从这里了解印度人对中国的看法

高端智能机销量增长,印度超过中国

2015-07-10 21:04 82个评论 字号:

India beats China in high-end smartphone volume growth: HSBC report

高端智能机销量增长,印度超过中国

MUMBAI: India has pipped China to drive the volume growth of smartphones in the world on the back of falling prices of high-end devices and growing adoption of 3G services, according to HSBC Global Research report.

据汇丰银行的一份全球研究报告,在高端手机价格下降以及3G技术的广泛应用的背景下, 印度在推动世界智能机销量增长方面已经击败中国。

“China was the volume growth engine since 2013. However, given China’s smartphone penetration having reached 95 per cent in 2014, further growth will be derived from other emerging countries with relatively low smartphone penetration. We forecast that smartphone shipments will grow at a 2014-19 CAGR of 26 per cent in India, followed by 19 per cent in Middle East (West Asia), 8 per cent in Latin America and 5 per cent in China,” the report said on Thursday.

报告称,“自从2013年以来,中国一直是销量增长的引擎。然而,考虑到中国智能机普及率已经于2014年达到95%,进一步增长将会来自于其他智能机普及率较低的新兴国家。我们预计2014-19年,印度智能手机出货量复合年增长率(CAGR)将达到26%,中东(西非)19%,拉美8%,中国则为5%。”

16940409055400028831

It said India was the global No. 2 mobile phone market in 2014 with 275 million units of shipment, or 14 per cent of world market. However, it was global No. 3 smartphone market last year with 81 million units of shipment, or 6 per cent of global market.

报告称,2014年印度是全球第二大智能机市场,出货量2.75亿部,占世界市场14%。然而,印度去年以8100万部的出货量成为全球第三大智能机市场。

India’s smartphone penetration was merely 30 per cent in 2014. This is far below 95 per cent for China and 72 per cent at the global level, the report observed. It attributed the meagre penetration to lower disposable income and lack of carrier subsidy but said the falling smartphone prices and growing adoption of 3G should help increase the penetration of high-end phones in India.

2014年,印度智能机普及率只有30%,远低于中国的95%和72%的全球水平。报告把印度智能机普及率低归咎于人们可支配收入不高以及运营商补贴的缺乏,不过报告也称智能机价格的下降以及3G技术的广泛应用,应该会提高印度高端手机的普及率。

India will account for 12 per cent of global smartphone market with a penetration rate of 65 per cent in 2019, it said. “While we believe demand for 3G smartphones will continue to dominate for the next 12-18 months, post that, will it be still 3G-led demand or 4G-led demand will depend on how successful 4G entrants are with their offerings.”

报告称,到2019年,印度会占全球智能机市场的12%份额,普及率为65%。未来12-18个月间,对3G手机的需求将占市场的主导地位,之后是3G手机还是4G手机占主导地位取决于4G厂商提供的服务如何。

9083153176413198306

以下是印度《经济时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015071007.html
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/tech/hardware/india-beats-china-in-high-end-smartphone-volume-growth-hsbc-report/articleshow/48011441.cms

Tetris (India)

India’s 74% villagers are trying hard to get their daily bread. Beating China will have any impact to these poor villagers? Media is comparing China with India for what. Both countries are not comparable. This news is just to have self satisfaction or hype.

印度74%的村民为生计疲于奔命。印度高端智能机销量增长打败中国对这些穷人会有任何影响吗?

媒体把中国与印度进行比较是图什么。

两个国家不具有可比性。

这个新闻无非是拿来自鸣得意,是拿来炒作的

 

aj (mas)

super

太好了

 

P P Rajagopalan (Chennai)

Is it really something to cheer? Given the poverty level of the country, it is a dubious distinction! In fact, highly disturbing. There are many reasons for that! What is ridiculous is India comparing with China in this regard! India beats China! How inanely vain

这值得高兴吗?考虑到印度的贫穷水平,这是可疑的!

事实上是令人非常不安的。

荒谬的是印度在这方面与中国进行比较!

印度打败中国!

 

skocherla (Vizag)

Let us know when India pips China in the growth of mobile phones designed and made in India

印度设计和制造的智能机增长什么时候会超过中国

友荐云推荐
  1. 印度设计和制造的智能机增长什么时候会超过中国================增长率超过中国,这容易啊,比如原来一台也做不出来,现在即使每年只能生产一台,增长率就不知道是多少倍了,肯定大于googolplex倍(这是我中学学过的一个单词,不知道为什么现在还记得,其他的英语吗,字母abc还认识,d就有点陌生了)。

  2. 这不是废话吗?手机普及95%了还怎么增长?中国人手机销量无非考虑是换不换手机的问题,而一般对于手机要求不那么高或不是为了装13的人根本不需要换手机。而三哥70%的人没有手机当然消费增长的快。

  3. “India beats China! How inanely vain”,少翻了半句莫?“How insanely vain”吧,意思是“疯狂而毫无意义”23333333

  4. 三哥智商堪忧啊,问题是中国人很多人好几个智能机,要换新的频率也很快,销量刷爆印度分分钟的事。三哥增长10%也撵不上中国增长1%

  5. 印度真有趣,智能手机增长率超中国,成为世界第一。但世界点有率却从2014年14%,预计2019却是12%。这不是天大笑话

  6. 一个连厕所都没有的国家,从媒体到个人却总是要事事跟中国比,遍地的屎一部分进到脑子里了

  7. 没看见黑鬼意淫,有清醒的阿三不是好事…难道张局座退役阿三知道了?为毛淫度智能手机销量超中国?因为家用电脑占有率远远低于中国 我家两台,一台本子一个台式。智能手机不算。