpower(美国)

Are you sure about that?

你确定?

 
Dr. Sen(印度)
Who cares, even if its true, Mumbai is rising fast and that is all that matters. Not only Mumbai we have other cities also rising.

I am happy to see progress. And progressed we have!

谁会在意。即便是真的,孟买不也在迅速崛起,这才是重要的。

不仅孟买,我们还有其他城市也在崛起。

很高兴看到了进步

 
RisingShiningSuperpower(美国)
You don't care because you are an exception, but the rest of India care. For Manmohan Singh and Modi-ji and hundreds of millions of Indians, this is a very important issue. India's prestige is at stake.

Now, let's hear from our Indian members who do care.

你不在意,那是因为你是个例外,而其他印度人会在意。

比如辛格啊,莫迪姬啊,还有数以亿计的印度人会在意,这是非常重要的问题。印度的声望岌岌可危了

现在,让我们听听那些会在意的印度人的看法。

 
Dr. Sen(印度)
Seems like no one really cares. And it seems you really dont know what a democratic media is) and politics in a democracy. indian media and its politicians does not represent the people. No one has time to sit to compare in their busy lives, except for trolls like you.

似乎无人会在意。

看来你不懂得民主媒体和政治。

印度媒体和政客并不代表人民。

大家忙着过日子,谁会有时间坐下来比较啊,也就你这样的钓鱼者才会。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 孟买vs上海:印度如何追赶?

()
分享到:

相关推荐