从这里了解印度人对中国的看法

印媒:印度允许日本参与美印海上联合演习

2015-07-13 13:45 100个评论 字号:

据《印度时报》报道,印度对中国“嗤之以鼻”,将会把日本纳入即将到来的与美国一起于10月在孟加拉湾举行的马拉巴尔海军演习。另外,印度将于今年9月单独与澳大利亚一道举行双边海军演习,而后者也热衷加入到此次马拉巴尔海军演习中。在马拉巴尔海军演习之前,印度和澳大利亚将从9月11日到21日首次在孟加拉湾举行双边海军演习。

译文来源:三泰虎
外文标题:India shuns China, allows Japan in Malabar naval drill
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-shuns-China-allows-Japan-in-Malabar-naval-drill/articleshow/48047379.cms

12750832_932830

资料图

NEW DELHI: Cocking a snook at China, India will now include Japan for its forthcoming Malabar naval exercise with the US in the Bay of Bengal in October. But India will host a separate bilateral naval exercise with Australia, which too was keen on joining Malabar, in September.

印度对中国“嗤之以鼻”,将会把日本纳入即将到来的与美国一起于10月在孟加拉湾举行的马拉巴尔海军演习。另外,印度将于今年9月单独与澳大利亚一道举行双边海军演习,而后者也热衷加入到此次马拉巴尔海军演习中。

The Indian defence establishment had kept Japan out of the initial planning for the 19th India-US Malabar naval combat exercise, leaving it to the PMO to take a decision on the matter. With the Modi government now giving the go-ahead, the trilateral planning conference for the Malabar exercise is to be held at Yokosuka towards end-July. “The formal invite to Japan is now being sent,” said a source.

印度国防部最初的计划是不让日本参加第19次印美马拉巴尔海军演习,而是留给PMO来做决定。随着莫迪政府的允许,马拉巴尔海军演习三方会议将定于7月底在横须贺举行。“正式的邀请已经向日本发出。”一位消息人士称。

9d9e0d8fgw1eu13gnzsh7j20hm0atn0k

资料图

Just before the Malabar drill, India and Australia will also hold their first-ever bilateral naval exercise off Vizag in the Bay of Bengal from September 11 to 21. The exercise will see Australia participate with frigate HMAS Arunta, tanker HMAS Sirius, submarine HMAS Sheehan, with India fielding a destroyer, a frigate and a tanker, apart from aircraft and helicopters.

在马拉巴尔海军演习之前,印度和澳大利亚将从9月11日到21日首次在孟加拉湾扎吉港海域举行双边海军演习。澳大利亚海军“阿兰达”号护卫舰、“天狼星”号油轮和“希恩”号潜艇将参与演习。印度则将派出一艘驱逐舰、一艘护卫舰和一艘油轮参与军演。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015071304.html

(India)
A great move… We should start to reduce our dependencies from China.

干得好。

我们就该减少对中国的依赖。

 

()
PM Modi knows very well whom to make friends and whom to keep at ‘bay’.

莫迪总理很清楚,该和谁交朋友,该对谁保持距离

 

Suresh Nayyar () 2 mins ago
Good decision to maintain peace in the area and check on the notorious neibhour.

这是好决定,有利于维护地区和平,遏制臭名昭著的邻居。

 

(China)
5 mins ago
Once the Border Dispute with China is resolved, then maybe India could consider limited participation by China.

一旦与中国的边界纠纷解决了,也许印度会考虑让中国有限参加演习

 

(Hyd)
13 mins ago
China docks sub at Pak, India invites JAPAN, thats called t!t for tat, Congis should learn from MODI Govt. Good going MODIJI, the nation is with you, dare the Chinese, enough of shadow boxing.

中国潜艇停靠巴基斯坦,现在印度邀请日本参加演习,这就叫以牙还牙。

国大党得向莫迪政府学习了。

莫迪姬干得好。国家与你同在。

 

(New Delhi)
13 mins ago
This is a correct decision for future…..

这是着眼于未来的正确决定

 

arkson1952 (India) 16 mins ago
Building tension with Chinna not a good idea.
Agree (0)

与中国制造紧张关系不是好主意

 

barns () 25 mins ago
welcome to New India
Agree (0)

欢迎来到新印度

 

(India)
52 mins ago
It is India’s prerogative to conduct naval exercises with friendly nations of its choice; including Japan for its forthcoming bilateral naval exercise is a good, bold decision. This need not be said as anti China move.
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)

与友好国家一道举行海军演习是印度的特权,让日本参加即将到来的双边海军演习是大胆的决定,没必要说是反华举动

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 印度、日本和美国…任何一个国家都足以打败中国,更别提3个国家联手了。而且还有澳大利亚、越南、菲律宾、新加坡…——————————————————————————-中国是弱国,跟你们印度可不是同一个档次。三哥可不要再这样吓我们咪咪眼了~~

  2. growth333 ()INDIA.JSPAN.USA…… …. 1 ONE OF THEM IS ENOUGH TO DOWN CHINA… LET ALONE 3, THEN THERE IS. AUSTRALIA. VIETNAM. PHILIPPINES. SINGAPORE.TIWAN.PHILIPINS印度、日本和美国…任何一个国家都足以打败中国,更别提3个国家联手了。而且还有澳大利亚、越南、菲律宾、新加坡….哪来的自信!全世界目前只有美国比中国综合国力强而已!不服来战!

      • 我想知道莫迪在印度里带的总理中 的声望是不是最大的,还是印度每次换一届总理的一开始都是这样山呼万岁!听说一开始莫迪是印度的某个帮的领导人干得不错,被选举为总理但是上台之后,没见他做过什么 有效的经济措施!

        • 古吉拉领导人的时候,干出一些成绩来的,现在作为国家领导人,1、时间有点短,还看不出他的政策方向和成绩,现在应该还在组建自己的力量!2、皿煮国家不怎么好干啊,一个套套都要高层管。那确定立项复杂的项目不得几年。3、黑鬼还是比较注重经济发展的,莫迪可能也是侧重经济改革建设,但国家的基础和教育严重滞后,导致国家的工业、制造业、企业环境还很混乱,在他这短短的几年改变那是不可能的,中国差不多花了半辈人时间、现在才勉强有些眉目了!其他很多产品都通过购买(飞机大炮,瑜伽毯都得买),所以他现在只有搞基建,但要外包,那又达不到经济发展的目的,自己搞,连坐桥都修不好,还有征地、效率、技术等等难度。。。。。!哎,要解决的问题还是很多的,说不下去了,难打字。

  3. growth333 ()INDIA.JSPAN.USA…… …. 1 ONE OF THEM IS ENOUGH TO DOWN CHINA… LET ALONE 3, THEN THERE IS. AUSTRALIA. VIETNAM. PHILIPPINES. SINGAPORE.TIWAN.PHILIPINS印度、日本和美国…任何一个国家都足以打败中国,更别提3个国家联手了。而且还有澳大利亚、越南、菲律宾、新加坡….**********************************************************************************************中国就是纸老虎,一戳机会破,印度必胜,墓地万岁。

  4. 没关系,都是在为中国崛起而恐惧,同病相怜罢了。显而易见,中国不会为印度而放慢脚步。中国争取在印度洋的话语权不是一时兴起的策略,是国家走出去战略的现实要求,也是有国家强大的军事,经济保障的坚实的步伐。国产潜艇在印度洋游弋就是最大的标志。印度想以印美,印日军演等边边角角的东西换取中国对印度及印度洋地区的实质性让步是不现实的,也是不成比例的。印度倒向美日那是早晚的事情,印度说是坚持独立自主,但是没有实力那只是个口号而已。重要的是美日能给印度什么?冷战已经消失20多年了,仗着冷战可以在东西方间游荡双边获益的年代已经没了。现在的美日也不是当年可以大把撒钱的财主了。需要什么说吧,卖给你没问题,但是那个钱是不能少的。在这个游戏中印度要从美日得到利益,光说说是不行的,必须做一些事情。可现实中印间的利益交集并不大,两国只有区区600多亿美元的贸易。如果印度想显示一下自己的分量就必须选择在军事方面做一些动作,但是这个后果印度又很难控制,万一玩的不好与中国之间的硬实力对抗中又来一次62年的重复,美日还未必能帮助他。印度不敢与中国硬碰硬,想仗着美日吓唬中国,不费力就得到便宜,不但中国不同意,美日也不会同意的。

    • 中印直接大规模冲突的可能性很小,难以超越62年的规模,即使矛盾激烈,可能的结果是印巴直接冲突,(参照二战前,苏联和日本远东冲突时,苏联化解危机的方式是将日本军事力量吸引到华东地区的策略,指导国军重兵部署华东,对日本造成威胁隐患,结果就是日本停止进攻苏联,调兵攻击上海,沿长江方向进军,建立汪伪政权作为缓冲区,再重点开发东北对抗苏联),中印均有实质核力量,如果战争规模扩大必然导致弱势一方使用核力量的压力增加,而印巴也有核武,真要让中印试核,不如让印巴对挑,战争扩大对双方都没有帮助,也不能解决问题,还是看好用和谈方式解决问题,真不能解决只能用拖延方式让边境压力增加推进另一波和谈。——————键盘侠

  5. growth333 ()INDIA.JSPAN.USA…… …. 1 ONE OF THEM IS ENOUGH TO DOWN CHINA… LET ALONE 3, THEN THERE IS. AUSTRALIA. VIETNAM. PHILIPPINES. SINGAPORE.TIWAN.PHILIPINS印度、日本和美国…任何一个国家都足以打败中国,更别提3个国家联手了。而且还有澳大利亚、越南、菲律宾、新加坡…. 如果你不是高级黑,那么你就是弱智

  6. (Unknown)China fuming! Must have stated exploring options to conduct the same with Pakistan now!中国愤怒了!肯定在考虑与巴基斯坦举行类似的演习 兔子才不会干扯虎皮拉大旗那下三滥的勾当 只不过会给巴铁继续追加投资…….拖屎你们这些黑鬼….阿三你们继续眼红并哭闹不止吧 兔子看不下去的话….准确点…应该是不堪吵闹的话…也许…大概…将..不久的将来…会施舍给你们点的

  7. ()PM Modi knows very well whom to make friends and whom to keep at ‘bay’.莫迪总理很清楚,该和谁交朋友,该对谁保持距离莫迪大仙恼羞成怒了 世界各地一圈旅游访问并没有引来预想中眯眯眼的青睐与垂青反而让眯眯眼看清了它左右逢源墙头草的本质于是黔驴技穷无计可施..它威胁要拉火星人入团对付可恶的眯眯眼

  8. (Hyd)13 mins agoChina docks sub at Pak, India invites JAPAN, thats called t!t for tat, Congis should learn from MODI Govt. Good going MODIJI, the nation is with you, dare the Chinese, enough of shadow boxing.中国潜艇停靠巴基斯坦,现在印度邀请日本参加演习,这就叫以牙还牙。国大党得向莫迪政府学习了。莫迪姬干得好。国家与你同在。============这是啥逻辑?就跟中国潜艇到访斯里兰卡印度瞎BB一样。。

    • 最好一直跳下去吧。我想阿三空军也是这么想的。。光辉哪有SU35和F35摔的带劲

  9. 无非就是想混点筹码 三哥手上能拿的出手的筹码实在太少了想起黄岩岛来了 菲菲就说了句 我们将禁止或限制对你提供劳动力 湾湾就耸了 一个没筹码 另一个也没啥底牌…

  10. 阿三跪舔小日本的屁眼已到了习惯加痴迷的状态,只是演习时飞机摔了潜艇沉了还好说,反正也习惯了,关键是经常性的潜艇误发射再把日本爹的什么编队给击沉了,美爹日爹们会扇耳光的

  11. 印度、日本和美国…任何一个国家都足以打败中国,更别提3个国家联手了。而且还有澳大利亚、越南、菲律宾、新加坡….========================== 原来中国那么弱了啊,这都能被挖掘出来熬,看来“挖掘”人才不少嘛,个人觉得诺贝尔奖应该再增加一个“诺贝尔挖掘奖”,第一个奖项就颁发给那位“挖掘”大才吧~

    • 事实上,从中国的角度出发,印度蠢一点是十分符合本国利益的。但问题是,现实中的印度蠢的有些过分了,这就会造成很多印度战略上的冒进和失误,搞了半天印度成为全世界的笑话,而我们也惹得一身骚

      • 确实。就阿三蠢一点,我兔吃肉,给阿三一点汤喝。这样多好。可是阿三不干阿,直接把盆子打翻,大家都别吃。这就蠢到家了。。结果还让美日看笑话。事实证明,不光队友是猪不行,对手太猪也很悲催。

  12. 一旦与中国的边界纠纷解决了,也许印度会考虑让中国有限参加演习——————————————————————————————–哟,你们可真看得起自己。

  13. 印度、日本和美国…任何一个国家都足以打败中国,更别提3个国家联手了。而且还有澳大利亚、越南、菲律宾、新加坡….==========================这个世界,除了美国,你们这些傻吊国家捆一块,也不够中国收拾的,美国参与进来,也不过是全球毁灭的战争而已!

  14. 这个世界上什么都可以扯上中国和美国,比如南海问题,伊朗问题,朝鲜问题,钓鱼岛问题,印度问题,甚至乌克兰问题。这说明什么呢,这个世界不光要看美国人的眼色,也要看中国人的态度,这个在将来将是一种常态

  15. 除了美国。说真的印度和日本中国真的不能放眼里。美国真的要跟中国打起来也是俩败具伤。你问美国敢打嘛 。他只能怂勇别人跟中国干。他自己敢吗。

  16. imf发表了2014年人均gdp排名,中国达到了7500美元,印度则只有1600美元,查了一下,印度2010年人均gdp也有1400美元了,印度这几年几乎就没增长啊,而中国这几年都增长了将近一倍了,如果算上通货膨长印度人恐怕实际还更穷了,唯一不变的是印度人的嘴炮越发厉害了。