从这里了解印度人对中国的看法

中国诞生56人女子组合 韩国网民嘲笑不断

2015-07-05 20:12 106个评论 字号:

中国诞生了一个能与韩国的少女时代和日本的AKA48媲美的56人女子组合,同时也是世界上人数最多的女子组合。根据2日中国新华网报道,以16-23岁的56名女性组成的女子组合“56朵花”在中国出道。她们于28日在北京带来出道表演,为观众们带来了主题曲“最美丽的中国梦”。这一组合的经纪公司表示,“成员们是精通歌曲、舞蹈、乐器的实力派”“与韩国和日本组合以性感热情的演唱会来攻占市场不同,这一组合将以饱含民族情绪的作品来传递正能量”。

译者:Sevenyeah
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-358560-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111& rankingType=popular_day&oid=003&aid=0006618156& date=20150705&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=1

멤버 56명 세계 최대 걸그룹 中서 탄생…56개 민족 한명씩

世界最大女子组合在中国诞生,56个民族各一人

【서울=뉴시스】문예성 기자 = 중국에서 한국 ‘소녀시대’, 일본 ‘AKA48’에 대적할만한 멤버 56명인, 세계 최다 인원 걸그룹이 탄생했다.

中国诞生了一个能与韩国的少女时代和日本的AKA48媲美的56人女子组合,同时也是世界上人数最多的女子组合。

2일 중국 신화왕 등에 따르면 최근 중국에서 16~23세의 여성 56명으로 구성된 걸그룹 ’56송이의 꽃’이 데뷔했다.

根据2日中国新华网报道,以16-23岁的56名女性组成的女子组合“56朵花”在中国出道。

이 그룹은 한족과 55개 소수민족을 대표하는 여성 멤버들로 구성됐다.

这一组合由以汉族和其他55个少数民族的女性成员组成。

이들은 지난달 28일 베이징에서 데뷔 무대를 갖고 타이틀곡 ‘가장 아름다운 중국의 꿈’을 발표했다.

她们于28日在北京带来出道表演,为观众们带来了主题曲“最美丽的中国梦”。

이 그룹 소속사는 “멤버들이 노래, 춤, 악기를 전공한 실력파”라고 소개하면서 “섹시한 콘셉트로 시장을 공략하는 한국이나 일본의 걸그룹과 달리 이 그룹은 민족적인 정서를 담는 작품으로 긍정적인 에너지를 발산할 것”이라고 밝혔다.

这一组合的经纪公司表示,“成员们是精通歌曲、舞蹈、乐器的实力派”“与韩国和日本组合以性感热情的演唱会来攻占市场不同,这一组合将以饱含民族情绪的作品来传递正能量”。

评论翻译:

nanj****
노래가 3분이라 치면 거진 1초당 한명씩 불러야 하는데 …
답글87공감 3317 비공감 103

如果说一首歌按照3分钟来计算的话,那么每个人大约只唱1秒钟……

 

mong****
대륙의 스케일이군..
답글8공감 2013 비공감 57

果然是大陆规模啊……

 

lbh8****
이름 어케 외우냐?
답글21공감 1809 비공감 50

要如何记住成员的名字呢?

 

dlwn****
중국인데 왜 그것밖에 안되나요 몇백명은 되야지.. 근데 팬생기면 쟤네이름 다 외울까
답글21공감 1636 비공감 85

是中国啊,怎么就这么点人呢?应该要有几百人才对呀。但是花一辈子能够记住她们所有人的名字吗?

 

kimb****
한국걸그룹은 섹시한것만 추구하다보니 웬지 싸구려같아보인다
답글88공감 1803 비공감 999

说韩国的女子组合追求性感,怎么莫名其妙有种很廉价的感觉啊?

 

gily****
뭔가 북한 김정은의 기쁨조나 모란봉 악단 같은 느낌이네… 연예인이 아니라 국정홍보하는 공무원 인가
답글6공감 320 비공감 21

为什么有种朝鲜金正恩的牡丹峰乐团的感觉啊?……不是明星,而是宣传国家政治的公务员……

 

red2****
대륙의 스케일보다도 엄청난 의미가 숨겨져있다. 동북공정, 서북공정을 통해 티베트, 위구르지역까지 모두 손에넣은 중국이 소수민족의 독립을 막기위한 방편으로 만들었다.
답글4공감 268 비공감 6

感觉背后隐藏着很多的秘密。中国通过东北工程、西北工程把xz、xj全部抓在手中了。中国为了防止少数民族的独立真是煞费苦心啊……

 

chld****
56명을 초대 할려면 왠만한 무대는 어림도 없겠다. 즁국 다운 발상인데… 기사를 보니 다분히 정치적인 관용적인 그룹같다.
답글3공감 270 비공감 9

要让56人上台的话,小舞台肯定是不够用了。果然是很像中国的风格啊……看新闻感觉像是政治用途的组合……

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. hunt****일본에 108명짜리 있지 않았나?답글1공감 121 비공감 8咦,日本不是有个108人的组合吗?========================是3个女的和105个男的吗

  2. 韩国棒子的评论为什么总是论坛里面最恶心的呢?如果棒子有56个人组合估计55个都是整容的把?剩下一个估计就是长的太丑实在整容也没什么效果估计就省钱了。。。

  3. 노래가 3분이라 치면 거진 1초당 한명씩 불러야 하는데 …답글87공감 3317 비공감 103如果说一首歌按照3分钟来计算的话,那么每个人大约只唱1秒钟……=================================== 这棒子泡菜吃傻了,亚硝酸盐中毒了。

  4. ??? 3??? ?? ?? 1?? ??? ??? ??? …??87?? 3317 ??? 103如果说一首歌按照3分钟来计算的话,那么每个人大约只唱1秒钟……=================================== 这棒子泡菜吃傻了,亚硝酸盐中毒了。

  5. 中国真的很惨,周围有傻比印度,越南猴子,鬼子日本,大蛤蟆南朝鲜,臭里硬北朝鲜,不要脸台巴子,洋狗香港脚,。。。。中国和这些做邻居真是倒霉透顶了!

  6. 虽然是56个人,但一定不可能是56个民族的,只有这样宣传炒作而已。56个人不算多,少女时代不清楚,那个AKB48,至少五六十了人,加上分团都有三四百人吧。