从这里了解印度人对中国的看法

中国以印度城市环境污染为例警示国人,印度人:五十步笑百步

2015-07-07 09:01 163个评论 字号:

中国,世界上最大的碳排放国,在公共场所放置广告牌,描绘孟买等印度城市的环境污染情况,以此警示人们关注气候变化带来的影响,鼓励人们规划未来,提倡低碳发展。描述孟买和阿拉哈巴德等城市的广告牌被放置在王府井等市区街上,吸引人们对污染带来后果的注意力。中国承诺减少碳排放,计划把对中国经济的不利影响降到最低,突出印度城市的塑料垃圾和沙尘暴等问题,为应对环境挑战提出对策。

译文来源:三泰虎
外文标题:China puts up ads showing environmental problems in India
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-puts-up-ads-showing-environmental-problems-in-India/articleshow/47960126.cms

piljhrr8kkkk

资料图

BEIJING: China, the world’s largest carbon emitter, has put up advertisements at public places depicting the environmental issues in Indian cities like Mumbai to warn its people about the impact of climate change and encourage them to plan future around low carbon development.

Advertisements depicting pictures of Mumbai and Allahabad among others have been put up along the streets and places such as Wangfujing city center area in downtown prominently to draw people’s attention towards consequences of pollution.

中国,世界上最大的碳排放国,在公共场所放置广告牌,描绘孟买等印度城市的环境污染情况,以此警示人们关注气候变化带来的影响,鼓励人们规划未来,提倡低碳发展。

描述孟买和阿拉哈巴德等城市的广告牌被放置在王府井等市区街上,吸引人们对污染带来后果的注意力。

China, which pledges to cut carbon emissions and plan to minimise the adverse impact on its economy, highlighted issues of plastic garbage, sandstorms in Indian cities in its ads and also suggested ways to address the environmental challenges.

One of the ads says the grim situation teenagers faced in Mumbai on not finding appropriate place to play is due to heap of plastic garbage.

中国承诺减少碳排放,计划把对中国经济的不利影响降到最低,突出印度城市的塑料垃圾和沙尘暴等问题,为应对环境挑战提出对策。

其中一个广告牌描写的是,孟买到处是塑料垃圾、青少年找不到合适地方玩耍的场景。

“The beaches in Mumbai were covered in plastic garbage, teenagers, eager to release energy of youth, had no choice but to play cricket in the garbage heap,” said one of the ads, which prominently highlights a picture showing a boy playing cricket on heap of garbage at a beach.

“孟买海滩被塑料垃圾覆盖,渴望释放青春活力的青少年没得选择,只好在垃圾堆上玩板球。”

Another advertisement speaks about Allahabad.

“On July 12, 2015, the city of Allahabad in India was hit by sandstorms, the resulting low visibility made it impossible for pedestrian to see each others in the sand,” describes the billboard under the concept of low carbon development.

另一个广告牌描述的是阿拉哈巴德。

“2015年7月12日,印度城市阿拉哈巴德被沙尘暴袭击,低能见度使行人在风沙中难辨彼此”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015070702.html

(Location)
9 mins ago
The truth can’t be denied. Even as the world’s factory, China’s cities are still less polluted and much cleaner and well maintained than ours.

事实是无法否认的。

就连世界工厂中国的城市污染也比我们少得多,空气更干净,环境保持得更好

 

(Unknown)
11 mins ago
A well considered and cheap China tactic. To discourage foreign tourists to India. The biggest environment spoiler is blaming other country. Both China and his “paltu” country Pakistan shall not leave any opportunity to defame India. India should rise higher with greater dedication to devote all their energy to solve their environment concerns.

这是中国深思熟虑之下玩弄的伎俩,让外国游客别去印度。

最大的环境破坏者居然指责其他国家。

中国和巴基斯坦不会放过任何一个诋毁印度的机会。

印度应该以更专注的投入,努力解决本国的环境问题。

 

(chennai)
1 hr ago
Nothing good expected from china

不对中国抱任何指望

 

(NY)
1 hr ago
competitive world, do any thing to get customers. same thing done by indian businesses but by chinese govt.

这是竞争性的世界,不择手段拉顾客。

印度企业也是这么干的。

 

(NY USA)
1 hr ago
both are developing coal and thermal based economies… so pollution is unavoidable.. what makes it hilarious is that china is preaching about indian pollution.. china well know for its smog..! second major reason for their pollution is the carbon dioxide released by their constant eating of pork and all kinds of lizards and other animals..!!!!

两国都是基于煤炭和热电的经济体,污染是不可避免的。

荒谬的是中国居然对印度污染指指点点。

中国的雾霾可是全世界闻名的!

第二点是,污染也要归咎于他们一直吃的猪以及蜥蜴等各种动物排放的二氧化碳

 

PRP (USA)
Chinese are ruthless. They will destroy this world unless rest of the world stops depending on them for their cheap products.

中国人是无情的

除非世界不再依靠中国的廉价商品,否则中国会毁掉全世界

 

Umang (California) 2 hrs ago
Mumbai air is far better than Chinese pollution. Chinese tourist visiting Mumbai are enjoying and feeling fresh. To escape pollution chinese people are building fake islands, far away from mainland.

孟买的空气污染比中国城市少多了

来孟买参观的中国游客正享受着当地的新鲜空气。

为了逃避污染,中国人在远离大陆的地方填海造岛

 

Jamal () 3 hrs ago
half Indian deficate in open place. o my god. how many poor people in India ?

一半的印度人在户外方便。

哦,天啊,印度到底有多少穷人啊?

 

(Unknown)
3 hrs ago
Yet they had to stop the factories around Beijing during the Olympics.

奥运会期间,他们不得不叫停北京周边的工厂

 

(Delhi)
3 hrs ago
When the India will counter the false claim of China. Do we are ready ?

印度什么时候反击中国的虚假指控?我们做好准备了吗?

 

()
4 hrs ago
Both countries polluted but we lead in open defecation.

两国都是污染大国,不过我们在“户外方便”方面领先

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 在印度人与动物一起生活,活的也越来越像动物,随地小小便,随处流浪!印度的工业不发达但却比中国污染还严重!真令人吃惊!成天还以为中国污染严重,说实话除了冬天北方雾霾污染严重些其他时间都还好!西方夸大了中国的污染,而印度居然也会相信,北京街头的口罩少了很多了!现在!中国会慢慢用清洁能源替代火力发电,台湾一些媒体说长江三峡水力发电工程是错误的,现在看来我觉的台湾媒体实在是目光短浅啊!长江三峡水力工程的发电量在满足国民需求的同时都已经出口到其他国家了!

          • 我觉的你们是不是愚蠢的不可救药,还闹洞大开!电是流动的拉根线过去就行!你不会真的以为我说拉根线就真的拉根线吧?我打个比方吧了!

          • 没人说你拉线不拉线的,只是很多从你嘴里出来的话都是你自己想象出来的而已,或者知其然不知其所以然,这点说实话和三哥越猴以及你嘴里的WW区别不大~

          • 我以为你会说,你脑洞大开,原来拉根线就这么简单吗?我还以为你会去查一查计算计算,再弄出个数字,说这不符合成本!现在你又会说:“都是你以为,什么都是你以为 !我以为怎么了?

          • 我以为你会说,你脑洞大开,原来拉根线就这么简单吗?我还以为你会去查一查计算计算,再弄出个数字,说这不符合成本!现在你又会说:“都是你以为,什么都是你以为 !我以为怎么了?

          • 电力在传输过程中损耗很大的,因为电阻。远距离输电采用的都是超高压,在中途需要不断增压,从四川输电到越南成本上看确实不划算,从云南的澜沧江输过去就另当别论了,电自己用不完的情况下卖出去确实不错,毕竟电不好储存,只要水电站在咋们这边这个就和印钞机一样,关系紧张的时候还可以当牌打,猴子再闹就叫它摸黑吃香蕉,糊它一脸。

          • 这个李某根本没搞清楚我国电力结构。 我国也就两张网,南方电网和国家电网(还有山西内蒙的地方电网)。 南方电网包含(云南、贵州、广西、广东、海南)五省。 西南的水电通过直流特高压输电卖到发达的广东,这是老朱搞下来的。以前签的协议是到广州的落地价:0.25/ 度。南方电网04年开始向越南卖电,通过云南广西三条线路输电。 约0.30/ 度,为此前几年还有愤青狂喷南方电网,骂它低价卖电,损害国家利益,卖国。其实水电能卖0.30/度,赚大了。

          • 三哥每天叫嚣不用中国货中国就要垮其实也是一样的,美好的愿望经过无知的想象体现出来而已~人家也是随便一说,不用太认真,那不是重点~~

          • 的确这个不用太认真,因为阿三抵制中国货也许他就没办法活了!重点在于兜里没有票子不买中国货,他活不下去而已!

          • 我说话的重点是凭什么湾仔媒体说三峡大坝,该工程是错误!还说有很大争议?有很多人反对?我就想了这世界什么事情是没有反对声音的?因为有反对声音就不去做了!这才是重点,结果扯到了往外发电需要成本的问题?我都晕死了!

        • 我记得应该是卖到东南亚那边了吧?四川边界离那边较近了 ?我就想了!凭什么湾仔说三峡大坝的建设是错误的?真的好奇怪?台湾人的思想,和他们的民国思想一样守旧!干什么都是错的!唯一的想法就是不发展,保守!死活就这样抱着棺材本!

          • 湾仔的思想就是只要有人反对,那这件事情就不可以做!台湾人就这种思维?我看有这种思维,台湾就什么事也干不了!我在想这世界什么事情是没有反对声音的?我看这样下去台湾就会复古了!

          • 你记得?又是你记得…四川是内陆省份,对不起,四川不和任何国家接壤~你知道从三峡输电去东南亚要损耗多少吗?卖过去真的赚钱吗?你知道中国东部的电力缺口这两年才慢慢减少吗?没有三峡电力支持华东地区夏季还不知道有多少地方得限电拉闸,如果弥补以火电的话不知道多少城市的污染指数还要上升几个等级…没有做过调查分析自己没把握的事儿少瞎咧咧…

          • 你是不是搞不清我说话的重点,我管他是发那个国家?你要查自己查去!你是专门捡漏的吗?事事较真,你累不累四川不和任何国家接壤,我没有说四川和那个国家接壤啊,我说离那个国家比较近,和云南接壤吧云南和那个国家近呢?没事就和我扯用不着的!

          • 你这样说肯定被人质疑。因为你连基本的概念都没搞清楚。我国基本就两大国有电网,国家电网和南方电网,这是垄断的,发电企业竞价上网,卖电由电网来负责。向东南亚卖电的是南方电网。南方电网包括(广东广西、云南、贵州、海南)五省。其余的基本属于国家电网公司。

          • 你扯什么鬼蛋!我说话的重点不是跟你们研究水利电站拉点的成本!搞不清楚重点!你们也知道从云南拉过线去啊?我以为你们脑袋读书读傻了呢?我说话就一句带过而已!我说话遭人怀疑,其实是你们无聊而已!

  1. 应该是一系列得提倡环保的图片,不单单只有印度的,还有类似澳大利亚这样发达国家干旱的图片,单拿出来说事,本身就别有用心.

    • *** 这是笑印度吗?是不是宣传犯罪分子警示他人也是笑话犯罪分子?印度污染确实很严重看那样子比中国糟糕得多,中国的是灰暗,印度的是不见天日。根本不是一个境界,拿出来警示有什么不对??

      • 什么是公知?外国拿中国雾霾说事时?你生气过没?我生气过认为以偏概全!生气归生气中国现在已经意识到环境污染的恶劣!所以正在采取措施!但是生活还是得继续,污染当然还是有的,这是发展的必然结果!印度人是被他们的报纸给忽悠了!

  2. zibralter () 6 hrs agoChina is restless regarding India it means we are on way of progress…中国对印度感到焦躁不安,意味着我们在进步到底谁焦躁不安啊?我们只是喜欢看你们笑话而已……

  3. Anand Deshpande (Singapore) 6 hrs agoThats the Modi effect. China now compares india to show its power. In reality its opposite.莫迪效应。中国为了突显实力而把自己与印度放在一起比较。======================是想说中国追赶印度的姿态和信心吗实际上大可放心了本世纪中叶之前印度甩中国几条街

  4. 突然发现我们的成语好像变成外国人的了!!!【说曹操曹操就到】也成为了美国人自古以来的佳话了!!!!!!!借用中国的成语瞎鼓捣改的乱七八糟!可见以前中国人称他们为劣化蛮夷真不假啊!真不知道这些人以前有说什么语言!

  5. 第二点是,污染也要归咎于他们一直吃的猪以及蜥蜴等各种动物排放的二氧化碳。。。。同志们相信劣等印度黑鬼的智商不到80而嘴炮技能满级了吧

    • 我相信印度也就精英,比如那些高种姓的雅利安人。。智商应该有100.。。但是阿三的平均智商只有80,也就是说,这些能上网的嘴炮黑三的智商都是被平均的。。。是低于80的。换句话说,就是轻微脑残。。。

      • 当年元首把外貌特征接近的德国犹太人都开除出雅利安人的范畴了~要是元首知道这帮黑皮半黑皮的自称雅利安人说不定会气得从下面活过来~

          • 只能说你没接触够,而且希伯来鬼子在美国有很多隐性节日,在礼节方面都有差异的。或许作为刚过去的留学生傻傻分不清,但有点心眼的美国人都能认出希伯来鬼子。

          • 这东西真不是一句两句话说得清楚的,我就不跟你慢慢解释了。你爱怎么想我觉得其实无所谓,我只是不想别人看了你想当然的评论就误以为洋鬼子都分不出希伯来鬼子的差别。而实际上在美国,稍微有点心眼的人,包括白人黑人墨西哥人都能认出他们。我没兴趣跟你辩论,所以最好别回,就此打住吧

          • 我知道的犹太教除了男性割礼,有教义规定的饮食(洁食),比如和伊斯兰教一样禁食猪肉(其实应该是禁食非偶蹄动物)等,其它都不明觉厉,还请指教~

          • no,犹太人戴小帽,而且多卷发棕发,德国人一眼就认出来了,而且谁常去那个教堂,人家都有花名册的。三哥不是荣誉雅利安吗?三哥不还要跟元首结盟,推翻英国统治了吗?要我是大英帝国,肢解印度正好出一口恶气,活该,可惜肢解的还不够,为什么当年英国人不把东北部邦,泰米尔人,锡克教全部法定化的脱离印度出去?至少给他留个声明,至于实际效果就看他们自己争取了。

          • 犹太人在以色列戴小圆帽的多,在欧美还真不一定会戴,所以我才说从外观很难看出其是犹太人…

          • 你应该多去大银行里看看,尤其是总部,比如比利时,法兰克福的大银行总部,像什么斯巴达银行,德意志银行,你就会看到那里的主管全都带着小帽,然后旁边跟着一个犹太小学徒。。。

          • 抱歉,我见识没那么广,不过大多知名犹太人在公众场合基本都看不到带小圆帽,以至于人们经常容易忽略他们的犹太身份,比如:基辛格,布隆伯格,格林斯潘,伯南克,所罗斯,谢尔盖布林 等等……

          • 阿拉伯人好色,不过他们贩卖的主要还是高加索南麓的阿塞拜疆,格鲁吉亚那头的白肤女子居多,南欧也有,但是西北欧女子很少能被骗走或者抢走。毕竟他当年打不进维也纳。嘿嘿,你是没见过那些博士毕业找工作的?我一同学在德国找的银行工作,她说甭管他多努力,也赶不上那些小学徒们。为啥?因为人家是犹太的门徒。人家是核心,你只是打工仔而已。就跟过去的账房先生和小学徒关系一样,其他的都是伙计,金融学博士又如何?不还是个高级打工仔吗。你要知道找到一个小银行的工作,在欧美就牛逼的不得了,更别说大城市的大银行大投行了。说到底,人的富贵天注定。

  6. 中国的污染是由于工业发展造成的,印度工业非常落后反而污染世界第一,根本是两个层次的概念。当然中国政府也是再转移话题,因为很多国民和那些被洗脑的外国人认为北京污染最严重。

  7. 不仅仅是工业能造成污染,阿三家工业也不咋地,他们那边应该主要是垃圾焚烧之类的吧

  8. 世界前二十大污染严重的城市,印度独占一大半,中国一个也没上榜。是的,中国的污染状况是不容乐观,但是那是高度工业化带来的负面效应(举例:中国的钢产量世界第一,产能大于第二到第十名的总和)。只要熬过的大规模的基础建设阶段以及产业转型完成,情况将会得到缓解。而印度的污染情况可以说远在中国之上,并且印度还是个彻底的农业国。这个污染让我很不可理解(焚烧尸体?户外拉翔?),一旦印度发展到要通过基础建设吸引外资的阶段,污染状况是不是要直登天顶星?

  9. 黑人是国际通病吧!30万黑人在广州!只有1.6万黑人有签证!而且和印度阿三一个德行就是到处随地大小便,所以广州带有病菌的空气污染是非常严重的

    • 不用担心。。。没这么可怕。阿三每年的粮食产量能养活的阿三是有限的,等人口超过这个限制的时候,自然就是成片的饿死。。饿死的都是贱民,所以印度还是那个印度。

      • 印度是稻米出口大国,虽然相当部分国民吃不饱饭~所以对人口起到限制作用的不是粮食产量,而是粮价~

  10. 在过5年印度的总体污染将超过中国,中国在努力控制,印度则大幅增加,10年后人口超过中国!因为基础设施和公共服务系统严重匮乏,比中国更可怕的是因为本国制造业太落后(几乎连高速公路和地铁系统以及港口码头甚至大型发电设备等基本的民生工程印度都无法自给自足),印度到时候存在的不是简单的污染问题,甚至会导致大规模人口迁移或者分裂的危险。

    • 三哥会说你胡说,明明人家那儿有一两千公里的高速公路,明明人家有泰雷兹投资的地铁工厂,明明人家的发电装备制造商占领了国内近半数市场份额,明明人家人口每天都在迁徙而且不受约束正所谓minzhu的自由~放心好了,过个几十年,三哥还是那个三哥,有这么多被宗教控制的愚民,分裂什么的就不用指望了~

  11. 一个一直以来在世界最大屎坑,最大贫民窟,最大垃圾场讨生活的阿三,却总是认为自己很干净很享受,别人总是跟自己过不去,必须用自己最强大的武器——嘴炮予以回击

  12. 就知道挑拨的印度黑子媒体,不断的制造着谣言来忽悠智商不高的本国愚民,***在那呢?为什么不拍摄下来不是更有说服力吗?可惜没看到!真尼玛的傻比国家!

  13. zibralter () 6 hrs agoChina is restless regarding India it means we are on way of progress…中国对印度感到焦躁不安,意味着我们在进步=========================================================================我们已经极度不安了

  14. 我较同意“莫迪姬的印度很快会在各方面超过中国”的观点,尤其是在大便排放方面,早已经遥遥领先世界,人口方面也快啦,加油啊!印度必胜。

  15. 这不是笑话印度吧 说实在的 这实在不是什么值得笑的事情 印度媒体也没说这是嘲笑 这只是两个国家都共同面临的问题而已 印度只是情况更严重一点 这些例子是对自己的警告而不是玩笑