三泰虎

希拉里指责中国窃取美国商业秘密

Hillary Clinton accuses China of hacking US computers

希拉里指责中国入侵美国电脑

GLEN, NH: US Democratic presidential candidate Hillary Clinton accused China on Saturday of stealing commercial secrets and "huge amounts of government information," and of trying to "hack into everything that doesn't move in America."

Clinton's language on China appeared to be far stronger than that usually used by President Barack Obama's Democratic administration.

美国民主党总统候选人希拉里于周六指责中国窃取商业秘密和大量政府信息,她说中国“试图黑进美国国内一切不能动的东西”。

希拉里关于中国的语言似乎比奥巴马总统的民主党政府平常使用的语言强硬多了。

Hillary-Clinton

Speaking at a campaign event in New Hampshire, Clinton said she wanted to see China's peaceful rise.

"But we also have to be fully vigilant, China's military is growing very quickly, they're establishing military installations that again threaten countries we have treaties with, like the Philippines because they are building on contested property," said Clinton, who was secretary of state from 2009 to 2013.

希拉里在新罕布什尔州的一场竞选活动上说,她希望看到中国和平崛起。

“但是我们必须保持充分警惕。中国军队正在迅速发展,他们正在建立军事设施,这些军事设施是建在存争议领土上的,威胁了与我们签订条约的国家,比如菲律宾。”从2009年到2013年,希拉里一直担任国务卿。

"They're also trying to hack into everything that doesn't move in America. Stealing commercial secrets ... from defense contractors, stealing huge amounts of government information, all looking for an advantage," she said.

Clinton is the front-runner to win the Democratic nomination for the November 2016 presidential election.

“他们试图黑进美国国内一切不能动的东西,从国防承包商那里窃取商业秘密...窃取大量政府信息。”她说。

希拉里是2016年11月总统选举民主党 提名人竞争中的领先者。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015070504.html


外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/Hillary-Clinton-accuses-China-of-hacking-US-computers/articleshow/47942848.cms



Hum Ka ()
After election they will forget this all.... China will deny this. But USA can not deny act of NSA in the name of patriotizm this all.

选举后,他们会忘掉这一切的。

中国会予以否认。

但是美国无法否认美国国家安全局以爱国主义的名字所犯下的勾当。

 
vijay banga (new delhi)
#All nations are guilty. What is NSA doing, selling cakes

所有国家都是有罪的。美国国家安全局在做什么,在卖蛋糕吗

 
Cfour ()
When US spies on the politicians, that's legal?! Hypocrite!

美国秘密监视政客们的活动,这是合法的吗?

伪君子!

 
Chirayu ()
the supremacy of usa is now challenged by china....but usa surely will play some tactics to control the dragon...the best thing that can be done is sanctioning which wud be disadvantage to both sides financially.....but curbing a dragon is more important than any commercial advantage....usa also can encash the animousity between china and all other asian neighbouring countries

美国的霸权受到了中国的挑战。

美国肯定会玩一些策略来控制中国龙的。

最好的办法是制裁。

遏制中国龙比任何商业优势更为重要。

此外,美国会利用中国与其他亚洲周边国家的敌意。

 
Brown American (USA)
Clinton can change her policies depending on who pays her the money. She is a corrupt Woman.

希拉里看到谁给钱就会相应地改变政策的,她是一位腐败分子

 
Navin Chandra Mishra (Unknown)
India should be careful of China and restrict their business over here. One should not forget that they have territorial ambitions and are eyeing Indian territory.

印度应该小心中国,限制他们的商业利益。

别忘了,中国怀有领土野心,觊觎印度领土。

 
Anonymous (India) 5 hrs ago
Did anyone notice she's got a complete plastic surgery make over since she stepped back from Obama's way. now that's one of the advantage of being on politics, one gets to grow younger by the day, month & years. Thanks to the blind taxpayers and citizens

是否有人注意到她做了整形手术,变得越来越年轻了。

多亏了盲目的纳税人和公民

 
Anonymous (India) 5 hrs ago
She's concerned if Chinese hack into American side before she loots them, LOL

她是担心在自己掠夺美国公司前就被中国人窃取掉机密了,哈哈

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 希拉里指责中国窃取美国商业秘密

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐