从这里了解印度人对中国的看法

印媒:菲律宾警告中国别藐视联合国海洋法

2015-07-09 10:03 122个评论 字号:

菲律宾呼吁国际法庭宣布中国对南海的主张是非法的,警告称联合国海洋法的完整性岌岌可危。菲律宾外长罗萨里奥在对海牙法庭的公开言论中说,菲律宾寻求司法介入,因为中国的行为变得越来越“咄咄逼人”了,谈判被证明是无效的。

外文标题:Philippines warns China flouting UN maritime laws
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Philippines-warns-China-flouting-UN-maritime-laws/articleshow/47990812.cms

1433463441_5z4JgK

资料图

THE HAGUE: The Philippines has appealed to an international tribunal to declare China’s claims to most of the South China Sea illegal, warning the integrity of United Nations’ maritime laws is at stake.

In opening comments to the tribunal in the Hague on yesterday, foreign secretary Albert del Rosario said the Philippines had sought judicial intervention because China’s behaviour had become increasingly “aggressive” and negotiations had proved futile.

菲律宾呼吁国际法庭宣布中国对南海的主张是非法的,警告称联合国海洋法的完整性岌岌可危。

菲律宾外长罗萨里奥在对海牙法庭的公开言论中说,菲律宾寻求司法介入,因为中国的行为变得越来越“咄咄逼人”了,谈判被证明是无效的。

Del Rosario said the UN’s Convention on the Law of the Sea, which the Philippines and China have both ratified, should be used to resolve their bitter territorial dispute.

“The case before you is of the utmost importance to the Philippines, to the region, and to the world,” del Rosario told the tribunal.

罗萨里奥表示菲律宾和中国都批准的联合国海洋法公约,应该用于解决他们尖锐的领土争端。

“放在你们面前的案子对菲律宾,对该地区,乃至对整个世界都是极为重要的。”罗萨里奥对法庭说。

“In our view, it is also of utmost significance to the integrity of the convention, and to the very fabric of the legal order of the seas and oceans.”

China insists it has sovereign rights to nearly all of the South China Sea, a strategically vital waterway with shipping lanes through which about a third of all the world’s traded oil passes.

Its claim, based on ancient Chinese maps, reaches close to the coasts of its southern neighbours.

“在我们看来,海洋公约的完整性是最重要的。”

中国坚称对几乎整个南海拥有主权,而南海是世界三分之一石油贸易航运的重要战略水道。

中国根据古地图的所主张的领土接近南边邻国的海岸。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015070902.html

Dilip () 2 hrs ago
The world did nothing so now expect nothing from them. No country wants to aggravate China. Why not all countries collectively impose economical ban on China.

任何国家都不会想激怒中国。

为什么所有国家不联合起来对中国施加经济禁令。

 

(Unknown)
4 hrs ago
The Philippines has the Backing of USA and EU in this case and It should prevail. Right or wrong is not the issue, it is who has the backing of World Powers.
Agree (2)
Disagree (0)
Recommend (1)

菲律宾有美国和欧盟的支持,应该会占上风。

问题的关键不是对或错,而是谁得到世界大国的支持

 

rav () 5 hrs ago
China economy is already crashing.. Hope they learn their lesson soon. Flexing power is not a good thing.. It Wont last forever.

中国经济在奔溃,希望他们早点吸取教训。

炫耀力量可不好,不会长久的。

 

(Maha-Bharat)
5 hrs ago
Philippines, Vietnam, Malaysia, Brunei and Taiwan should form a ‘South China Sea Sovereignty Collaboration’ as a diplomatic resistance to Chinese bullying and aggression in the region.

菲律宾、越南、马来西亚、文莱和台湾应该组成一个“南海主权合作”组织,作为对中国欺凌的外交抵抗。

 

ashok (new delhi) 6 hrs ago
Don’t worry. Some people are already at work this very moment. China would be out with a begging bowl in some time now. Make preparation to take in Chinese refugees in their hundreds of thousands who would be thronging to your doorsteps …..

别担心。一些人已经在行动了。

一段时间后,中国会拿着讨饭碗出去乞讨的。

大家做好接收中国难民的准备吧

 

(KAILASH)
6 hrs ago
china is a menace to world peace

中国是世界和平的威胁

 

Surya () 6 hrs ago
hihi? China always flouting his promise!!!.

中国总是无视自己许下的诺言!

 

(Hyd)
6 hrs ago
China has been flouting them all along.
Agree (3)
Disagree (0)
Recommend (3)

中国一直以来都是藐视他们的啊

(Unknown) replies to narasa.rao24
27 mins ago
Goes to prove that MIGHT IS RIGHT. US used this doctrine for a long while and now China is using this policy.

这证明强权即是真理。

这个信条美国已经用了很久,现在中国也在用



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量