三泰虎

中印军事热线不久会建立

Military hotline between India, China to be set up soon

印中军事热线不久会建立

BEIJING: A military hotline been the armed forces headquarters of India and China is expected to become operational soon, according to defence ministry officials here.

Yang Yujun, spokesman for the ministry of defence, told visiting Indian journalists on Tuesday that direct telephonic links between the general headquarters of the two countries is expected to be set up in the near future.

据国防部官员的话,印中军事热线有望不久开通。

中国国防部发言人杨宇军周二对来访的印度记者说,两国总部的直接电话联系有望在不久的将来建立。

2014112719183474685i49

He said such a mechanism was necessary to "increase mutual trust, avoid misjudgements and prevent crisis" from developing.

Yang, who has the Indian equivalent title of brigadier-general said talks in this regards were in an advanced stage. Later, other officials said that once the main hotline was established, more such direct links between senior military officers in the field would be set up.

他说,该机制对加强互信,避免误判和防止危机的发生是必要的。

杨说,这方面的谈判已经进入最后阶段。随后,其他官员说,一旦主要热线得以建立,两国高级作战军官的更多直接热线会建立。

The spokesman also said that consultancy mechanism between China and India on the border issue and consultations at various levels was "functioning".

该发言人说,中印边界问题的磋商机制和不同级别的磋商正在发挥作用。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015070106.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Military-hotline-between-India-China-to-be-set-up-soon/articleshow/47893131.cms



Yogesh Baijal (lucknow)
By set up the hot link between India and China will reduce the many misunderstanding occurring day by day .By establishing this link the personnel will be good of two countries.

建立印中热线后,就能减少误解的发生。

建立热线后,对两国都有好处

 
Vayalunkal Mathai Jacob ()
It is a welcome development to have direct communication link between China and India.

中印热线的建立值得欢迎

 
philipln philipln (Location)
Good move

干得好

 
sundarv (Chennai)
Such a line should have been in place long back. How is it that the earlier Army Chiefs, including V.K.Singh, did not notice the need for such a hotline ?

军事热线早就该建立了。

为什么前陆军参谋长没有注意到建立热线的必要性?

 
srinivas_stat ()
Mutual understanding and cooperation between India and China is the key point in Asia's stability.

印中之间的相互理解与合作是亚洲稳定的关键所在

 
Kabootar Pakistani ()
A great hysterical desire of the Blackies after an armed Chinese submarine crossed Indian Blackies territorial waters to reach Karachi.

中国潜艇抵达卡拉奇后,印度人歇斯底里了

 
Prasanta S (Unknown)
The biggest issue with china is the border issue.. once it is fixed then everything will be normal

印度与中国的最大问题是边界问题。

一旦这个问题得以解决,一切就会正常。

 
Godfather Senior (Mumbai)

And that will be tapped by Uncle Sam all the time !!!!

热线会被山姆大叔监听的!

 
Ravishankar Bhujanga (Hubli)
Be careful about China as our experience of 1962 "Hindi, China Bhai Bhai" is still in our short memory.

小心中国。

我们对1962年“印中亲如兄弟”的口号仍然记忆犹新

 
Sam () 5 hrs ago
we must be very cautious about Chinese contact, they can make some head way as to sow seed for spying from within us. We always know spying and recruiting of spy's still exist with all countries may be your best friends or you worst enemies.

我们务必对中国的接触人保持谨慎,他们会潜伏下来,从内部刺探我们。

众所周知,各国都有在招募间谍,也许你的最好朋友或最恨的敌人就是

Ea EnKi (India) replies to Sam
You are in Dubai and still shivering in fear??? India is not banana republic like Bakistan but a country with 4.8 Million Military+Paramilitary troops, Sukhoi's, 3 Aircraft carriers... let them keep spying, still it would take bloody hell of a fight and China would thrown back where it started 30 yrs back.


你在迪拜,也会害怕得发抖?


印度不是香蕉共和国,而是一个有着480万之众军队和准军事部队的国家,有苏霍伊战机,有3艘航母...


就让他们刺探吧,一场血腥的战斗,会让中国倒退30年


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中印军事热线不久会建立

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐