从这里了解印度人对中国的看法

法网民:中国订购数十架空客A330客机

2015-07-02 10:50 57个评论 字号:

Gabriel92(法国)

PARIS (Reuters) – China placed an order on Tuesday for dozens of Airbus A330 jets during a visit by Chinese Prime Minister Li Keqiang to France.

周二,中国总理访问法国期间,中国订购了数十架空客A330客机

A spokesman for the European planemaker said the deal includes a firm purchase of 45 A330 aircraft, worth at least $11 billion at list prices, plus provisional orders for another 30.

空客发言人称,这笔交易包括45份确定的飞机购买订单,价值至少110亿美元,以及另外30份临时订单。

20150701073434848

The deal was signed during a ceremony watched by business leaders and reporters at the French prime minister’s office.

Sources familiar with the discussions had told Reuters last week that China may purchase between 50-70 of the wide-body jets as part of a deal under which Airbus is expected to open a new industrial plant in the world’s fastest-growing aviation market.

在商业领袖和记者的见证下,协议在法国总理办公室的一项仪式上签署。

熟悉谈判的消息人士上周对路透社记者说,中国也许会采购50-70架宽体客机,而这是空客计划在世界发展速度最快的航空市场建立一座新工厂的协议的一部分。

以下是跟帖:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015070202.html

Kamal_dbk(菲律宾)
WoW what a deal , they still need europe tch also i see

哇,好大一笔交易。

他们仍然需要欧洲技术

mike2000 is back(英国)
To be honest, the whole world still needs European tech. Cant do without it

老实说,全世界都需要欧洲技术。没有欧洲技术不行。

Tom99

China wants the techs that EU have and EU wants the money China have. The trade was mutually accepted. win – win for both , I guess.

中国要欧盟的技术,而欧盟要中国的钱。

贸易就这样展开了,对彼此是双赢的

Tom99

Yupe, it is a huge deal. It is also true that China currently doesn’t have the technology to completely develop these passenger aircrafts. One day, China will get there.

确实是一笔大交易。

目前,中国并不具备研发客机的所有技术。

总有一天,中国会具备这一能力的。

 

IR-TR(荷兰)

Yep. Starting with the Comac C919. Actually, with the ARJ-700 (which is mostly to practice aircraft building, and to satisfy the lower end domestic and third world markets). Look at China’s fighter jets, they are already pretty much there. Also the MA600/700, the Y-20 and pretty soon that boat-plane, whose name I forgot. So many aircraft programs!

从商飞C919开始,ARJ-700是训练如何造飞机的吧,主要供应第三世界国家。

看看中国的战机,已经很多了。

还有新舟600/700,运20,还有我记不起来名字的项目

太多飞机项目了!

 

ACE OF THE AIR(巴基斯坦)

Lease a few to PIA … They are in desperate need to replace the A310’s.

租一些给巴基斯坦国际航空公司啊

巴基斯坦国际航空公司迫切需要新客机来替换A310

 

sicsheep

Yea Eurocopter which is now Airbus Helicopter has give China many core tech in the past, and currently there is also joint venture. They deserve this order more than Boeing.

欧直过去给了中国很多技术。目前,也成立了合资企业,把这笔订单收入囊中是理所当然的。

mike2000 is back(英国)

As i said several dozens of times on here. We in Europe don’t see China as a threat at all(especially militarily), Contrary to the U.S and Japan. So we always/have always been cooperating with China and providing lots of tech transfer to China in many sensitive fields which the U.S/Japan would NEVER be willing to do. For us Russia is a bigger immediate threat by far

我说过很多次了。我们欧洲并未把中国视为威胁(特别是军事方面)。

与美日相反,一直以来我们是与中国合作的,向中国转让了许多敏感领域的技术,而这些技术是美日决不愿意提供的。

对我们来说,俄罗斯是一个大得多的威胁。

友荐云推荐
    • 以前一个荷兰的老湿,跟我说当年义务军。士兵卡上写着自己的名字,出生年月日,基本身份识别什么的。卡是用荷兰语,英语,法语,德语,意大利语,然后然后,还有俄语写的。。。。。。

      • 这老湿好像50年代的人吧,具体年龄忘了。只是觉得挺好玩。还跟我们说当时纳粹鬼子军官就驻扎在他老妈家,后来二战结束了,纳粹鬼子军官还写信给他老妈求婚来着。

      • 说是空客和波音的丧钟是夸张,但未来ABC各占30%市场是完全可以期待的。现在的关键问题是北美和欧盟适航证是为了他们自己的飞机量身定制的,极大的限制了C(C919中国产)系飞机的飞行区域。首先要联合亚洲国家出一个东亚适航证或亚洲适航证,说白了,你不给我飞机发,我也不让你进来。其次,欧盟适航证中国还是比较容易获得,美国比较讨厌,即使达到标准,美国还要过国安一关,可以毫无理由的压制你,就是不发,理由是威胁美国国家安全,原因保密(没有原因)。

  1. 很久以前就听说中国在造自己的大飞机,今天看了这个新闻是闹哪样啊!是飞机研制失败了,还是买回去拆解再捣鼓捣鼓,还是就是为了给欧洲送钱,促进双方关系,帮助欧洲度过经济危机啊!

  2. 就现在看来我觉得欧洲对于俄罗斯就是资源依赖他而已吧,欧洲比俄罗斯要发达的多,军事上,我觉得欧洲国家联合起来就常规武器的规模和技术尤其是技术的先进性而言是俄罗斯现在不能比的,若是和武器的话,英法都有核武器,不知道为什么欧洲现在那么害怕俄罗斯!

    • 先说当年苏联,美国一直以为跟苏联的聊扯方式是,你骂我一句,我也骂你一句,你吐我口水,我也吐你口水,你踹我一脚,我也回你一拳,但直到苏联文件解密才发现,多亏当年没跟苏联搞局域战争,因为苏联根本没有吐口水的选项。其次,欧盟不占理,现在我们看欧盟人五人六的,俄罗斯几乎都被认为是流氓国家,但当年苏联解体,还是后来的独联体,还是俄罗斯本身都跟北约有协议,禁止东扩,禁止导弹部署,换取俄罗斯核裁军,换取俄罗斯很多的国际支持,但到最后北约一直没放弃东扩,现在已经东扩到俄罗斯家门口了,而且部署了导弹,潜艇,飞机。具体东扩到啥程度了呢?就举例子说,导弹已经竖在松花江边上了,飞机部署在乌兰巴托,全覆盖京津冀,航母已经堵死青岛大连通道,类似这个局面。你说欧洲怕不怕俄罗斯反扑?

    • (在没有美国为前提)俄国继承了苏联几乎全部的的军事力量和军事技术, 作为唯一个可以与美帝正面抗衡和对美帝进行二次核战的国家留下的遗产和可没有你说的那么弱,而且俄国的核武器储备是英法的多少倍这就不说了,不要说毁灭一次和10次有什么区别当然有区别例如三哥的核弹能和大伊万比吗?而且还有战略纵深举个例子欧盟一拳最多可以打到俄国肚子上而俄国一拳却可以直接打中欧盟的脑袋谁怕?再如俄国打不过可以撤到远东集结力量再次反击,而欧盟打不过他撤到哪里?英gay兰?等等最主要的还是欧盟比较不是一个国家他最多算一个集体军事差距很大意呆利大波波什么的能挡住俄国的钢铁洪流? 并且欧盟认为俄国并不是一个***的而是一个不讲信用的的***的一个“寡头政府” 这让他们很没有安全感在加上历史原因他们认为俄国是个威胁病没有什么奇怪.