从这里了解印度人对中国的看法

由于经济放缓,中国在努力满足7%的增速目标

2015-06-29 10:44 89个评论 字号:

BEIJING: China is struggling to meet its target of 7 per cent growth rate this year, Finance Minister Lou Jiwei said today, citing slowdown of revenue growth.

The central treasury received 2.95 trillion yuan (about USD 475 billion) from January to May, an year-on-year increase of 2 per cent, Lou said while briefing lawmakers on a State Council report on the final accounts for 2014.

中国财政部长楼继伟谈到了收入增长的放缓,称中国正疲于满足今年7%的增速目标。

楼在一份国务院报告中就2014年的决算做汇报,从1月到5月,中央金库收入2.95万亿元,同比增长2%。

inflation

The increase is far below the previously budgeted growth rate of 5 per cent.

Total national fiscal revenue reached 6.43 trillion yuan in the same period of time, up 3. 1 per cent year-on-year.

Lou attributed the “receding” fiscal revenue to an unfavourable macro economic status quo – the widely touted “new normal”.

该增速远远低于之前预测的5%

同期,国家财政总额达到6.43万亿元,同比增加3.1%

楼把“回落”的财政收入归咎于不利的宏观经济现状,也就是被广为吹捧的“新常态”。

The economy grew 7.4 per cent in 2014, the weakest annual expansion in 24 years.

This year’s growth target is set at approximately 7 per cent.

2014年,中国经济增速为7.4%,创下24年来的最疲软年度扩张。

今年设定的增速目标大约是7%。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015062903.html
外文标题:China struggling to meet 7 per cent fiscal target due to slowdown: FM Lou Jiwei
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/international/business/china-struggling-to-meet-7-per-cent-fiscal-target-due-to-slowdown-fm-lou-jiwei/articleshow/47852129.cms

Siva Kumar Dattu (Guntur)
let’s see

让我们看看

 

Ravie (192.168.23.10)

lot of problems are there in Chinese economy.

中国经济面临大量问题

 

(Hubli)

Most of Chinese investments are being made towards unproductive sector and how can they estimate growth above 7%.

中国大多数投资被投向了没有收益的领域,怎么能估计超过7%的增速呢

 

Dhananjay Gokhale (Roha)

china is struggling to meet its target 7 percent of growth rate this is most advantage to indian economy . All investment will divert toward india

中国努力满足今年7%的增速目标。这对印度经济是最有利的。

所有投资会转向印度

 

Roy Keen (Unknown)

china’s slowdown can be little help to India which has a more massive needy market which needs to be fulfilled for years to come !

中国经济的放缓对印度起到的帮助甚少。

印度是一个庞大的市场,需要未来几年来实现

 

A. S. Mathew (U.S.A.)

Let China consult with Mr. Jaitley and Dr. Subramaium Swamy, how to increase the GDP of China.

让中国找贾特里先生和Subramaium Swamy博士商量如何提高中国的GDP

 

santosh (Middle East)

Now it’s turn for other economies to get benefit of slowdown in China…

现在轮到其他经济体从中国经济放缓中获得好处了

 

Reshma Farooki (Unknown)

china can easily do it

中国很容易就能做到的

友荐云推荐
  1. 中国努力满足今年7%的增速目标。这对印度经济是最有利的。所有投资会转向印度。。。这智商。。。别人一倒霉自己就有利?好单纯啊

    • 三锅可没认真想过该怎么好好干,而是觉得只要我鳖崩溃,自然而然,理所当然的,即使阿三不努力,都会走上繁荣昌盛的道路了。。。。。。

  2. 经济放缓是因为中国的工业水平已经爬上了一定高度,产业结构正面临劳动密集型向科技创新型的转型。中国这两年大力发展自己的名族品牌(如比亚迪、华为、联想),并已经拥有一定的自主知识产权(例如海思处理器),相信小几十年之后就会成为gdp份额的中流砥柱,届时不必再依赖廉价的人力成本创值。回顾日本以及韩国经济的发展史,基本也都经历这一过程。完成这一过程,可以说中国在经济上已经完全进入中等发达国家层次。再来看印度,印度有将近七成人口居住在农村(中国是四成多),拥有耕地面积1.6亿公顷(中国只有1.28亿公顷);但是即使如此规模的农耕,其粮食产量居然只有中国的2.5分之一。这不仅是一个农业国,还是一个农耕机械化科学化极度落后的农业国。农业向工业的基础转型阶段,介于其极低的发展基数,即使保持10%的gdp增比也不为奇怪(类比一下中国、韩国、日本的发展史),印度现在7%的增比实属不高。

  3. 黑三智商低到令人发指,中国经济放缓了,外资却一直保持增长,就算外资撤了,比淫都这种投资环境好的地方多的是,凭什么全都流到淫都去,就因为牲口们急需厕所和轮奸对象?中国不稀罕那些增发的热钱,那是剪羊毛用的,黑三得明白一点,中国政府拉动内需的投资都是自家的钱,经济放缓更不可能送给黑三去祸祸,让国外的热钱去黑三家剪羊毛吧,越多越好

    • 而且中国早就已经不靠外资了,对外投资都已经超过外资了,实际上以前外资的大头还是港澳台,只是欧美的市场很重要但现在中国市场对欧美的影响比欧美市场对中国的影响更大了,倒是连发展本钱都没有的印度缺少了中国投资和市场简直寸步难行,感觉一些三哥还活在二十年前。

  4. 一群在贫民窟屎坑里过活的人,却总是抨击别人住在设施完备整洁楼房社区的人不皿煮不z由,总高喊那些楼房别墅的质量不好,总有一天要倒塌,阿三这个种群的确不同凡响

  5. A. S. Mathew (U.S.A.)Let China consult with Mr. Jaitley and Dr. Subramaium Swamy, how to increase the GDP of China.让中国找贾特里先生和Subramaium Swamy博士商量如何提高中国的GDP~~~~~~~~~~~~~~~~~不必了,只有向三哥们学习一下怎么修改计算公式就行

    • 据说中国从2015年也就是今年开始也会按照新的国际通用标准核算GDP,具体改动在下半年或年底开始执行。估计三哥到时候会傻眼~

      • 理论上是可以的,但天朝这帮刁民智商太高,要求也颇高,估计难以忽悠,也容易给美欧诋毁中国提供素材,骄傲的中国人更不屑于这么做

      • 中国经济正经历着痛苦的转型期,劳动力成本上涨,加上世界经济普遍不景气,增速下滑难以避免。如何使中国经济可持续的高增长是摆在各位老总面前的必答题,考验的是老总们的智慧。

    • 这些东南亚的国家的法律制度以及国民素质 (这些构成了相对良好的投资环境),,相比 印度而言。。算是 很高的了。。。。

  6. Dhananjay Gokhale (Roha)china is struggling to meet its target 7 percent of growth rate this is most advantage to indian economy . All investment will divert toward india中国努力满足今年7%的增速目标。这对印度经济是最有利的。所有投资会转向印度=======================所有投资转向印度阿三你们的恒河水真是好喝啊

  7. 经济发展,,要看重质量,,,不要仅仅看重数量!!!!!!!中国经济的发展,,要以 投资驱动型 转变为 消费驱动型。。。当前中央的所施行的一系列经济措施也正是为了这一目标。。。。

  8. 为什么印度人认为中国增速低了对于印度是好事呢?难道我们低了他们会高吗?这难道是零和游戏吗?我们为什么盼着印度会有高增长呢,因为那会提振消费,中国才能受益。

  9. 确实是很疲软啊,实体经济实在是拉不起来,老爷们开始捣鼓楼市,民怨四起然后开始捣鼓股市,然并卵

      • 老爷们故意的,前期温老爷印了太多的票子,必须用蓄水池蓄起来否则物价撑不住,之前是把水蓄在楼市里,现在是把钱蓄在 股市里,合适的实际直接割韭菜,就当回收票子了,而且股市亏了只能怪自己,不会产生民怨。

  10. 产业结构调整,经济转型肯定会面对这些问题的,出口投资拉动型已经显露疲态了,升级产业,扩大国内消费市场给飞机再装一个引擎才能飞的更好更持久,但目前看还有很多问题要面对,国人普遍对信用消费持负面看法,不过最近几年也有所改变了,但是还不够,还应该继续加强服务业。

  11. 现在轮到其他经济体从中国经济放缓中获得好处了=======================中国是世界经济的发动机,发动机慢了,印度阿三就有好处了?能每天多喝一杯恒河水?!

  12. 或许应该大力发展农业,建设现代农村,特别是西部地区,毕竟中国还是农业人口占多数。进一步鼓励微小创业并增加更多的中产阶级而不是创造富翁。鼓励民间集资信贷或由国家提供无息贷款并降低门槛,而不是通过银行。。。

  13. 普及:国家规定银行卡免年费已经一年多了,但所有的·银行既不通知用户,更没有主动取消,仍然在默默收钱,要用户主动去银行柜台办理才可以。。。

  14. 等印度成为GDP增速第一的时候,就会发现流言蜚语、有的没的都朝自己来了。不过黑印度不需要造谣,它的现实比谣言更荒诞。