从这里了解印度人对中国的看法

喷气背包在中国首飞成功

2015-07-13 08:48 63个评论 字号:

 

7月11日上午11点40分左右,世界顶级飞行员Nick Macomber背着喷气背包在北京雁栖湖畔完成他在中国的首次飞行,这也是喷气背包在中国的首次飞行。伴随着巨大的轰鸣声,Nick在没有保护绳,没有安全网的情况下,身背一只装满燃料的背包腾空而起,以超过100公里每小时的速度步蹑虚空,划出一条弧线。30秒后,Nick小心翼翼地着陆,飞行为中国首飞画下圆满句号。

译文来源:三泰虎
外文标题:Watch man flying with a jetpack in Beijing
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/home/science/Watch-man-flying-with-a-jetpack-in-Beijing/articleshow/48032097.cms

20150711033848708

NEW DELHI: Science fiction has become a reality. A pilot, using a GoFast jetpack, has taken to the skies in Beijing.

According to Wikipedia, jetpack, rocket belt, rocket pack and similar names are used for various types of devices, usually worn on the back, that are propelled by jets of escaping gases to let a single user propel him or herself into the air or fly.

科幻电影成为了现实。一飞行员在北京穿着GoFast喷气背包飞上了天空。

根据维基的解释,喷气背包被用于各种类型的设备,通常穿在背上,喷射出的气流把飞行员推向空中。

20150711033848140

The concept emerged from science fiction in the 1920s and became popular in the 1960s as the technology became a reality.

The most common use of the jetpack has been in extra-vehicular activities for astronauts.

这一概念起源于1920年代的科幻电影,随着技术成为现实而在1960年代流行起来。

喷气背包最常见的用途是宇航员的舱外活动。

20150711033848294

20150711033850317

20150711033850588

W020150711517086831638

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015071301.html

(Mumbai)
1 day ago
Good to see the China man flying with a jet pack – it was even better to see him coming down safely. Future of individual transportation in the offing!

高兴地看到中国人穿着喷气背包飞行,更鼓舞人心的是他安全着陆了。

未来的个人交通工具即将到来

 

baks (delhi) 1 day ago
the chinese are setting the path for our future growth – high speed train from beijing to the US; tunnel under the Everest and now this. time we looked up to them and collaborate rather then living in our cocoon of babudom fearing them.
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)

中国人为未来发展设定道路啊

从北京到美国的高铁

穿过珠峰的隧道

现在是喷气背包

与其作茧自缚,倒不如我们找他们合作算了。

 

(India)
1 day ago
Great. A great boon to thieves and robbers. They can easily climb to the top floors of multi-storey buildings.

太棒了

这是小偷和强盗的伟大福音。

他们可以轻易爬过多层大楼的顶楼



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量