从这里了解印度人对中国的看法

中国发誓削减碳排放,2030年左右达峰值

2015-07-04 14:15 52个评论 字号:

China vows to curb carbon emissions by 2030

中国发誓2030年之前削减碳排放

BEIJING: Unfazed by the recent economic slide, China on Tuesday formally pledged to reduce carbon intensity of its industries while committing itself to reduce greenhouse gas emissions within the next 15 years.

中国并不担心最近的经济下滑,于周二正式承诺减少工业碳排放,承诺在未来15年内减少温室气体排放。

448a5b51db9616ff510721

The commitment came from the world’s biggest emitter ahead of the United Nations climate talks in Paris in November end. “China’s carbon dioxide emission will peak by around 2030 and China will work hard to achieve the target at an even earlier date,” Chinese Premier Li Keqiang said in a statement after meeting French President Francois Hollande in Paris.

联合国气候对话于11月底在巴黎举行的前夕,世界第二大碳排放国做出了该承诺。“中国的二氧化碳排放在2030年左右会达到顶峰,并尽早达到峰值。”中国总理在巴黎会见法国总统奥朗德后说。

China’s self cleaning programme may impose stiff challenge on India, which might find it difficult to cut down its coal burning energy resources to meet international commitments. Presenting its intended nationally determined contributions (INDC), an action plan, to the secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change, China promised to go a step beyond its earlier commitment. It had earlier promised to cut greenhouse emissions by 40-45% by 2020. On Tuesday, Beijing said it would reduce emissions per unit of gross domestic product by 60-65% from 2005 levels by 2030. The action “represent its (China’s) utmost efforts in addressing climate change,” the Chinese INDC said.

中国的“自净”计划也许会给印度施加严峻挑战。印度发现难以削减燃煤能源资源的使用,来满足国际承诺。

中国已制定中国应对气候变化国家自主贡献文件,并向《联合国气候变化框架公约》秘书处提交。中国的承诺比之前的承诺更进一步。早些时候,中国承诺到2020年削减温室气体排放达40-45%。周二,北京表示到2030年单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降60%-65%。该行动代表中国应对气候变化的最大努力。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015070403.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-vows-to-curb-carbon-emissions-by-2030/articleshow/47889087.cms

Aditya Sharma (China)
They would do it before that. Chinese do what they say because they have the determination and have a hunger of becoming better.Unlike us they do no and not just talk

中国人有决心做得更好, 他们说到做到。哪像我们光说不做

 

kevinimorton kevinimorton ()
They can win Gold in sports. They can create history in doinle digits economy n the fastest in the world. So this one is NO TALL ORDER. In a blink of an eye they can get a billion to ride bicycles and give up their cars. Cha yao chi na cha yao middle country cha yao

他们拿得到体育金牌,创造得出两位数增长的历史,成为世界上发展速度最快的经济体。

所以说这不算是苛刻的要求。

只要一眨眼的功夫,他们就可以让十亿人放弃汽车,转而骑自行车。

 

web presence (Pune)
So Chinese will continue to rape the mother earth for another fifteen years

也就是说,中国人会继续强奸地球另外15年。

 

miaoxiaoer (china)
I think that this is easy to do. Some Chinese companies are developing electric vehicles, such as electric vehicles, electric trains, electric-powered aircraft. In 2030, Basic you don’t see cars on the road. All electric. Nuclear power plants will host the main source of energy. Oil and gas will be treated as a material to good use.

我觉得这容易办到啦

一些中国公司正在开发电动车,电动火车和电动飞机。

到2030年,你在公路上看不到汽车。

核电厂会是主要的能源来源。

石油天然气会被视为材料,并加以有效利用起来。

 

Peacemaker (New Delhi)
Chinese vows are like chinaware…BRITTLE!!

中国人的发誓就跟陶瓷器一样…易碎!

 

XPTON ION (MARS)
promise promise promise promise promise promise ????//

承诺,承诺….

Peacemaker (New Delhi) replies to XPTON ION
And finally, promise!

最终还是承诺!

友荐云推荐
  1. 呵呵。三锅说别人的时候有没有想过自己呢?说中国是承诺,三锅的总理连承诺都不敢说,三锅之前不是一直喜欢承诺人民这个那个的吗,这次怎么不承诺减排呢?

  2. 阿三:我们是白种人,可中国的污染让我们看起来黑黑的。2030年?我不敢想象,我们会变成非洲人的。天哪,天哪,莫迪:快制止中国,你行的!你是最棒的!印度必胜!

  3. 中国很聪明,因为渐渐的汽车这一块,基本以后电动车会霸占。单单电动车这块就可以减少很多。还有中国最近不是推广第三代核电吗,可能会像高铁一样。在国内建筑很多核电。让外国看到第三代核电的安全性。还有太阳能发电。那个碳排放基本好像就集中在煤发电和汽车排放

  4. 阿三承诺:本世纪将永远保持户外屎尿排量世界第一,强奸轮奸总量世界第一,下世纪达到峰值

  5. 以前每次讨论排放问题的时候印度人都躲在中国身后,用中国当挡箭牌来抗拒自己的减排。现在不行了,中国闪了,印度就成了那个阻碍全球碳排放协议的最大的混蛋了。相信印度是没法躲开更严苛的减排义务,只要中美欧对减排达成一致就会出台一系列碳排放贸易壁垒,只要想在国际上混,印度是跑不掉的!什么印度制造啊等等都是浮云!

      • 现在的发达国家,在工业革命后,都大肆“排气”,现在过好了,,就对发展中国家,作出要求,,诚然 ,保护环境,人人有责,任何国家都应 出力。。但发达国家,,要在这方面应该援助发展中国家,,可是,这几年,不时有发达国家,不配合 气候大会的决议,甚至还公开退出大会(加拿大),,,还有美国这个最大的排气国家,,还时常以经济发展 和 国内的 皿煮 的 ”决议“ 来 抵制 气候保护方案。。。。。

  6. 我觉得有可能提前完成,主要是狗日的日本发生的福岛事件,导致我国核能发展已经停工快4年多了,否则到今年将有一大批核电完工。另外我国在火电在在大力推广超超临界的火力发电,进一步降低排放量,还有大批超高压输送(好像我国是唯一一个使用的国家)。

  7. 我国的碳排放是美国的1.8倍,但我们的人口有美国的4倍。该消减碳排放的是美国!临沂关闭工厂6万人失业,这根本是因噎废食。中国还没有富贵却要吃富贵病的药!

  8. 现在的发达国家,在工业革命后,都大肆“排气”,现在过好了,,就对发展中国家,作出要求,,诚然 ,保护环境,人人有责,任何国家都应 出力。。但发达国家,,要在这方面应该援助发展中国家,,可是,这几年,不时有发达国家,不配合 气候大会的决议,甚至还公开退出大会(加拿大),,,还有美国这个最大的排气国家,,还时常以经济发展 和 国内的 皿煮 的 ”决议“ 来 抵制 气候保护方案。。。。。真是令人气愤。。。。这些家伙,都是说一套,做一套。。。

  9. 中国人的发誓就跟陶瓷器一样…易碎!———————————————-是的,我们在不努力的话上海100年也赶不上黑三的孟买啊!

  10. web presence (Pune)So Chinese will continue to rape the mother earth for another fifteen years也就是说,中国人会继续强奸地球另外15年。““““““““““““““““““““““““““““““““““““““`你的主子几百年前就开始强奸地球了,况且,你们估计也没啥机会强奸地球了······

  11. web presence (Pune)So Chinese will continue to rape the mother earth for another fifteen years也就是说,中国人会继续强奸地球另外15年。==========================提到强奸谁能比印度更有发言权呢