三泰虎

温岭一鞋厂厂房倒塌

BEIJING: Nine people died when a shoe factory collapsed in eastern China, state media reported Sunday, with more than 40 workers hospitalised after being rescued.

A total of 51 workers were in the building in the city of Wenling in Zhejiang province when it came down on Saturday afternoon, China's official Xinhua news agency reported.

据报道,中国东部一鞋厂倒塌致9人死亡,40多名工人住进医院。温岭鞋厂倒塌时有总共51名工人在大楼内。

The report added that a total of 42 people were pulled out of the factory and taken to hospital, but did not give details on their conditions.

Xinhua said the cause of the collapse was being investigated. Photos circulating on Chinese social media showed a man being carried on a stretcher by what appeared to be police officers, while rescuers and other personnel stood on top of the rubble.

报道称,总共有42人从厂房内被拖出,但是并未透露具体的细节。

新华社称,倒塌事故的原因正在调查中。中国社交网站上流传的照片显示,一名男子被看似警察的人员用担架抬着,而救援人员站在瓦砾上。

Building collapses and other industrial accidents are not uncommon in China, where many structures and facilities are old, safety procedures can be lax and rebuilding has not kept up with the country's remarkable economic growth.

大楼倒塌等工业事故在中国并不鲜见。中国许多建筑和设施老旧,安全程序松懈,重建并未跟上该国显著的经济增长。

2201415AEEF261AF845CF47DE217DC56

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015070602.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Nine-dead-in-China- building-collapse-dozens-rescued-Xinhua/articleshow/47944584.cms



Vijay Bali (india)
RIP

愿灵安息

 
Shakti OM (KAILASH)
cheap labor and cheap materials

廉价的劳工,便宜的材料

 
miaoxiaoer (china)
Made in China.

中国造

 
aj (mas) 12 hrs ago
OMG

哦, 天啊

 
Sivaraman Iyer (USA)
Building collapses and other industrial accidents are not uncommon in China, where many structures and facilities are old, safety procedures can be lax and rebuilding has not kept up with the country's remarkable economic growth. CHALTHA-HAI attitude pervades China also !

大楼倒塌等工业事故在中国并不鲜见。中国许多建筑和设施老旧,安全程序松懈,重建并未跟上该国显著的经济增长。

看来,随便的态度也在中国流行啊!

 
web presence (Pune)
What is wrong in China? Poor training in Engineering? Poor quality of cement? Poor workmanship? No industrial safety? Overcrowded factory? Earthquake? Earthquake warnings not understood? God's will. All the above? RIP.

中国怎么了?

工程训练不足?

水泥质量不行?

技术不行?

工业安全缺失?

工厂过度拥挤?

地震?

上天的意志?

愿灵安息

 
Subhendu Panigrahi (Unknown)
Most of the mining related accidents happen in China.

大多数采矿事故发生在中国

 
Mohamed () 17 hrs ago
before British ruled us their buildings are still there though they ruled us their buildings are still there

印度以前英殖民时期建的大楼还在呢。虽然他们统治了我们,但是他们建的大楼还在。

 
Vsgr (Unknown)
Very sad and unfortunate. RIP!

非常伤心,非常不幸

 
Mohamed ()
very bad to hear this people should not corrupt and do their buildings properly

听闻后心情很糟糕,人们不应该腐败,大楼的质量还是要保证的

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 温岭一鞋厂厂房倒塌

()
分享到:

相关推荐