从这里了解印度人对中国的看法

中国第二季度GDP增速7%

2015-07-16 21:28 172个评论 字号:

国家统计局15日发布数据。初步核算,上半年国内生产总值296868亿元,按可比价格计算,同比增长7.0%。分季度看,一季度同比增长7.0%,二季度增长7.0%。分产业看,第一产业增加值20255亿元,同比增长3.5%;第二产业增加值129648亿元,增长6.1%;第三产业增加值146965亿元,增长8.4%。从环比看,二季度国内生产总值增长1.7%。

译文来源:三泰虎
外文标题:China beats expectations, posts 7% GDP growth in Q2
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/China-beats-expectations-posts-7-GDP-growth-in-Q2/articleshow/48085838.cms

FEC965ECF9F4DA5984D16FE81783F501

BEIJING: China’s GDP grew by 7 per cent in the second quarter, its weakest growth since the global financial crisis in 2009, beating forecast of a slowdown in the world’s second-largest economy rattled by the recent stock market crash and falling exports.

今年二季度中国经济同比增长7.0%,是2009年全球金融危机以来最疲软的增长。

In the first half of this year, the gross domestic product (GDP) hit 29.7 trillion yuan (USD 4.9 trillion) up 7 per cent year-on-year, the National Bureau of Statistics (NBS) data said.

国家统计局称,今年上半年,中国GDP达到29.7万亿元(4.9万亿美元),同比增长7%。

The national economy has stayed “in the proper range” in the first half as major economic indicators gradually recovered, indicating stabilisation and improvement, it said.

随着主要经济指标逐渐恢复,国家经济上半年处在“合理范围”,出现企稳回暖的积极信号。

China’s economy, a key driver of world growth, expanded 7.4 per cent last year, slower than the 7.7 per cent in 2013.

The figure is in line with the government target of about 7 per cent growth this year.

作为世界增长的关键推动力,中国经济去年扩大7.4%,比2013年的7.7%更为缓慢。

数据符合政府今年大约7%增速的目标。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015071607.html

(chennai)
16 hrs ago
fine recovery

喜人的复苏啊

 

prajesh () 18 hrs ago
these Figurres does not have authenticity….we forcast some thing…but result are sonething….

数据不具真实性。

预测一个样,结果一个样

 

(Unknown)
18 hrs ago
The success and failure of a country depends upon its leadership.A country of vast population like has been able to this position due to the leaders. Our leaders must from them.

一个国家的成败取决于该国的领导层。

人口众多国家能够发展到这一位置,要归功于他们的领导人。

我们的领导人该向他们学习了

 

(Unknown)
20 hrs ago
whether growth or de growth we have freedom which is lacking in China
Agree (0)

不管是增长还是萎缩,我们有自由,而这是中国所缺少的。

 

(Bhubaneswar)
7% GDP growth for China in the first quarte appears miracle.

中国第一季度7%的增速看似奇迹啊

 

()
21 hrs ago
China is hard working country were govt care for there people and support them in there business, they provide financial backing to the new business and help them to flourish that’s why there GDP increases every time,though this time it hasn’t to much but still there market economy is way better than us

中国是一个人们勤劳工作的国家,政府关心人们,支持他们创业,为他们提供资金支持,所以会有GDP的增长,虽然这次增长不多,但是他们的市场经济仍然遥遥领先我们。

(Unknown) replies to Mohd Ali
20 hrs ago
other side of grass is always green

外国的月亮总是更圆

 

aj (mas) 21 hrs ago
not as bad as expected
Agree (0)

没有预料中的那么糟糕

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 告诉阿三、倭杂、越、菲猴子:中国GDP一直都被说成“造假”,就这样的假成世界第二大经济体了。未来我们还会继续这样“假”下去,你们就放心吧!尤其是阿三,你们按照你们自己GDP的统计方式继续超越中国吧,你们会成为世界第一的。你们知道我说的是什么第一,除了指的是白痴人口我想不出来你们还有什么能世界第一!

    • 不管是增长还是萎缩,我们有自由,而这是中国所缺少的。======================一贯的舒服不过这次捅鸡局确实过分了要挟国务院吗?

  2. 瓦杰帕伊任期在2004年结束时,印度GDP大约是7500亿美元,中国是1.5万亿美元。今天中国GDP是印度的5倍。================这家伙从哪儿来的数据?10年前是2倍,现在是5倍,如果印度不动,中国GDP乘以2.5才行,这需要平均每年增长10%才够,但是印度增速不算慢啊,即使印度10年只增长30%,中国的GDP每年增长14%都不够,并且中国好像达不到平均每年10%。

  3. 哦,还有环比数据,随着中国经济占的比例越来越大,由于春节的“捣乱”,环比的参考价值越来越低了,特别是第一二季度的环比,再过几年估计很多国家也不用环比了。

  4. 十年前去欧美,和十年后的今天去欧美,国家基本上没有什么变化。就算欧美发展停滞,每年也有1%—3% 的发展,10年下来也有20%—30% 的发展了。可现实是十年前是什么样子,现在还是什么样子。也不知发展到什么地方去了。中国的每年的 7% — 10% 的发展,好歹还能看到一点变化,可是欧美一点变化也看不到。一直都说中国的发展速度是造假,现在搞得人都精分了,不知道谁在造假,是向哪个方向造假(夸大发展速度还是隐瞒发展速度)。

        • 呵呵,欧洲国家那么多你非得说希腊我也没办法,别人好的地方我们要尽量学习,自己不好的地方我们也得承认,这样才有发展

          • 你要想天下掉下来高福利就得跟洋彪子祖上那样出去抢几百年,不然哪来那么好命?以为只要政府愿意发钱就能有钱发的思维能力才让人呵呵呢

          • 见我回复楼下的,招商引资这个词说实话已经快过时了,中国每年的资本流入已经放缓了。而且现在我们更多的是走出去投资而非向以前那样用优惠条件招商引资了~

          • 一个月前我花了几天时间列过相应数据,就不一一找回来了。我随便说说我记得的吧~大概是08年的数据,中国的行政支出(还不算预算外支出的大约6000E)大约占总的财政预算的20%+,同时医疗和养老两项最大的民生福利类支出相加大约占财政预算的7.5%。行政支出占比是超过美日一倍左右,福利支出占比连别人的1/3都不到。此外,中国高企的财税收入占GDP的比重大家都是有目共睹的吧?可以说国家是相当有钱,但老百姓的保障是很低的~

          • 抱歉手上没有最新的资料,但中国的预算支出结构没有大的变化,所以本质上数据不会有大的出入。美日代表不了大多数国家但也很有代表性,我不例举其他国家是因为不想展开得太多,有兴趣的话可以搜索上个月的帖子或者点击链接自行查阅其它国家参数。质疑没有问题,还请给出你质疑的理由和相应的证据,谢谢。

          • 美日很有代表性?发达国家总人口才多少? 既然你没有最新资料又如何作出预算支出结构没有大的出入的判断的?你还是查查最新资料吧,还有查数据的时候要查权威一点的数据,公知一天到晚都在网上编造数据黑中国。

          • 有话好好说,你要其它国家的数据其实我给的链接里有不少,估计您是没好好看或根本就懒得点…指责别人数据不权威就麻烦您给出权威的数据,连国家研究机构网站出具的学术报告都说成是公知在网上编造的,除了说明你只相信自己的既定立场外,什么都说明不了。

          • 不要激动,这么跟你说吧,中国还是发展中国家你承认吧,发展中国家关注的重点和发达国家不一样,福利,教育,科研预算支出比例肯定比不上发达国家,你非要拿中国和美国,日本比我也无语。

          • 给出两个中国人事科学研究网的相关资料出处,省得一会儿又有人说我信口开河~http://www.rky.org.cn/c/cn/news/2011-11/30/news_11708.htmlhttp://www.rky.org.cn/c/cn/news/2011-11/30/news_11707.html

          • 中国天然资源不少,美国排过国家资源,中国比美国都多,只是中国人口多,人均就少了,不过能发财的资源只有石油和天然气,矿石资源有很多选择赚不了钱,发达国家都是严禁开采矿产资源的,因为赚得少污染大,靠资源富的国家都没被当成发达国家,要成为发达国家无一例外的靠的是科技。

        • 说的太好了君不见丹麦开始拿难民开刀,不过它也就只能在这里开刀了,敢拿丹麦公民开刀?借他10个胆子。只能潜移默化悄悄的削减福利,于是乎几十年后皿煮的公民就会发现几十年来几乎没有什么变化,除了皿煮两个字也拿不出什么东西来了

        • 中国的福利政策和希腊基本是相反的,想出现那种状况,先减税80%,医疗养老福利翻倍,然后再等100年吧~

      • 欧洲过去几百年靠劫掠全球发家致富,人口又那么少,不富都说不过去是吧?老美自从二战以来靠印美钞掠夺全球经济,发家致富也不奇怪吧?欧洲现在的停滞不前坐吃山空就是因为养了一群懒人,只要世界上还存在一个比他们更勤劳的民族,他们衰落是必然的;美国也是,只要有国家切实挑战美元地位,美国就玩完了,稳定持续增长的中国才是他们最害怕的,当然,如果中国适当引用一些***来监管贪腐,调节二次分配的话,这种发展还会持续,中国要走的路还很长。

  5. (Unknown)20 hrs agowhether growth or de growth we have freedom which is lacking in ChinaAgree (0)不管是增长还是萎缩,我们有自由,而这是中国所缺少的。==================================要自由不要鸡地屁。胜喽

  6. 兔子的经济一直被低估,你见过路边摆摊的什么时候被统计过,小个体户也没有主动去交税的吧,但是路边一个炸油条的都比坐办公室的赚的多,创造的价值也更多。这种没有统计的小个体经济,海了去了。

  7. 假数据支撑出来的增长。经济学家不完全信任中国给出的数据===============================真不要脸,也不知道是哪个奇葩国家在伪造GDP计算数据,全世界只有印度阿三这么干!

  8. 能有今天的瞩目成,中国人为此付出了多大代价,这些脑子有坑的阿三完全不知道。改革开放前一刀斩断了所有传统,到现在还不能恢复;计划生育,有多少失独老人伤心欲绝;大批的农村人口抛家舍业,父母孩子没法照顾,涌入城市。太多了,简直太多了,高楼大厦的每一寸瓦都是沾着血的,这些***阿三知道个屁,只会幼稚的在那瞎BB。

  9. 如果像日本那样放宽娱乐产业的管制 比如 电影 电视剧 动漫 综艺等各类节目 再没底限一点搞色情合法化 起码还能混出3% 如果把日本的管制恢复到中国的水平 日本经济估计就歇菜了

  10. 今年的国内经济生产总值应该超过11万亿美元是完全没有问题的,即使人民币的汇率稍微下跌也是可以超过11万亿美元的。印度又在炫耀自己的***了,说中国的数据是虚假的,我觉得也是,可是一直认为中国的GDP完全是被国家统计局低估了,在中国成为世界上最大的贸易国的时候和中国成为按汇率计算世界第一大经济体的时候,中国的无论是官方还是民间都打死不承认,为此拒绝这个名头达一年。以前美国的一个经济学家说这个的GDP被低估了70%。可能现实没有那么夸张,但是被低估是肯定的。

    • 怎么说呢~?地方为了完成指标每年上报的GDP都是有水分的,然后统计总局再根据自己在各地的直属机构得到的相关参数核对后进行下调,得出最终结果。你如果有心的话就会发现把30多个省市自治区的上报GDP总和相加远高于最终的全国GDP……但就算不提这个,也不提偷漏税和规模经济以下的那些未被统计到的GDP,光是美国一直叫嚣的RMB汇率低估这一项~如果按照美国佬的要求提升RMB汇率,GDP直接上涨10%有没有~?

      • 西方国家不关注GDP,他们所在乎的是失业率和人类发展指数,中国的人均GDP是达到全球80位左右,可是人类发展指数仅仅为全球90位以后。毕竟是发展国家,事实上,根本算不上发达国家初级阶段,因为是发展中国家所以更加注重GDP。中国可以迈得出中等收入陷阱是很有把握的,全世界二战后有数十个国家经济曾经高速发展,但是真正的经济连续30年高增长率达到8%成为发达国家的就四个,分别是希腊,日本,韩国新加坡。除了日本其他都是小国,中国的量相较于日本更是无与伦比。因此即使是改革开放发展到40年的高增长中国仍然是发展中国家。

        • 呵呵,GDP数据肯定都看重的,其他参数比如失业率则是体现经济景气指标的一个参考因素。人类发展指数说实话没有哪国是刻意去追求的,这是国家自然发展的结果。个人感觉20年内中国人均GDP达到2W刀就是成功,为了达到这个目标我们有还有很长的路要走,很多事要做,很多地方要改~

    • 进出口数据很能说明问题,哈哈。老祖宗被抢的早晚要被兔子用经济的办法抢回来。西方自己制定的规则,下棋下不过还想耍赖,兔子会答应?玩游戏玩过了游戏开发者也只有兔子了,所以西方老是说兔子作弊,那就拿出证据来吧!

  11. 头一次听三哥说中国是发达国家,中国现在离发达国家还很遥远。还有就算是把中国政府搬到你们国家,你们国家的人还是那么懒,总不能挥着鞭子赶着让你们去干活,所以结果是一样的。但是中国政府的决策能力的确是世界上最好的。

  12. (Unknown)20 hrs agowhether growth or de growth we have freedom which is lacking in ChinaAgree (0)不管是增长还是萎缩,我们有自由,而这是中国所缺少的。========================================================================这样的黑皮三我喜欢!

  13. 这个7%有没有造假搞不清楚,但中央向来不希望太引人注目,上次看到一篇文章,说中国政府为了让世界银行(?)不要发布中国PPP世界第一的报告而做了大量工作,导致该报告推迟一年才公布。

  14. (Navi Mumbai)23 hrs agoDEVELOPED countries like China are expected to grow at a rate SLOWER than PERPETUALLY developing economies like India. It would be a matter of pride for them if they are STILL growing so fast. Chinese style governance would make India grow at 20% at least.中国那样的发达国家的发展速度,原本就该比印度那样的发展经济体更慢的。而他们仍然发展如此迅速,这是值得骄傲的事情。中国式的统治至少能让印度取得20%的增速——————————————————————————————–别做梦了,经济增长的关键因素不是制度而是智商,换成中国的制度印度死得更惨。

  15. (Navi Mumbai)23 hrs agoDEVELOPED countries like China are expected to grow at a rate SLOWER than PERPETUALLY developing economies like India. It would be a matter of pride for them if they are STILL growing so fast. Chinese style governance would make India grow at 20% at least.中国那样的发达国家的发展速度,原本就该比印度那样的发展经济体更慢的。而他们仍然发展如此迅速,这是值得骄傲的事情。中国式的统治至少能让印度取得20%的增速—————————————————————————活捉一只反皿煮的变异阿三,赶紧拿去毙了。

  16. 确实印度人选择要自由,国家不能动个人利益,财团,种姓,地方,人种,宗教,各种组织。。。要尊重这些人的意见,当然和穷人的自由无关。加上腐败而低能的政府,印度除非来一场大革命或分裂成多个国家,才有希望发展。

  17. 想多了。。偷偷的告诉你,别说毛太祖,就是朱元璋那样的杀神也那阿三没办法的。

  18. 不管是增长还是萎缩,我们有自由,而这是中国所缺少的。————————我就想说印度黑鬼,你们除了一些文盲可以选举以外还有那些是比我们自由的,婚姻还是父母包办,种性歧视,谈什么自由?而且我们不喜欢文盲选举