从这里了解印度人对中国的看法

很多日本人还无法接受中国的崛起

2015-06-28 21:37 81个评论 字号:

中国称很多日本人未准备好接受其崛起。很多日本人还无法接受中国的崛起,这是两国问题的根源之一,中国外交部长周六说,之前他担任过驻日大使。中国一直认为日本没能就二战前和二战期间占领部分中国进行赎罪,中日关系一直受此影响。有日本网民评称,“如果中国的“崛起”是和平的而且是和邻国合作的,那么日本人很乐意与中国做邻居。但是中国总是发出威胁的言语,并用行动支持这样的威胁。日本知道扩张主义的民族主义会产生什么后果——日本人就是活生生的证明。所以日本人对中国感到担忧是正常的。”

译者:悟空与师傅
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-355045-1-1.html
外文:http://www.japantoday.com/category/national/view/china-says-many-in-japan-not-ready-to-accept-its-rise

20150602081944505

资料图

China says many in Japan not ready to accept its rise

中国称很多日本人未准备好接受其崛起

BEIJING —The lack of acceptance by many Japanese people of China’s rise is one of the root causes of theproblems between the two countries, China’sforeign minister, a former ambassador to Tokyo,said on Saturday.

北京——很多日本人还无法接受中国的崛起,这是两国问题的根源之一,中国外交部长周六说,之前他担任过驻日大使。

20120416225422-181921445

Sino-Japan relations have long beenaffected by what China seesas Japan’sfailure to atone for its occupation of parts of the country before and duringWorld War Two.

中国一直认为日本没能就二战前和二战期间占领部分中国进行赎罪,中日关系一直受此影响。

p20120629145327035

资料图

评论翻译:

4
taiga_123JUN. 28, 2015 – 06:54AM JST
they are defenently right

他们说得对。

 

11
Amphibrach PerekosobochiloJUN. 28, 2015 -07:02AM JST
What does “rise” mean? Therecan’t by any good while Chinastays totalitarian!

“崛起”是什么意思?只要中国是极权主义的,那就不是什么好事!

 

9
Sunrise777JUN. 28, 2015 – 07:29AM JST
Most of Japanese do not think that ‘China wants a peaceful, mutually beneficialrelationship with Japan’.They repeatedly invade Japanese territorial waters. They poached red coral nearOgasawara archipelago, Tokyo.Japan’s export and importdependence(exports or imports/nominal GDP) on China are less than 3%respectively. So for Japan, China is not animportant country. On the contrary, Chinacan not produce a lot of industrial products without materials made in Japan.

很多日本人认为中国不想和日本建立一个和平和互惠的关系。他们不断入侵日本领海。他们在小笠原群岛附近偷猎红珊瑚。日本进、出口对中国的依赖(进口或者出口占名义GDP的比例)分别不到3%。所以对于日本来说,中国不是一个重要的国家。相反,如果没有日本制造的材料,中国无法生产很多工业产品。

 

11
Seiryuu_DanJUN. 28, 2015 – 07:35AM JST
****Chinawants a peaceful, mutually beneficial relationship with Japan, Foreign Minister Wang Yitold an academic forum.****
Chinaalways say one thing, but does another. Just look at the South China seasdispute and realize that Chinacannot be trusted.

“中国想和日本建立和平互惠的关系,外交部长王毅在一次学术论坛说道。”
中国总是言行不一。只要看看南海争议,就知道中国是不可信任的了。

 

9
Haaa NemuiJUN. 28, 2015 – 07:38AM JST
“Rise” or expansion? The twoterms are quite different.

“崛起”还是扩张?二者可是有很大区别的。

 

9
paulinusaJUN. 28, 2015 – 07:47AM JST
“Chinawants a peaceful, mutually beneficial relationship with Japan, Foreign Minister Wang Yitold an academic forum.”
Japan is/was very happy with a China’seconomy continually expanding even as it surpassed Japan because of imports/exports.But Chinamade a calculated decision to also be increasingly nationalistic, expandmilitarily and essentially bully neighboring countries. Can China “accept” that’s what reallytroubles Japan and others inAsia?

“中国想和日本建立和平互惠的关系,外交部长王毅在一次学术论坛说道。”
日本非常乐于见到中国经济的不断扩张,正如中国通过进出口的方式超越了日本。但是中国变得越来越民族主义,扩张军事,还欺负邻国。中国能“接受”困扰日本和亚洲其他国家的事情吗?

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 任何一个国家都不会乐于见到一个邻国强大起来。一个国家内部的民族之间都能斗的你死我活,何况是国家之家。国家之间从不会有什么兄弟般的情谊,只有一段时间内的利益结盟。

  2. 崛起?中国只是跌倒了,现在重新爬起来而已。跟你们这些流氓国家可不一样。你们这些流氓国家会害怕的原因是趁中国摔倒的时候,狠狠的踢了几脚中国,现在害怕中国报复而已。所以,害怕是正常的,你们要所做的是告诉你们的子孙后代,洗干净脖子准备迎接中国的战刀!

  3. 日本进、出口对中国的依赖(进口或者出口占名义GDP的比例)分别不到3%。所以对于日本来说,中国不是一个重要的国家。相反,如果没有日本制造的材料,中国无法生产很多工业产品。那就试试吧

    • 实际上,占到GDP的3%是一个相当大的比例,一般达到这个比例的话,不是第一大、就是第二大贸易伙伴,倭寇以为换个比例概念就能改变中国市场重要性这一铁的事实。

      • 这个鬼子在偷换概念,比较两个国家贸易额一般用第几大进出口国或进出口金额占全部进出口额的百分比来算,这货竟然用GDP来对比…现在日本GDP年增长率长期围绕0打转的前提下,3%的中日贸易占比难道是个小数字吗?~

      • 中商情报网讯:据日本海关统计,2014年日本货物进出口115036.7亿美元,较上年(下同)下降2.8%。其中,出口6909.1亿美元,下降3.4%;进口8127.6亿美元,下降2.4%。贸易逆差1218.5亿美元,增长3.5%。分国别(地区)看,美国、中国和韩国是日本前三大出口贸易伙伴,出口额2014年日本对三国出口1287.8亿美元、1264.8亿美元和515.9亿美元,下降2.7 %、2.0 %和8.7 %,占日本出口总额的18.6%、18.3%和7.5%。2014年,除越南和墨西哥外,日本对前15大出口伙伴的出口多出现不同程度下滑。日本进口排名靠前的国家依次是中国、美国和澳大利亚,2014年进口额为1810.0亿美元、713.6亿美元和481.4亿美元,分别增长0.1%、0.2%和下降5.6%,占日本进口总额的22.3%、8.8%和5.9%。2014年日本贸易逆差主要来源国是中国、产油国和澳大利亚,其中与中国的逆差额增长5.3%。美国、中国香港和韩国是日本前三大贸易顺差来源地,2014年顺差额分别为574.2亿美元、364.6亿美元和182.0亿美元。

      • 这统计说明了日本人真的很无知,也很无耻。如果中国人不进口日本的产品。 不出口原材料给日本。日本的gdp会少掉3000亿美元以上。相当于日本人均少3000美元。

    • 上次看到一篇网文,一个日本专家说,如果中日开战,从中国进口相当比例食品的日本将首先面临食品价格翻好几倍的问题。

    • 查了下数据。2014。 日本出口美国1287.8亿美元,中国1264.8亿美元,韩国515.9亿美元。这是前三名贸易国。 日本进口,中国1810亿美元,美国713.6亿美元,澳洲481亿,沙特475.8亿,阿联酋417.8亿。中日双边3100亿美元,美日双边2000亿。 如果这样的贸易规模都敢说中国是无关重要的国家,脑子肯定进水了。

      • 小日本国家不大,个头不高,逼格倒装的不小. 整天一副大清天朝上国的赶脚. 人家大清当年装比至少还有那个资本嘚瑟两年. 你这除了泡沫时代暴发户了一把.现在被人4年的时间从超越到甩出2倍多的水平. 还好意思那么自大.真的觉得日本人太愚蠢了,现在还是暴发户心态. 根本不够冷静和自省.

        • 日本人跟晚清还是很像的,虚壳子,自以为世界一流,上等人,科技发达不用学习周围国家,对自己军事盲目自信,半殖民地,举国上下经济下行对未来忧心忡忡,没有任何能力和实力自我更新,周围强国被排斥,在世界上可有可无。

      • 先靠电子,汽车,机械起家后来牛的一塌糊涂,周边全部效仿,美国打压,经济停止十年后通过操纵汇率,新一代电子革命,稍借助中国刚刚改革开放的市场,再次崛起,其实已经外强中干了,横了几年下来现在退回去了

  4. 日本是个尊重强者的民族,所以只有在适当的时候攻击并打败他,才能赢得他们的尊敬,也可以一雪前耻,这个仇报了,二国关系才能正常化。

  5. 很多日本人认为中国不想和日本建立一个和平和互惠的关系。他们不断入侵日本领海。他们在小笠原群岛附近偷猎红珊瑚。日本进、出口对中国的依赖(进口或者出口占名义GDP的比例)分别不到3%。所以对于日本来说,中国不是一个重要的国家。相反,如果没有日本制造的材料,中国无法生产很多工业产品。==============多希望更多的日本鬼子能和这个傻比一样愚蠢就好了,灭亡的更快了!

  6. 为了所谓的民族复兴我们已经牺牲了好几代人,至少还要牺牲80后和90后这两批人才可能完成所为的民族复兴。城市里的人确实已经过得不错了,但是那些曾经建设了城市的人过得怎么样呢?那些建房子的工人大多数过度劳累留下各种疾病,多数将无钱医治,回到农村,老年陷入无尽的病痛。他们的子女在城市住着又脏又窄出租屋,玩命的工作为这座不属于他们的城市创造滚滚滚财富,梦想自己可以成为这里的一员,为民族复兴默默牺牲。真的很羡慕城里人,下班了可以回到自己的家里,有个舒适温馨的休息环境。我们还有1.5亿日收入不足10元人民币的同胞…

    • 说的好像只要不发展不复兴,就能人人过上好日子一样。你不想“牺牲”可以移民去幸福的非洲,南美,东南亚,那里的人民没有复兴的任务,过的一定无比开心

        • 现在体力劳动收入低吗?不见得。工地搬砖是累,但一个月7000以上是有的。在中国可以过的不错了。一般的装修什么的,一天也是200打底

          • 搬砖需要学习4年高等教育吗?不需要,而应届毕业生当白领,一月能有3000就不错了,你非要用什么都不会只能出卖体力的人的收入,去对比高学历和多年工作经验的白领精英,怪谁?如果你能付出一样的精力去钻研学习,高级技工的工资比起白领只高不低

        • 知道以什么衡量收入吗?你的工作哪怕再累再高难度,只要能干的人多,那么就比能干的人少的工作收入低,这就是市场经济。体力要和脑力一样?你当那些付出了大量学费时间精力健康的人是傻子吗?如果你敢付出一样的代价学个工地或工厂的专业技能如殷瓦焊接,那么你的收入也可以2、3w啊,而不是只能在这里抱怨搬砖工为何工资不能比得上高端程序员。如果你能去全国只有一个人可以或愿意盖房的国家,那么赚的盆满钵满也没人拦着你。而如果什么时候从大街上随便拉来一个人,就能做脑力劳动者的工作,那么这个工作肯定没有搬砖收入高。

    • 牺牲个毛啊,80 90后生活水平很差吗?怎么才不叫牺牲,过着发达国家的高福利生活才不叫吗,怎么搞的这么矫情,现在80 90后 上班是累了点,买房是有点难,但是日常生活,衣食住行哪样差了. 至于农民工,多是60-70主力,人家赚的可不少,一线城市贵,可以去三四线,县城买,城镇化又不是一线城市扎堆化. 再说沿海长三角,珠三角那些人均在1W-1W5水平的农村,很多自家别墅,还带车,空气好,绿色蔬菜,家里收入也不少,家门前公路,铁路,高铁,城市圈,自驾去购物,方便的很. 随着中国发展,长三角,珠三角那些人均1W-1.5W水平的地方,就是中西部的未来式. 早晚整体都得达到那个水平. 1.5亿日收入不足10元的. 中国13亿人,抛开未成年,大学生,老头老太太. 七八亿成年人里, 相当于5个里就有一个月收入不到300的. 你自己看看你身边有没有这么多月收入300的哥们. 请联系我

      • 80后90后相对于建国初期作出巨大牺牲的先辈们来说,确实过得算可以了。但是由农村进入城市打工的人相对于城市居民来说,生活质量差很多。国家统计局的数据,2014年,我国日均收入不足1美元的人口达1.54亿,不足1.25亿美元的则超过2亿,数据应该可信。收入应该包括领取养老金的老人但不包括儿童,并非特指适龄劳动力人员。你的家可能在江浙沪这样的发达地区自然感受不到。我联系你又能如何,莫非你要资助这些人?

        • 我觉得如果新进入城市的打工者如果一进来就和当地居民的生活水平一样,那么谁还愿意当固定居民?如果你发现哪个国家城市的外来打工者和当地常住居民过的一样舒心,请告诉我,我倒是想看看那是个什么经济结构。

    • 1.5亿说的有点过了,这个东西国家没做过任何官方的普查,少数民族牧民为主,卖光牛马能买一条街,其次站街的乞丐一小时讨不到10块,你信吗?真的日收入不到10元的人,也是有的上千万,各种各样原因造成的,但这里面最主要的不是社会问题而是自身问题。

  7. 很多日本人认为中国不想和日本建立一个和平和互惠的关系。他们不断入侵日本领海。他们在小笠原群岛附近偷猎红珊瑚。日本进、出口对中国的依赖(进口或者出口占名义GDP的比例)分别不到3%。所以对于日本来说,中国不是一个重要的国家。相反,如果没有日本制造的材料,中国无法生产很多工业产品—————————————————–中日贸易总额3000多亿美元,居然说不到日本的%3,那日本岂不是进出口总额得10几万亿美元了,日本一家超过 中 美 德?,脑子有屎?确切的数据是日本贸易总额一万多亿美元,中国占日本的贸易总额的%20

  8. 我希望日本继续以自己为中心,轻视对手往往是给对方更大的发展空间,但是日本政府可是相当聪明,时时刻刻都是盯防中国的崛起,只是绝大部分日本民众没有这个意识,光是日本海上就有上百架的P3C侦察监视飞机提防中国潜艇就知道日本多提防,中国百姓千万别被日本忽悠,日本时时刻刻都在接受中国崛起,正因为这样我们才要更加当心,被人当作崛起的对象并不是一件多好的事情,切记,国家如此,个人更是如此,尽量不要张扬,低调,

  9. 最根本的让中国人很痛苦和纠结的是,原本作为一个曾经对中国发动了几十年战争,几乎把当时中国所有能发现的资源都抢走的,犯下吃人肉,做人体试验,多次屠城等无数沁竹难书的滔天罪行的国家,对冲绳犯下了滔天罪行,对很多国家做了无数不可饶恕的罪行的国家,战争失败以后,对一切都拒不认错。即使这样竞然得到了任何一个二点战胜国都得不到的好处与与地位!而所观中国,作为一个受了几十年日本的罪孽的国家,如此艰难的等到了战争的胜利,却一星点也没有得到任何应有的对待,却受到一个本应该是日本这个的战争加害国应得的一切还要多!这让我们情何以堪!更让人无法接受的是,现在的日本政府不但不对自己过去的作为没有任何实际的补偿措施和行动,反而变本加厉的说日本从来没有侵略过中国,中国人所说的一切都是假的,可悲的是,可怜又善良的中国人认为,应该有人出来说句公道话,还相信什么公道自在人心,真是太天真了。如今不但是公道话没人会说,落井下石的却比比皆是!现在的事实是,中国的领土领海被别国占领,我们想要要回来都不行,我们现在却是侵略者,真正的侵略者却洋洋自得,享受着“中国威胁论”给他们带来的好处,真的,做为一个正常人,正常的人民,正常的国家,如果还能平衡,那还正常吗?但是这一切能怪谁呢,谁也别怪,我们也怪不了,我们说的话没人能听到,他们也不喜欢和害怕听!一切都在于我们过去太弱小了!是,现在我们比以前强了,但是现实告诉我们,我们还不强大!我真的很想哭!好痛苦

  10. 让日本人清醒认识中国崛起的现实最好的方法似乎也是唯一的方法就是和她打一仗并且把他打趴下,他是一个很相信现实的民族一贯是欺软怕硬历史次次证明了!

  11. 日本才是野心家。看看那些欧洲和日本差不多大的国家。人家福利好,但是没有争霸的野心,过的多幸福,如果日本说怕中国入侵那就是在说谎,中国用了二千多年时间证明,侵略过你吗。日本呢。欧美文化就是谎言+骗子,亚洲这些邻国都学会了欧美这种模式,一天到晚满口谎言。只为自己的野心.